Translation of "have become aware" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Fortunately, as we have become aware of these problems, we have learned much about what can be done about them. | К счастью, поскольку мы уже знаем об этих проблемах, мы знаем достаточно о том, как с ними бороться. |
| He alleged that he would not have begun playing if he was aware that he would become addicted. | В данный момент, по мнению специалистов, игромания не является проблемой для общества. |
| In consenting to become prime minister, Putin is well aware of what to expect. | Соглашаясь стать премьер министром, Путин хорошо знает, что ожидать. |
| Women are not even aware that they have problems. | Женщины даже не знают, что у них есть проблемы. |
| They are where we find our allies and friends and where we become aware of dangers. | Это место, где мы находим друзей и союзников и ощущаем опасность. |
| I have become forgetful. | Я стал забывчивым. |
| I have become forgetful. | Я стала забывчивой. |
| What have I become? | Что со мной стало? |
| What have I become? | Во что я превратился? |
| What have I become? | Во что я превратилась? |
| After Japan's Fukushima nuclear accident last year, more and more Taiwanese have started to become aware of the problems caused by nuclear power plants. | После прошлогодней трагедии на Фукусиме все больше жителей Тайваня начинает задумываться об опасностях, связанных с атомными электростанциями. |
| The image becomes permanently embedded in your mind right before you become acutely aware of the smell. | Эта картина плотно врезается в сознание, а секундой позже уже зловонный запах дает о себе знать. |
| Opposition parties have become negligible. | Оппозиционные партии стали ничтожно малыми. |
| These words have become popular. | Эти слова стали популярными. |
| They have also become disobedient. | Они также стали непокорными. |
| Have you become an angel? | Ты стал ангелом? |
| Have you become an angel? | Ты теперь ангел? |
| Have moustaches suddenly become trendy? | Усы что, внезапно вошли в моду? |
| People have become so rotten! | Ну и гнилой народ теперь пошёл! |
| Parents may first become aware of autistic symptoms in their child around the time of a routine vaccination. | Время проведения стандартной вакцинации ребёнка может совпасть с моментом, когда родители впервые замечают его аутистические симптомы. |
| Old fashioned paternalists have always been very well aware of this. | Старомодные патерналисты всегда понимали это очень хорошо. |
| We should have been fully aware of this risk all along. | Этого следовало опасаться с самого начала. |
| We should have been fully aware of this risk all along. | Нам нужно было опасаться этого с самого начала. |
| We should have been fully aware of this risk all along. | Нам следовало знать о риске всё время. |
| Nonetheless, Europe, India, and America are all aware that today s friendship could become tomorrow's alliance if China turns hostile. | Однако, все Европа, Индия и Америка осознают, что сегодняшняя дружба может стать завтрашним союзом в случае, если Китай будет настроен враждебно. |
| Religious minorities have become more insecure. | Религиозные меньшинства становятся менее защищенными. |
| Have journalists finally become citizen reporters? | А теперь, стали ли репортеры гражданскими журналистами? |
| The rice fields have become saltier. | Вода на рисовых полях стала более солёной. |
| Have US politics become more divisive? | Стала ли политика США более противоречивой? |
| Daily necessities also have become inaccessible. | Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить. |
| I have suddenly become an advocate. | Я внезапно стала защитником. |
| I have become disgusted of living. | Мне опостыла жизнь. |
| I have become disgusted of living. | Я потерял вкус к жизни. |
| You have become a great man! | Ты стал великим человеком! |
| Your son may have become addicted. | Ваш сын, возможно, стал зависимым. |
| Tom and Mary have become friends. | Том и Мэри стали друзьями. |
| Tom and Mary have become friends. | Том с Мэри подружились. |
| Tom and Mary have become missionaries. | Том и Мэри стали миссионерами. |
| As of today, I am aware that they have recruited 276 people. | На сегодняшний день у меня есть сведения, что уже завербовано 276 человек. |
| Japan has become more willing to use its power, and more aware of changes in the external balance of power. | Япония теперь больше желает использовать свою силу и лучше понимает изменения во внешнем балансе сил. |
| They are constantly aware that this power, without warning, may become a political tool to silence dissent or unfavorable reporting. | Каждую секунду журналисты будут помнить, что власти без предварительного уведомления, в любой момент могут воспользоваться этим политическим инструментом, чтобы заставить замолчать авторов и закрыть статьи, которые не понравятся чиновникам. |
| For this to happen, however, it is essential first to become aware of their battles and their very legitimate requests. | Однако, для того, чтобы это произошло, необходимо, прежде всего, принять во внимание их борьбу и их крайне законные требования. |
| I'm aware of that. | Я отдаю себе в этом отчёт. |
| I'm aware of that. | Я это осознаю. |
| I'm aware of that. | Я в курсе. |
Related searches : Become Aware - You Become Aware - May Become Aware - Become Aware About - We Become Aware - Become Aware That - Become More Aware - Has Become Aware - I Become Aware - Will Become Aware - Become Increasingly Aware - Should Become Aware - Have Become - Have Been Aware
