Translation of "have been associated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Associated - translation :

Have - translation :

Keywords : связанные связанный связанных связана связан давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

Almost everywhere, higher house prices have been associated with strong consumption.	Почти везде более высокие цены на жилье были связаны с большим потреблением.
At least three other journalists associated with RBSS have been killed.	По меньшей мере три журналиста, сотрудничавших с группой Ракку убивают молча , были убиты.
You have associated with Haftar.	Вы с Хафтаром общались.
While a number of individual genes have been reported to be associated with IQ, none have a strong effect.	Хотя некоторые исследования и показывают влияние отдельных генов на уровень IQ, ни одно из них не носит заметного эффекта.
Christian democratic parties, associated with the Catholic Church, and the liberals have been to some extent marginalized.	Христианско демократические партии, связанные с Католической Церковью, и либералы оказались в некоторой изоляции.
Melancholy Autumn in poetry has often been associated with melancholy.	В поэзии осень часто ассоциируется с грустью.
I have nothing but fond memories associated with Rome.	С Римом у меня связаны исключительно теплые воспоминания.
Treatment interruption has been associated with asylum seekers and refugees in Switzerland.	В Швейцарии прерывание лечения ассоциировалось с теми, кто просил политического убежища, и беженцами.
But such corrections in 1979 1980, 1990 1991, and 2007 2008 have also always been associated with a global slowdown or crisis.	Но такие исправления в 1979 1980 гг., 1990 1991 гг., и 2007 2008 гг. были также связаны с глобальной экономической депрессией или кризисом.
In emerging markets, inflation has so far been associated with growth, even economic overheating.	В развивающихся странах инфляция до сих пор ассоциировалась с экономическим ростом и даже с экономическим бумом.
Associated University Presses.	Associated University Presses.
Japanese traditional sweets, known as wagashi, have long been associated with good fortune and gift giving, and Traditional Sweets Day has been observed for more than a thousand years.	Японские национальные сладости, известные как вагаси, давно ассоциируются с удачей и дарением подарков, а их традиционный день празднуется уже более тысячи лет.
The philosopher Martha Nussbaum points this out in this quote Thus throughout history, certain disgust properties sliminess, bad smell, stickiness, decay, foulness have been repeatedly and monotonously been associated with ...	Философ Марта Нусcбаум в своей работе говорит Таким образом на протяжении истории такие качества как слизистость, дурной запах, липкость, гниение, засорённость ассоциировались периодически или постоянно
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
I believe that dance has been quite often associated with pejorative meanings in the Arab world.	Насколько я понимаю, в арабском мире были распространены негативные ассоциации с танцами.
The heart of the matter is that Francis s actions have been in line with the revolution from above style of reform associated with Vatican II.	Суть проблемы заключается в том, что действия Франциска соответствуют стилю реформ революция сверху , ассоциирующимся со Вторым Ватиканским собором.
All associated search results have been cleaned up to make sure that searches do not link to websites that advocate for self harm or suicide.	Все связанные с ним результаты поиска были очищены, чтобы убедиться, что поисковые запросы не выдают ссылки на сайты, которые пропагандируют самоистязания или самоубийства.
Green is associated with grass.	Зелёный цвет ассоциируется с травой.
New York The Associated Press.	New York The Associated Press.
The .kz domain name is associated with Kazakhstan and its sites have local audience.	В противном же случае это просто проксирование запросов.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
Four incidents associated with violations of electoral law have been registered in the Republic of Macedonia during a referendum on an intergovernmental agreement with Greece about renaming.	Четыре инцидента, связанных с нарушениями избирательного законодательства, зарегистрированы в Республике Македония на референдуме по межправительственному договору с Грецией о переименовании.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
He would have wanted to avoid the grandstanding and propaganda generally associated with public negotiations.	Он бы хотел избежать громких заявлений и пропаганды, которые обычно ассоциируется с публичными переговорами.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
In the 10 years since Romania joined the EU, in fact, few other words have been as consistently and as repeatedly associated with Romania s performance and political class.	За те 10 лет, что Румыния входит в состав Евросоюза, слово коррупция стало прочно ассоциироваться с деятельностью и политическими силами страны.
Uncertainties associated with Europe's stability pact.	неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности.
And they were very closely associated.	Они очень тесно контактировали,
So assassination may be associated with .	Так что смерть Немцова тоже может быть связана с ними.
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.
Have you been scooped ?	Кто то присвоил себе Ваше исследование?
You have been ill?	Вы были больны?
They have been delayed.	Они были отложены.
Where have you been?	Где вы были?
Many have been arrested.	Многие были арестованы.
Have you been abroad?	Вы бывали за границей?
Have you been abroad?	Ты когда нибудь был за границей?
Have you been abroad?	Ты хоть раз был за границей?
You have been busy.	Ты был занят.
You have been busy.	Ты была занята.
You have been busy.	Вы были заняты.
I have been busy.	Я был занят.
I have been busy.	Я была занята.
They have been busy.	Они были заняты.
Have you been shot?	В Вас стреляли?

Показать эту страницу на русском языке