Translation of "have acknowledged" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : признал признали признавал признала подтвердил придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

I have acknowledged my mistake.	Я признал свою ошибку.
He acknowledged his fault.	Он признал свою вину.
She acknowledged her mistake.	Она признала свою ошибку.
Tom acknowledged his mistake.	Том признал свою ошибку.
Many banks have already acknowledged their open ended losses in residential mortgages.	Многие банки уже признали свои неограниченные потери в жилищной ипотеке.
The State should have acknowledged its moral force and entered a dialogue.	Штат должен был признать её моральную силу и вступить в диалог.
Russia later acknowledged its military presence.	Только позже Россия признала присутствие своих военных сил в Крыму.
He acknowledged it to be true.	Он подтвердил, что это правда.
She acknowledged having made a mistake.	Она признала, что совершила ошибку.
Tom acknowledged having made a mistake.	Том признал, что совершил ошибку.
He freely acknowledged that he was frightened.	Он откровенно признавался, что ему страшно.
Kenya ni Kwetu acknowledged the blogger's intelligence	Kenya ni Kwetu признал интеллект блогера
He acknowledged me by lifting his hat.	Он признал меня приподниманием своей шляпы.
She acknowledged that she couldn't speak French.	Она признала, что не может говорить по французски.
She acknowledged that my statement was true.	Она признала, что мое заявление было правдой.
She acknowledged that my statement was true.	Она признала, что мое заявление было правдивым.
But, as the Japanese authorities have acknowledged, human and organizational failings played an important part, too.	Однако, как признали власти Японии, человеческие и организационные ошибки также сыграли важную роль.
Tanvir Haider Chowdhury acknowledged the influence of Márquez	Танвир Хейдер Чоудхури пишет о влиянии Маркеса на него
He however acknowledged that not all was lost	Он, однако, признал, что не всё потеряно
Tom acknowledged what he'd said earlier wasn't true.	Том признал, что сказанное им ранее было неправдой.
But since the Great Recession, Fed leaders have acknowledged that there's an unwritten third mandate financial stability.	Но со времени Великой рецессии руководители Федеральной системы признали, что есть и третье, ненаписанное поручение финансовая стабильность.
The oil and gas industry has left deep scars in Peru, which the authorities themselves have acknowledged.	Правительство Перу признает тот факт, что нефтегазовая промышленность нанесла непоправимый ущерб окружающей среде.
Tom and Mary acknowledged that they'd made a mistake.	Том и Мэри признали, что совершили ошибку.
Tom acknowledged that what he'd said earlier wasn't true.	Том признал, что сказанное им ранее было неправдой.
Labeling foods derived from GMOs, as some have proposed, thus implies a meaningful difference where none exists an issue that even regulators have acknowledged.	Поэтому некоторые специалисты указывают на то, что соответствующая маркировка пищевых продуктов, произведенных из ГМО, подразумевает наличие существенной разницы, которой, в действительности, нет. Данная проблема признается даже регулирующими органами.
The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged.	Следует признать сложность проблемы определения причины и воздействия.
But progress to date should be acknowledged, if not celebrated.	Но и достигнутый прогресс заслуживает признания, даже если торжествовать рано.
It has not even acknowledged that it killed his son.	Ничего подобного Соединенные Штаты не сделали.
Conduct acknowledged and adopted by a State as its own	Поведение, которое признается и принимается государством в качестве собственного
Tom acknowledged that what he'd said earlier was not true.	Том признал, что сказанное им ранее было неправдой.
Ever since I published The Skeptical Environmentalist in 2001, I have always acknowledged that man made global warming is real.	После того, как я опубликовал Скептика эколога в 2001 году, я всегда осознавал, что глобальное потепление, вызванное человеком, является реальностью.
Officials in Germany, Britain, and the US have acknowledged that hackers believed to be from China also have broken into their government and military networks.	Чиновники в Германии, Великобритании и США признали тот факт, что хакеры, предположительно из Китая, также взломали их правительственные и военные сети .
The institution has since acknowledged its errors in all these areas.	С тех пор Фонд признал свои ошибки во всех этих областях.
The Earth Hour organizers acknowledged the symbolic nature of the exercise.	Организаторы Часа Земли признали символическое значение этого события.
But the risks in all of this must be openly acknowledged.	Но риски всего этого должны быть открыто признаны.
Stoltenberg has acknowledged the deterioration of relations between NATO and Russia	Столтенберг признал ухудшение отношений между НАТО и Россией
Do not follow in the footsteps of Satan your acknowledged foe.	Входите (все) в покорность примите все установления Закона Аллаха, выполняя все Его постановления, и не пренебрегайте ни одним из них и не следуйте по стопам сатаны (когда он зовет вас к совершению ослушания)! Поистине, он сатана для вас явный враг!
The great positive impact of public health programs is widely acknowledged.	Большое положительное воздействие государственных программ в области здравоохранения широко признаётся.
Clinton has acknowledged that he could have done more to galvanize the UN and other countries to save lives in Rwanda.	Клинтон признал, что он мог бы сделать больше, чтобы стимулировать ООН и другие страны на спасение жизней в Руанде.
But this agency never even acknowledged that there was a housing bubble.	Однако это агентство даже никогда не признало, что жилищный бум имел место.
None of this was acknowledged in Abbas s announcement of the election s postponement.	Однако, в объявлении об отсрочке выборов не упоминалось ни о чем из вышесказанного.
But we cope better with candidly acknowledged uncertainty than with false confidence.	Но мы справляемся лучше с искренне признанной неуверенностью, чем с ложной уверенностью.
Infrastructure has long been acknowledged as fundamental to a country s economic prospects.	Инфраструктура уже давно признана фундаментальной для экономических перспектив страны.
And this is, today, the first time in any sort of public setting I've ever acknowledged the journey that I have been on.	И сегодня я впервые рассказываю её публично, сегодня я впервые публично рассказываю о пути, который я проделал.
Despite this, Martin acknowledged his opportunity to have so many amazing experiences with so many amazing people during his time with the group.	Несмотря на это, Мартин признал, что у него был отличный шанс получить столько невероятного опыта со столькими невероятными людьми во времена, проведенные с группой.

Показать эту страницу на русском языке