Translation of "have been addressed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Addressed - translation :

Have - translation :

Keywords : адресовано Адресовано адресованы адресованное адресован давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

While some sources of neurotoxicity might appear to have been adequately addressed, they have not.	Хотя некоторые ресурсы нейротоксичности, кажется, рассматриваются адекватно, на самом деле это не так.
Have local courts addressed the issue?	Обращались ли к вопросу местные суды?
The challenge posed by global climate change could have been addressed more effectively that way.	Благодаря этому можно было бы более эффективно бороться с проблемами, возникшими из за изменения мирового климата.
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.	Я боюсь, что не туда отправил посылку.
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.	Я боюсь, что отправил посылку не по тому адресу.
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.	Я боюсь, что отправил посылку по ошибочному адресу.
Some Twitter users have also addressed Peru's Muslim presence	Некоторые пользователи Twitter с уважением относятся к присутствию мусульман в Перу
Tom addressed Ken.	Том обратился к Кену.
This problem has been addressed before, in both the Federal Reserve and the Bundesbank.	Эту проблему пробовали решать и раньше, как в ФРС, так и в Бундесбанке.
While Annan has been trying his diplomatic best to resolve Syria s crisis, upheavals in Senegal, Mali, Malawi, and Guinea Bissau have been swiftly addressed by other regional powers.	В то время как Аннан пытается урегулировать кризис в Сирии, прилагая все свои дипломатические навыки, потрясения в Сенегале, Мали, Малави и Гвинее Бисау были быстро урегулированы другими региональными державами.
Serious European governments from Ireland to Poland have successfully addressed the problem.	Серьёзные европейские правительства от Ирландии до Польши успешно справились с этой проблемой.
Suddenly Anna addressed him	Анна вдруг обратилась к нему
Tom addressed that point.	Том затронул этот вопрос.
Tom addressed that point.	Том затронул эту тему.
Of all these apostles We have favoured some over the others. God has addressed some of them, and the stations of some have been exalted over the others.	Вот посланники! Мы дали преимущество одним из них перед другими (по откровениям от Аллаха, по количеству их последователей, по степени перед Аллахом).
An online petition addressed to Russian President Vladimir Putin has been signed by hundreds of people.	Онлайн петиция на имя президента Владимира Путина собрала тысячи подписей.
For a deal to be struck, both sides must have their needs addressed.	Чтобы прийти к соглашению, обе стороны должны найти решение своих потребностей.
addressed to the Secretary General	от 17 сентября 1993 года на имя Генерального секретаря
Kent addressed this via email	Кент рассказал об этом через email
The President himself addressed us.	Сам Президент поприветствовал нас.
He addressed a large audience.	Он выступил перед широкой аудиторией.
He addressed a large audience.	Он обратился к широкой аудитории.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
Although most territorial issues have been negotiated, the most difficult ones, which were intentionally left to the latter stages of the negotiations, now must be addressed.	Хотя большая часть территориальных вопросов уже была обсуждена, наиболее сложные из них намеренно были отложены на будущее, и именно ими требуется заняться на нынешней стадии переговоров.
Khadija Almousawi, Alkhawaja's wife, has been using her Twitter account ( tublani2010) to send messages addressed to her husband.	Хадиджа аль Мусави, жена аль Хаваджи, использовала свой аккаунт в Twitter ( tublani2010) для того, чтобы писать сообщения своему мужу.
Three tasks must now be addressed.	Теперь перед нами стоит три задачи.
They addressed the Tunisian government saying	Они обращались к правительсту Туниса со словами
This letter is addressed to you.	Это письмо адресовано Вам.
This parcel is addressed to you.	Эта посылка адресована вам.
This parcel is addressed to you.	Вам посылка.
The mayor addressed the general public.	Мэр обратился к общественности.
The president addressed a large audience.	Президент обратился к широкой аудитории.
He addressed himself to the chairman.	Он обратился к председателю.
He addressed himself to the mayor.	Он обратился к мэру.
He addressed himself to the reporters.	Он обратился к журналистам.
He addressed himself to the reporters.	Он обратился к репортёрам.
The letter was addressed to me.	Письмо было адресовано мне.
This letter isn't addressed to you.	Это письмо адресовано не тебе.
This letter isn't addressed to you.	Это письмо адресовано не вам.
We currently have a gap between our ambitions and our resources which must be addressed.	Необходимы более четкие приоритеты и более взвешенные решения.
We currently have a gap between our ambitions and our resources which must be addressed.	В настоящее время у нас наблюдается расхождение между нашими амбициями и нашими ресурсами, и нам необходимо обратить внимание на эту проблему.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
Finance has long been central to thriving market democracies, which is why its current problems need to be addressed.	С помощью вашего улучшенного понимания нашей взаимосвязи и разнообразных потребностей, вы можете это сделать.
Finance has long been central to thriving market democracies, which is why its current problems need to be addressed.	Финансы долгое время занимали центральное место в процветании рыночных демократий, что объясняет, почему нынешние проблемы должны быть решены.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.

Показать эту страницу на русском языке