Translation of "have been carried" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор нес увлеклась увлеклись увлекся занесло придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

The experiments have been being carried out since 1997.	Эксперименты проводились начиная с 1997 года.
Your order has been carried out.	Ваш заказ был выполнен.
Preventative measures have been carried out with both the children and their parents.	С детьми и их родителями проведены профилактические мероприятия.
Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide,	будучи глубоко обеспокоена непрекращающимися террористическими актами, совершаемыми во всем мире,
Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide,	будучи глубоко озабочена непрекращающимися террористическими актами, совершаемыми во всем мире,
For had a censure vote been carried, the entire Commission would have been forced to resign, and the Union would likely have been paralysed for months, which is manifestly over the top.	Если бы резолюция неодобрения прошла, всей Комиссии целиком пришлось бы подать в отставку, и Союз скорее всего был бы парализован на долгие месяцы, что, разумеется, уже слишком.
But the 16 EU military missions that have now been carried out in support of the ESDP have much more to commend them.	Но 16 военных миссий ЕС, осуществленных на данный момент в поддержку ESDP, далеко не ограничиваются только демонстрацией силы.
Research showing this, has been carried out by the analytical group Smart Marketing.	Об этом свидетельсвует исследование, которое провела аналитическая группа SmartMarketing.
If the Europeans help defeat Milosevic, they will have been carried far further towards a CFSP than any of them expected or wanted.	Если европейцы помогут поражению Милошевича, то они продвинутся к ОВБП гораздо дальше, чем предполагали или желали.
Even when other banks had long been looking for a way out, UBS carried on.	Даже когда другие банки давно уже искали способ выйти из этого процесса, UBS не останавливался.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
I carried on singing.	Я продолжил пение.
We carried on talking.	Мы продолжили говорить.
He carried her bag.	Он нёс её сумку.
Tom carried both suitcases.	Том отнёс оба чемодана.
Newspapers have carried pictures of grand bonfires made with seized cassettes and CD s.	В газетах появлялись фотографии огромных костров, в которых горят захваченные кассеты и компакт диски.
His feelings carried him away.	Чувство умиления охватило его.
He carried out the plan.	Он осуществил план.
He carried out his plan.	Он осуществил свой план.
He carried out his plan.	Он привёл свой план в исполнение.
He carried the box upstairs.	Он отнёс коробку наверх.
They carried out the project.	Они выполнили проект.
They carried out the project.	Они осуществили проект.
She carried out the plan.	Она осуществила план.
My father carried on singing.	Мой папа продолжает петь.
Sometimes I get carried away.	Иногда я слишком увлекаюсь.
I carried out Tom's instructions.	Я выполнил указания Фомы.
I carried out Tom's instructions.	Я выполнил инструкции Фомы.
Tom carried the boxes upstairs.	Том отнёс коробки наверх.
Tom carried out his plan.	Том осуществил свой план.
Tom carried Mary to safety.	Том отнес Мэри в безопасное место.
Tom carried the suitcases upstairs.	Том отнёс чемоданы наверх.
If you have information regarding who carried and hung that symbol, please contact us.	Если у вас есть информация о том, кто пронес и вывесил эту символику, пожалуйста, свяжитесь с нами.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
Given that American companies have large amounts of profits abroad that have never been subject to US tax, the transition could even be carried out in a way that raises net revenue.	Учитывая, что американские компании имеют большие объемы прибыли за границей, которая никогда не были подвержена налогам США, то переход даже может осуществляться таким образом, что он повысит чистый доход.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
It should have been organized and carried out with due respect for the stakes involved, with the government ensuring that adequate information was relayed to the Greek people.	Оно должно было быть организовано с должным уважением к его ставкам, а правительство должно было обеспечить адекватную информацию греческому народу.
I have been carried away. This is the way to the hospital,' he said, turning to Dolly and pointing to a turning that led out of the avenue.	Так сюда надо в больницу, обратился он к Дарье Александровне, указывая на боковой выход из аллеи.
Afterward, my dad carried me home.	Потом отец отводил меня домой.
We carried out our mission successfully.	Мы успешно выполнили свою миссию.
But we carried on without him.	Но мы продолжили без него.
I carried the message to him.	Я передал ему сообщение.
He carried out the scheme faithfully.	Он точно исполнил намеченный план.
He carried out all his promises.	Он выполнил все свои обещания.

Показать эту страницу на русском языке