Translation of "have been acknowledged" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : признал признали признавал признала подтвердил давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

I have acknowledged my mistake.	Я признал свою ошибку.
Infrastructure has long been acknowledged as fundamental to a country s economic prospects.	Инфраструктура уже давно признана фундаментальной для экономических перспектив страны.
He acknowledged his fault.	Он признал свою вину.
She acknowledged her mistake.	Она признала свою ошибку.
Tom acknowledged his mistake.	Том признал свою ошибку.
Many banks have already acknowledged their open ended losses in residential mortgages.	Многие банки уже признали свои неограниченные потери в жилищной ипотеке.
The State should have acknowledged its moral force and entered a dialogue.	Штат должен был признать её моральную силу и вступить в диалог.
And this is, today, the first time in any sort of public setting I've ever acknowledged the journey that I have been on.	И сегодня я впервые рассказываю её публично, сегодня я впервые публично рассказываю о пути, который я проделал.
I am glad that he did not, and that the IPCC s work has rightfully been acknowledged.	Я же рад, что он не был единственным, и что работа МГЭИК была оценена по достоинству.
In his memoir, Dylan acknowledged that he had been influenced by the poetry of Dylan Thomas.	Freewheelin Bob Dylan произвёл большое впечатление не только на любителей фолк музыки и не только в США.
Greece s banks have closed, its debt has been acknowledged as unsustainable, and yet the future of both the banks and the debt remains uncertain.	Банки Греции закрылись, долг стран признан непосильным, и при этом будущее как банков, так и долга остается неопределенным.
Russia later acknowledged its military presence.	Только позже Россия признала присутствие своих военных сил в Крыму.
He acknowledged it to be true.	Он подтвердил, что это правда.
She acknowledged having made a mistake.	Она признала, что совершила ошибку.
Tom acknowledged having made a mistake.	Том признал, что совершил ошибку.
The significant threat posed by MANPADs has been acknowledged globally measures to prevent their diversion must be strengthened.	Во всем мире признается, что ПЗРК представляют собой серьезную угрозу необходимо усилить меры по предотвращению их попадания в чужие руки.
He freely acknowledged that he was frightened.	Он откровенно признавался, что ему страшно.
Kenya ni Kwetu acknowledged the blogger's intelligence	Kenya ni Kwetu признал интеллект блогера
He acknowledged me by lifting his hat.	Он признал меня приподниманием своей шляпы.
She acknowledged that she couldn't speak French.	Она признала, что не может говорить по французски.
She acknowledged that my statement was true.	Она признала, что мое заявление было правдой.
She acknowledged that my statement was true.	Она признала, что мое заявление было правдивым.
But, as the Japanese authorities have acknowledged, human and organizational failings played an important part, too.	Однако, как признали власти Японии, человеческие и организационные ошибки также сыграли важную роль.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
Even the World Bank, which usually takes the donors point of view, recently acknowledged that except for debt cancellation, promises of scaled up aid have not been delivered.	Даже Всемирный банк, который обычно занимает солидарную с донорами позицию, недавно признал, что, за исключением отмены долгов, обещания об увеличении помощи не были выполнены .
Women are often classified as unskilled laborers working in the factories or sent abroad to work as maids but their contributions to the state s coffers have been overlooked and their rights haven t been properly acknowledged.	Их зачастую относят к неквалифицированным работникам (женщины трудятся на заводах либо едут заграницу работать прислугой), но их вкладу в бюджет не придавали значения, а права не достаточно признавали.
Tanvir Haider Chowdhury acknowledged the influence of Márquez	Танвир Хейдер Чоудхури пишет о влиянии Маркеса на него
He however acknowledged that not all was lost	Он, однако, признал, что не всё потеряно
Tom acknowledged what he'd said earlier wasn't true.	Том признал, что сказанное им ранее было неправдой.
But since the Great Recession, Fed leaders have acknowledged that there's an unwritten third mandate financial stability.	Но со времени Великой рецессии руководители Федеральной системы признали, что есть и третье, ненаписанное поручение финансовая стабильность.
The oil and gas industry has left deep scars in Peru, which the authorities themselves have acknowledged.	Правительство Перу признает тот факт, что нефтегазовая промышленность нанесла непоправимый ущерб окружающей среде.
The irony of Iranian officials belonging to social networks that are blocked in the country has long been acknowledged by Iranians.	Иранцы в течение долгого времени обсуждали парадоксальное использование иранскими государственными деятелями заблокированных в стране социальных сетей.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
Tom and Mary acknowledged that they'd made a mistake.	Том и Мэри признали, что совершили ошибку.
Tom acknowledged that what he'd said earlier wasn't true.	Том признал, что сказанное им ранее было неправдой.
This cat and mouse game between regulators and market participants is already ongoing, but its true nature has not yet been acknowledged.	Эта игра в кошки мышки между регулирующими органами и участниками рынка уже скоро начнётся, но её истинное содержание пока не ясно.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
Labeling foods derived from GMOs, as some have proposed, thus implies a meaningful difference where none exists an issue that even regulators have acknowledged.	Поэтому некоторые специалисты указывают на то, что соответствующая маркировка пищевых продуктов, произведенных из ГМО, подразумевает наличие существенной разницы, которой, в действительности, нет. Данная проблема признается даже регулирующими органами.
The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged.	Следует признать сложность проблемы определения причины и воздействия.
But progress to date should be acknowledged, if not celebrated.	Но и достигнутый прогресс заслуживает признания, даже если торжествовать рано.
It has not even acknowledged that it killed his son.	Ничего подобного Соединенные Штаты не сделали.
Conduct acknowledged and adopted by a State as its own	Поведение, которое признается и принимается государством в качестве собственного
Tom acknowledged that what he'd said earlier was not true.	Том признал, что сказанное им ранее было неправдой.
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.

Показать эту страницу на русском языке