Translation of "have been mounted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них конной установлены установлена установлен чучело

Examples (External sources, not reviewed)

Everywhere, incumbent regimes have mounted resistance.	Везде действующие режимы усилили сопротивление.
Since then, the costs have mounted further.	С тех пор расходы возросли еще больше.
Tensions mounted.	Напряжение нарастало.
About 1,200 Aboriginal women have been murdered or gone missing since 1980, according to the Royal Canadian Mounted Police.	По данным канадской полиции (Royal Canadian Mounted Police), с начала 1980 года порядка 1200 женщин аборигенов Канады пропали без вести или были убиты.
She mounted the horse.	Она села на коня.
She mounted the horse.	Она взобралась на лошадь.
Cold war tension has mounted.	Напряженность холодной войны повысилась.
More than twenty carriages had already been ranged along the street by the mounted police.	Больше двадцати карет уже были расставлены жандармами вдоль по улице.
She mounted the horse with ease.	Она с легкостью забралась на коня.
He mounted a camera on the tail.	Он закрепил камеру на хвосте.
He mounted his bicycle and rode away.	Он сел на велосипед и уехал прочь.
Tom mounted his horse and rode off.	Том сел на своего коня и ускакал.
And usually we'll have a slightly larger cylinder mounted exterior on the rebreather, like this.	Для этого мы обычно используем более крупный баллон, который крепится на внешней стороне рециркулятора, таким вот образом.
But people in other parts of the country have also mounted their own protests in solidarity	Но люди в других частях страны в солидарность выразили свои протесты
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.	Ювелир поместил в брошь большую жемчужину.
Debt mounted, and markets are now almost entirely closed to more.	Но государственный долг вырос, а рынки теперь почти полностью закрыты для размещения этих облигаций.
Levin, having regretfully taken leave of them, mounted and rode home.	Левин сел на лошадь и, с сожалением простившись с мужиками, поехал домой.
A full frontal challenge is being mounted to the Malaysia plan.	Малайзийский план столкнулся с серьезным препятствием.Юристы Дэвид Манн и Дебби Мортимер представляют интересы шестнадцать лиц, ищущих убежища на острове Рождества.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
Protests have been mounted by slum dwellers against the movie s title the term slumdog, coined by the screenwriter, has given great offense, with demonstrators holding up postcards declaiming, We are not dogs.	Жители трущоб организовали протесты против названия фильма Slumdog означает пёс из трущоб которое было воспринято как оскорбление, на которых демонстранты держали плакаты с надписью мы не собаки .
Protests have been mounted by slum dwellers against the movie s title the term slumdog, coined by the screenwriter, has given great offense, with demonstrators holding up postcards declaiming, We are not dogs.	Жители трущоб организовали протесты против названия фильма Slumdog означает пёс из трущоб 45 45 которое было воспринято как оскорбление, на которых демонстранты держали плакаты с надписью мы не собаки .
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
The answer is obvious China mounted a full court press to change minds.	Ответ очевиден Китай организовал массированное давление, чтобы заставить МВФ передумать.
Also in the East African Campaign, an attack was mounted against Italian forces.	Также в восточно африканской Кампании, была предпринята атака против итальянских сил.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
After his death, memorial exhibitions were mounted in Brussels, Paris, The Hague, and Antwerp.	После его смерти мемориальные выставки были организованы в Брюсселе, Париже, Гааге и Антверпене.
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.
Have you been scooped ?	Кто то присвоил себе Ваше исследование?
You have been ill?	Вы были больны?
They have been delayed.	Они были отложены.
Where have you been?	Где вы были?
Many have been arrested.	Многие были арестованы.
Have you been abroad?	Вы бывали за границей?
Have you been abroad?	Ты когда нибудь был за границей?
Have you been abroad?	Ты хоть раз был за границей?
You have been busy.	Ты был занят.
You have been busy.	Ты была занята.
You have been busy.	Вы были заняты.
I have been busy.	Я был занят.
I have been busy.	Я была занята.
They have been busy.	Они были заняты.
Have you been shot?	В Вас стреляли?
Have you been shot?	В тебя стреляли?
I have been loved.	Я был любим.

Показать эту страницу на русском языке