Translation of "have acknowledged" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acknowledged - translation :

признанный

Have - translation :

иметь

Have acknowledged - translation :

признали

Keywords : признал признали признавал признала подтвердил придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

I have acknowledged my mistake.	Я признал свою ошибку.
How could I have acknowledged a grownup daughter?	Как могла я признаться, что у меня взрослая дочь?
Acknowledged.	Снимаю шляпу.
And (there are) others who have acknowledged their faults.	Среди жителей Медины, бедуинов и жителей остальных мусульманских стран есть много людей, которые признаются в своих грехах, сожалеют о содеянном, приносят покаяние и очищаются от скверны. Однако, наряду с праведными поступками, они совершают грехи.
And (there are) others who have acknowledged their faults.	Есть и другие люди, которые признались в своих грехах.
And (there are) others who have acknowledged their faults.	Есть и другие люди, которые причиняли тебе (о Мухаммад!) и верующим вред, но затем признались в своих грехах и пошли праведным путём Аллаха.
Many have acknowledged that this is an exceptional achievement.	Многие расценили это как исключительное достижение.
Not acknowledged	Не признанный
However, it is acknowledged that some of them have financial constraints.	Известно, однако, что финансовые возможности некоторых из них весьма ограничены.
He merely acknowledged	Он констатировал
Many banks have already acknowledged their open ended losses in residential mortgages.	Многие банки уже признали свои неограниченные потери в жилищной ипотеке.
The State should have acknowledged its moral force and entered a dialogue.	Штат должен был признать её моральную силу и вступить в диалог.
Developed countries have also acknowledged the potential for FDI from the South.	Развитые страны также признают потенциал для ПИИ из стран Юга.
These shortcomings have recently been increasingly acknowledged in the transition economies themselves.	В последнее время эти недостатки все шире признаются самими странами с переходной экономикой.
He acknowledged his fault.	Он признал свою вину.
She acknowledged her mistake.	Она признала свою ошибку.
Tom acknowledged his mistake.	Том признал свою ошибку.
I haven't acknowledged them.	Я не приняла их.
NEMA acknowledged that it did not have enough ambulances to help the wounded.	Властям не хватало машин скорой помощи, чтобы забрать всех раненых и погибших.
They acknowledged that human rights violations have taken place and continue to occur.	Они признали, что имели место и продолжают иметь место нарушения прав человека.
The Government acknowledged that it could not have been achieved without assistance from outside.	Правительство признает, что без помощи извне добиться этого было бы невозможно.
Parker and Stone have acknowledged that this is meant to be a reference to Scientology.	Паркер и Стоун впоследствии говорили, что это была отсылка к саентологии.
Our contributions and sacrifices to the Palestinian cause from 1948 onwards have been widely acknowledged.	Наш вклад в палестинское дело и принесенные нами жертвы с 1948 года широко признаны.
Russia later acknowledged its military presence.	Только позже Россия признала присутствие своих военных сил в Крыму.
He acknowledged it to be true.	Он подтвердил, что это правда.
She acknowledged having made a mistake.	Она признала, что совершила ошибку.
Tom acknowledged having made a mistake.	Том признал, что совершил ошибку.
Surely Satan is man's acknowledged foe.	(Ведь) поистине, сатана для человека явный враг!
Surely Satan is man's acknowledged foe.	Ведь сатана для человека явный враг!
Surely Satan is man's acknowledged foe.	Воистину, дьявол явный враг человеку.
Surely Satan is man's acknowledged foe.	Ведь шайтан явный заклятый враг для человека.
Surely Satan is man's acknowledged foe.	Ведь шайтан явный враг человеку.
But, as the Japanese authorities have acknowledged, human and organizational failings played an important part, too.	Однако, как признали власти Японии, человеческие и организационные ошибки также сыграли важную роль.
Apple has acknowledged the problem and have released iOS 5.1.1 to diagnose and address the issue.	Данная проблема была официально признана Apple, и в обновлении 5.1 она была убрана.
He freely acknowledged that he was frightened.	Он откровенно признавался, что ему страшно.
Kenya ni Kwetu acknowledged the blogger's intelligence	Kenya ni Kwetu признал интеллект блогера
He acknowledged me by lifting his hat.	Он признал меня приподниманием своей шляпы.
She acknowledged that she couldn't speak French.	Она признала, что не может говорить по французски.
She acknowledged that my statement was true.	Она признала, что мое заявление было правдой.
She acknowledged that my statement was true.	Она признала, что мое заявление было правдивым.
There are difficulties that must be acknowledged.	Однако, естественно, я ни в коей мере не хочу упрощать положение дел.
Prompt for confirmation when alarm is acknowledged	Запрос на подтверждение прочтения при напоминании, требующем подтверждения
I like my presents at least acknowledged.	Я люблю, чтобы мои подарки замечали.
But since the Great Recession, Fed leaders have acknowledged that there's an unwritten third mandate financial stability.	Но со времени Великой рецессии руководители Федеральной системы признали, что есть и третье, ненаписанное поручение финансовая стабильность.
The oil and gas industry has left deep scars in Peru, which the authorities themselves have acknowledged.	Правительство Перу признает тот факт, что нефтегазовая промышленность нанесла непоправимый ущерб окружающей среде.

Показать эту страницу на русском языке