Translation of "have been better" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Better - translation :

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор получше Лучше станет гораздо намного придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

It could have been better.	Могло бы быть и лучше.
It couldn't have been better.	Лучше и быть не могло.
The weather couldn't have been better.	Погода не могла быть лучше.
Bentley may have been the better engineer.	Было изготовлено 6 внедорожников от Bentley.
Would it have been better if Tom hadn't been there?	Не лучше ли было бы, если бы Тома там не было?
Frankly, Syria would have been better for it.	Честно говоря, с ней Сирии было бы лучше.
It would have been better not to say it.	Было бы лучше этого не говорить.
Would Sweden have been better off today as a result?	Было бы в результате Швеции сегодня лучше?
It would have been better for Varenka to remain silent.	Вареньке лучше было молчать.
It would have been better if you had waited yesterday.	Было бы лучше, если бы вы вчера подождали.
Steps like these may have been overlooked in better economic times.	Таким шагам, возможно, не придали бы внимания в лучшие экономические времена.
Terrorists have been better at capitalizing on models of distributed operation.	Террористы извлекли большую выгоду из моделей рассредоточенных операций.
It would have been better if you had left it unsaid.	Лучше бы ты этого не говорил.
It would have been better if you had stayed in America.	Лучше бы ты остался в Америке.
It would have been better if you had not gone there.	Было бы лучше, если бы вы туда не ходили.
It would have been better if you had not gone there.	Было бы лучше, если б ты туда не ходил.
It would have been better if you had not gone there.	Было бы лучше, если бы ты туда не ходил.
It would have been better if you had not gone there.	Было бы лучше, если бы ты туда не ездил.
It would have been better if you had not gone there.	Было бы лучше, если бы вы туда не ездили.
I've never been better.	Мне никогда не было лучше.
It could've been better.	Могло бы быть и лучше.
'She was coming to me,' thought Vronsky 'that would have been better.	Он узнал карету Анны. Она едет ко мне, подумал Вронский, и лучше бы было.
It could have been done eons ago, we were better off it anyway.	Даже если бы его приняли давным давно, мы в любом случае жили бы лучше.
It would have been much better if the Spanish hadn't invaded Latin America.	Было бы гораздо лучше, если бы Испания не вторглась в Латинскую Америку.
It would have been much better if the Spanish hadn't invaded Latin America.	Было бы гораздо лучше, если бы испанцы не вторглись в Латинскую Америку.
I think it's a good record, but it could have been much better.	По моему, это хорошая запись, но она могла быть намного лучше .
'I expect I shan't, but it would have been better...' and he smiled gloomily.	Должно быть, не буду, а лучше бы было... И он мрачно улыбнулся.
'But I can see better without a candle what I have been praying for!	А мне без свечки виднее то, что я вижу и о чем я молился.
It would have been better, if you had asked him which way to go.	Лучше бы ты спросил у него дорогу.
It would have been better, if you had asked him which way to go.	Было бы лучше, если бы ты спросил у него дорогу.
Tom has been offered a better job.	Тому предложили работу получше.
One can argue that economic performance would have been even better with less government intervention.	Можно поспорить, что экономический результат был бы еще лучше при меньшем уровне правительственной интервенции.
A better solution would have been debt reduction at an earlier stage of the crisis.	Лучшим решением проблемы было бы сокращение задолженности на раннем этапе кризиса.
Food delivery vans have been incorporated into the project to better manage the distribution process.	Для налаживания процесса раздачи, в проект были включены автофургоны по доставке еды.
Not once since our marriage have I said to myself that things might have been better than they are...'	Ни разу еще не было с тех пор, как я женат, чтоб я сказал, что лучше было бы иначе, чем как есть.
It would have been far better if he had been handed over alive to be judged in a court of law.	Было бы гораздо лучше, если бы его передали живым для законного суда.
I believe that the chances for a political breakthrough in our region have never been better.	Я верю, что шансы политического прорыва в нашем регионе никогда не были выше.
They are understanding it a little bit better and there have been a number of books.	Они понимают всё немного лучше, появилось несколько книг.
LONDON It s been a better year for God.	ЛОНДОН. Это был хороший год для Господа.
They should have prepared better.	Надо было лучше готовиться.
They have seen better days.	Они видали лучшие дни.
They have seen better days.	Они знавали лучшие дни.
I have a better idea.	У меня есть идея получше.
He should have known better.	Ему надо было быть умнее.
She should have known better.	Ей надо было быть умнее.

Показать эту страницу на русском языке