Translation of "you become aware" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The image becomes permanently embedded in your mind right before you become acutely aware of the smell.
Эта картина плотно врезается в сознание, а секундой позже уже зловонный запах дает о себе знать.
I'm aware that you failed.
Я в курсе, что вы облажались.
In consenting to become prime minister, Putin is well aware of what to expect.
Соглашаясь стать премьер министром, Путин хорошо знает, что ожидать.
Are you aware of what's happened?
Вы в курсе того, что произошло?
Are you aware of what's happened?
Ты в курсе того, что произошло?
Are you aware of what's happened?
Вы в курсе случившегося?
Are you aware of what's happened?
Ты в курсе случившегося?
Are you aware of what's happened?
Вы в курсе произошедшего?
Are you aware of what's happened?
Ты в курсе произошедшего?
Are you aware of what's happening?
Ты в курсе происходящего?
Are you aware of what's happening?
Вы в курсе происходящего?
Are you aware of the situation?
Вы в курсе ситуации?
You become your nation. You become your religion.
Вы становитесь вашей нацией. Вы становитесь вашей религией.
They are where we find our allies and friends and where we become aware of dangers.
Это место, где мы находим друзей и союзников и ощущаем опасность.
Are you aware of how much she loves you?
Ты в курсе, как сильно она тебя любит?
Surely God is aware of all you do.
Будьте справедливы, это ближе к остережению к боязни Аллаха , и остерегайтесь (наказания) Аллаха, (ведь) поистине, Аллах сведущ в том, что вы делаете (и воздаст вам по вашим деяниям)!
Were you aware Tom was having financial problems?
Вы знали, что у Тома финансовые проблемы?
Parents may first become aware of autistic symptoms in their child around the time of a routine vaccination.
Время проведения стандартной вакцинации ребёнка может совпасть с моментом, когда родители впервые замечают его аутистические симптомы.
He alleged that he would not have begun playing if he was aware that he would become addicted.
В данный момент, по мнению специалистов, игромания не является проблемой для общества.
And God is aware of all that you do.
И (ведь) Аллах не небрежет тем, что вы делаете!
Yes you are very aware that there many problems.
Да, вам хорошо известны наши многочисленные проблемы.
I wasn't aware that you were feeling so bad.
Я не был осведомлён, что вы чувствуете себя так плохо.
Nonetheless, Europe, India, and America are all aware that today s friendship could become tomorrow's alliance if China turns hostile.
Однако, все Европа, Индия и Америка осознают, что сегодняшняя дружба может стать завтрашним союзом в случае, если Китай будет настроен враждебно.
And you become friends.
и мы становимся друзьями.
Fortunately, as we have become aware of these problems, we have learned much about what can be done about them.
К счастью, поскольку мы уже знаем об этих проблемах, мы знаем достаточно о том, как с ними бороться.
Japan has become more willing to use its power, and more aware of changes in the external balance of power.
Япония теперь больше желает использовать свою силу и лучше понимает изменения во внешнем балансе сил.
They are constantly aware that this power, without warning, may become a political tool to silence dissent or unfavorable reporting.
Каждую секунду журналисты будут помнить, что власти без предварительного уведомления, в любой момент могут воспользоваться этим политическим инструментом, чтобы заставить замолчать авторов и закрыть статьи, которые не понравятся чиновникам.
For this to happen, however, it is essential first to become aware of their battles and their very legitimate requests.
Однако, для того, чтобы это произошло, необходимо, прежде всего, принять во внимание их борьбу и их крайне законные требования.
I'm aware of that.
Я отдаю себе в этом отчёт.
I'm aware of that.
Я это осознаю.
I'm aware of that.
Я в курсе.
I'm aware of it.
Я отдаю себе в этом полный отчёт.
I'm aware of it.
Я знаю об этом.
We're aware of that.
Мы в курсе этого.
You don't see that when doctors become Chen Zhongwei, you all become Wei Zexi.
Вы не замечаете, что когда врачи становятся Чэном Чжунвэем, вы все становитесь Вэйем Зэси.
God is aware you were cheating yourselves, so He turned to you and pardoned you.
Узнал Аллах, что вы обманываете самих себя В начале верующие постились с вечера до следующего вечера.
You become extremely sexually possessive.
Вы становитесь невероятно ревнивым.
Have you become an angel?
Ты стал ангелом?
Have you become an angel?
Ты теперь ангел?
When did you become friends?
Когда вы подружились?
When did you become friends?
Когда вы стали друзьями?
You will never become president.
Ты никогда не станешь президентом.
You will never become president.
Вы никогда не станете президентом.
How did you become wealthy?
Как ты разбогател?
How did you become wealthy?
Как вы разбогатели?

 

Related searches : Become Aware - You Aware - May Become Aware - Become Aware About - We Become Aware - Become Aware That - Become More Aware - Has Become Aware - I Become Aware - Have Become Aware - Will Become Aware - Become Increasingly Aware - Should Become Aware - You Become