Translation of "have become aware" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aware - translation :

знать

Become - translation :

стали

Have - translation :

иметь

Have become aware - translation :

стало известно

Keywords : осведомлен осведомлены курсе прекрасно известно становятся станут станешь стану становится придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

So let's become aware.	Поэтому, давайте станем осознанными.
When it genuinely does, we become conscious or aware.	Когда это делается искренне, мы становимся осознанными и осведомленными.
Fortunately, as we have become aware of these problems, we have learned much about what can be done about them.	К счастью, поскольку мы уже знаем об этих проблемах, мы знаем достаточно о том, как с ними бороться.
To practice this, we need to learn to become aware.	Чтобы это практиковать, нам нужно научиться осознаванию.
He alleged that he would not have begun playing if he was aware that he would become addicted.	В данный момент, по мнению специалистов, игромания не является проблемой для общества.
An ecologically aware civilization must become the goal of our era.	Целью нашей эры должна стать экологически чистая цивилизация.
While paying attention to the relevant experiences of women, we have become increasingly aware of the needs of children.	Уделяя внимание соответствующему опыту женщин, мы все больше осознаем потребности детей.
As this century draws to a close, we have become aware of the interrelationship of the different peoples of the world.	Сейчас, к концу столетия, мы осознали наличие взаимосвязи между населяющими планету различными народами.
Through alternative healing methods we have become aware of our electromagnetic energy fields and the importance of our neurobiology and biochemistry.	Благодаря нетрадиционной медицине мы узнали о нашей электромагнитных энергополях и важности нейробиологии и биохимии.
And let him be gentle, and let no one become aware of you.	Но пусть он будет осторожен, чтобы никто не догадался о вас.
And let him be gentle, and let no one become aware of you.	Ему следует быть скромным и вежливым, чтобы никто не узнал о вас.
And let him be gentle, and let no one become aware of you.	Но ему следует остерегаться, чтобы никто не догадался о вас.
In consenting to become prime minister, Putin is well aware of what to expect.	Соглашаясь стать премьер министром, Путин хорошо знает, что ожидать.
The rich have become richer, and the poor have become poorer.	Богатые становятся богаче, а бедные беднее.
Since then, indigenous peoples have become increasingly aware of the benefits of working at the international level, and their influence is slowly growing.	С тех пор коренные народы все более остро сознают выгоды работы на международном уровне и их влияние постепенно нарастает.
I encourage you to come, learn, and become aware about this issue, this devastating issue.	Я призываю вас прийти и узнать больше об этой проблеме, этой ужасающей проблеме.
People weren't aware they could have that.	Никто не знал, что существует такой вид расстройства.
People weren't aware they could have that.	Итак, её повели к специалисту.
A person has the right to submit a claim for compensation for damage within one year as of the date when the injured party became aware or should have become aware of the damage caused.	Пострадавшая сторона имеет право предъявить требование о компенсации за ущерб в течение одного года с даты, когда пострадавшей стороне стало известно или должно было стать известно о причиненном ущербе.
After Japan's Fukushima nuclear accident last year, more and more Taiwanese have started to become aware of the problems caused by nuclear power plants.	После прошлогодней трагедии на Фукусиме все больше жителей Тайваня начинает задумываться об опасностях, связанных с атомными электростанциями.
Today our society and our people have become aware that the highest power in the State should be the law, and only the law.	Сегодня наше общество, народ осознали, что высшая власть в государстве должна принадлежать Закону и только ему.
I have become forgetful.	Я стал забывчивым.
I have become forgetful.	Я стала забывчивой.
What have I become?	Что со мной стало?
What have I become?	Во что я превратился?
What have I become?	Во что я превратилась?
They have become roses.	Они превратились в розы!
We have become indifferent.	Нам стало всё равно.
You have become crazy?	Ты сошёл с ума?
You have become superflous.	Вы становитесь ненужным.
What have I become?	На кого я похожа? Я говорил
They are where we find our allies and friends and where we become aware of dangers.	Это место, где мы находим друзей и союзников и ощущаем опасность.
Such initiatives will help the peoples of the Mediterranean to become really aware of their interests.	Такие инициативы помогут народам Средиземноморья действительно осознать свои интересы.
The moment you become aware if you stop creating it it doesn't happen anymore, that's all.	Как только вы станете осознанным, как только вы прекратите его создавать оно прекратится, вот и все.
The Board however, noted that the follow up actions after the Fund has become aware of deaths of beneficiaries have, in some cases, been delayed.	43. Вместе с тем Комиссия отметила, что принятие соответствующих мер после получения Фондом уведомлений о смерти бенефициаров в некоторых случаях задерживалось.
The image becomes permanently embedded in your mind right before you become acutely aware of the smell.	Эта картина плотно врезается в сознание, а секундой позже уже зловонный запах дает о себе знать.
The majority of people become aware that the larger part of your mind activity is negative thoughts.	Большинство людей осознают, что большую часть мыслительной активности составляют негативные мысли.
If there are people who are aware that the world must become integrated, then the question is	Если есть люди, которые понимают, что мир должен стать интегральным, тогда возникает вопрос
Opposition parties have become negligible.	Оппозиционные партии стали ничтожно малыми.
These words have become popular.	Эти слова стали популярными.
They have also become disobedient.	Они также стали непокорными.
Have you become an angel?	Ты стал ангелом?
Have you become an angel?	Ты теперь ангел?
Have moustaches suddenly become trendy?	Усы что, внезапно вошли в моду?
People have become so rotten!	Ну и гнилой народ теперь пошёл!

Показать эту страницу на русском языке