Translation of "have been announced" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : объявил объявили объявила объявлено объявят давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

The winner hasn't yet been announced.	Победитель ещё не был объявлен.
The government announced that resources for the settlement of migrants have been depleted.	В правительстве заявили, что ресурсы по приему мигрантов исчерпаны.
No release date has been announced yet.	Дата премьеры пока не заявлена.
They have announced their engagement.	Они объявили об их помолвке.
The official reasons for all of the changes to the agency have not been announced.	Официальные причины всех изменений в ведомстве не упоминаются.
Everything has been announced, everything will be implemented.	Все было объявлено, все будет выполнено.
Scientists have announced that they have discovered gravitational waves.	Учёные объявили, что обнаружили гравитационные волны.
Japan and Korea have announced similar plans.	Япония и Корея объявили об аналогичных планах.
Have they announced the court's decision yet?	Решение суда уже обнародовали?
Tom and Mary have announced their engagement.	Том и Мэри объявили о своей помолвке.
The new decision, however, has not been officially announced by the court.	Однако новое решение не было официально объявлено судом.
In it, they announced the employee behind the tweet had been fired	В нём представители компании сообщили об увольнении сотрудника, опубликовавшего упомянутый твит
Thanks to America s recently announced military agreement with Colombia, Chávez s ideas got more of a hearing than might have been expected.	Из за недавно провозглашенного военного договора США с Колумбией идеи Чавеса восприняло больше слушателей, чем ожидалось.
They have announced an imminent change in the group's name.	Они объявили о скором изменении названия группы.
They announced that they were going to have a party.	Они объявили, что собираются устроить вечеринку.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
They have announced plans to conduct internal investigations on the matter.	Они объявили о планах провести внутреннее расследование по данному вопросу .
While websites have been blocked in Egypt before, this marks the first time the government has publicly announced their decision to do so.	И хотя новостные сайты уже не раз блокировались в стране, это первый раз, когда правительство публично сообщило о своём решении принять подобные меры.
Nine thousand new Israeli settlement housing units have been announced in Palestine, the number of roadblocks within the West bank has increased, and the stranglehold on Gaza has been tightened.	Израиль заявил о строительстве девяти тысяч новых поселений на территории Палестины, количество дорожных блокпостов на Западном берегу увеличилось, а также была усилена блокада Газы.
Nine thousand new Israeli settlement housing units have been announced in Palestine, the number of roadblocks within the West bank has increased, and the stranglehold on Gaza has been tightened.	Израиль заявил о строительстве девяти тысяч новых поселений на территории Палестины, количество дорожных блокпостов на Западном берегу увеличилось, а также была усилена блокада Газы.
On December 25, 2011 PrimeGrid announced that yet another record twin prime had been found.	Они были найдены 24 декабря 2011 года в рамках проекта распределенных вычислений PrimeGrid.
The decision of the Spanish authorities should have been announced to students before the start of the academic year EU executive spokesperson Olivier Bailly .	Испанские власти должны были объявить студентам о своём решении до начала учебного года , заявил исполнительный представитель ЕС Оливье Байлли (Olivier Bailly).
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
On my blog, I announced that there were some disturbing facts that I had been investigating.	Через блог я объявил что есть такие факты и что я веду расследование.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
On 22 February 2010 Tymoshenko announced in a televised speech that she believed the presidential election to have been rigged and did not recognize its results.	22 февраля 2010 в телеобращении к гражданам Юлия Тимошенко заявила, что считает президентские выборы сфальсифицированными и не признает их результатов.
While Johnny Favorite announced	А пользователь Johnny Favorite заявил
The police announced in a statement that one 19 year old has been arrested subsequently on suspicion.	Полиция в своем заявлении сообщила, что позже по подозрению в этом преступлении 19 летний молодой человек был арестован.
On April 17, Iran s prosecutor general officially announced the service had been blocked through a judicial order.	17 апреля генеральный прокурор Ирана официально заявил, что служба была заблокирована судебным решением .
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.
Have you been scooped ?	Кто то присвоил себе Ваше исследование?
You have been ill?	Вы были больны?
They have been delayed.	Они были отложены.
Where have you been?	Где вы были?
Many have been arrested.	Многие были арестованы.
Have you been abroad?	Вы бывали за границей?
Have you been abroad?	Ты когда нибудь был за границей?
Have you been abroad?	Ты хоть раз был за границей?
You have been busy.	Ты был занят.
You have been busy.	Ты была занята.
You have been busy.	Вы были заняты.
I have been busy.	Я был занят.
I have been busy.	Я была занята.
They have been busy.	Они были заняты.

Показать эту страницу на русском языке