Translation of "we become aware" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aware - translation :

Become - translation :

Keywords : осведомлен осведомлены курсе прекрасно известно становятся станут станешь стану становится

Examples (External sources, not reviewed)

They are where we find our allies and friends and where we become aware of dangers.	Это место, где мы находим друзей и союзников и ощущаем опасность.
Fortunately, as we have become aware of these problems, we have learned much about what can be done about them.	К счастью, поскольку мы уже знаем об этих проблемах, мы знаем достаточно о том, как с ними бороться.
We are aware of 20 fatalities.	Известно о 20 погибших.
We weren't aware of the time.	Мы не следили за временем.
And we are aware of the price.	И мы знаем всему этому цену.
We were aware of what was going on.	Мы знали о том, что происходит.
In consenting to become prime minister, Putin is well aware of what to expect.	Соглашаясь стать премьер министром, Путин хорошо знает, что ожидать.
What will we become?	Что с нами будет?
We are fully aware of the importance of the situation.	Мы полностью сознаём важность ситуации.
We are fully aware of the importance of the situation.	Мы полностью осознаём всю важность ситуации.
We want to become famous.	Мы хотим прославиться.
We should have been fully aware of this risk all along.	Этого следовало опасаться с самого начала.
We should have been fully aware of this risk all along.	Нам нужно было опасаться этого с самого начала.
We should have been fully aware of this risk all along.	Нам следовало знать о риске всё время.
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.	Мы всё больше осознаем опасность пассивного курения.
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.	Мы начинаем осознавать всю опасность пассивного курения.
The image becomes permanently embedded in your mind right before you become acutely aware of the smell.	Эта картина плотно врезается в сознание, а секундой позже уже зловонный запах дает о себе знать.
On Infocatolica.com, Edith asserted that she is aware of the problem We are all becoming aware of the furious gay dictatorship.	На Infocatolica.com Эдит утверждает, что осведомлена о проблеме
We must all become freedom fighters.	Мы все должны стать борцами за свободу.
We grew to become good friends.	Мы стали хорошими друзьями.
If we become angry and yell, we are doomed.	Если мы обозлимся и начнем кричать, мы обречены.
As we age, we become set in our ways.	С возрастом нам становится труднее менять свои привычки.
Parents may first become aware of autistic symptoms in their child around the time of a routine vaccination.	Время проведения стандартной вакцинации ребёнка может совпасть с моментом, когда родители впервые замечают его аутистические симптомы.
He alleged that he would not have begun playing if he was aware that he would become addicted.	В данный момент, по мнению специалистов, игромания не является проблемой для общества.
We should be aware of the cyber army of the Revolutionary Guards.	Мы не должны забывать об их кибер армии.
We need not become too alarmed yet.	Пока что особо тревожиться нечего.
I had hoped we might become friends.	Я надеялся, что мы могли бы стать друзьями.
I had hoped we might become friends.	Я надеялась, что мы могли бы стать друзьями.
I had hoped we might become friends.	Я надеялась, что мы могли бы стать подругами.
I had hoped we might become friends.	Я надеялась, что мы могли бы подружиться.
I had hoped we might become friends.	Я надеялся, что мы могли бы подружиться.
Nonetheless, Europe, India, and America are all aware that today s friendship could become tomorrow's alliance if China turns hostile.	Однако, все Европа, Индия и Америка осознают, что сегодняшняя дружба может стать завтрашним союзом в случае, если Китай будет настроен враждебно.
Japan has become more willing to use its power, and more aware of changes in the external balance of power.	Япония теперь больше желает использовать свою силу и лучше понимает изменения во внешнем балансе сил.
They are constantly aware that this power, without warning, may become a political tool to silence dissent or unfavorable reporting.	Каждую секунду журналисты будут помнить, что власти без предварительного уведомления, в любой момент могут воспользоваться этим политическим инструментом, чтобы заставить замолчать авторов и закрыть статьи, которые не понравятся чиновникам.
For this to happen, however, it is essential first to become aware of their battles and their very legitimate requests.	Однако, для того, чтобы это произошло, необходимо, прежде всего, принять во внимание их борьбу и их крайне законные требования.
After the financial crisis, we have become wiser.	Финансовый кризис сделал нас мудрее.
Let us make our leaders aware that we aspire to shared peace and prosperity.	Давайте дадим нашим лидерам понять, что мы стремимся к общему миру и процветанию.
I'm aware of that.	Я отдаю себе в этом отчёт.
I'm aware of that.	Я это осознаю.
I'm aware of that.	Я в курсе.
I'm aware of it.	Я отдаю себе в этом полный отчёт.
I'm aware of it.	Я знаю об этом.
We're aware of that.	Мы в курсе этого.
We are not Ivans and, god willing, we will never become Ivans.	Мы не Иваны и, с божьей помощью, никогда ими не станем.
When did we become so touchy as a country?	Когда это наша страна стала такой недотрогой?

Показать эту страницу на русском языке