Translation of "have been disrupted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор нарушена сорвали нарушили нарушен нарушаются придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

Now, however, the region s political inertia has been disrupted.	Теперь, однако, удалось нарушить политическую инерцию в этом регионе.
So the nuclear relationship has been hardened, not disrupted, by sanctions.	Поэтому благодаря санкциям ядерное сотрудничество усилилось, а не прервалось.
Life in the capital, and many Chinese cities, had been severely disrupted.	Жизнь в столице и во многих китайских городах была значительно дезорганизована.
The timetable was disrupted.	Расписание было нарушено.
According to news reports from inside Iran, internet access, email, and text messaging services have been disrupted the past days in advance of the protests.	Согласно новостям из Ирана доступ к интернету, электронная почта и услуги текстовой передачи сообщений перестали работать за несколько дней до протестов.
But politics in many developed democracies has lately been disrupted by populist insurgencies seeking to exit this shared reality.	Но в последнее время политику во многих развитых демократиях взорвали популистские бунты, ищущие выход из общей для всех реальности.
The demise of Lehman disrupted the commercial paper market.	Кончина банка Lehman разрушила рынок ценных бумаг.
But some believe that this pattern has been disrupted, owing to a sense that Labour has taken its traditional supporters for granted.	Однако некоторые считают, что эта схема была нарушена, поскольку лейбористы воспринимают своих сторонников как нечто само собой разумеющееся.
With credit flows disrupted, the economy could not continue to expand.	С нарушенными кредитными обязательствами экономика не может продолжать расширяться.
But even if the world economy is on course to a firm recovery, the long term trend has been severely and permanently disrupted.	Но даже если мировая экономика твёрдо встала на путь выздоровления, долговременная тенденция нарушилась значительно и навсегда.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
Moreover, global currency markets would be disrupted, and the global economy would deteriorate.	Кроме того, мировые валютные рынки будут разрушены, и ситуация в мировой экономике будет ухудшаться.
But their belief can suddenly be disrupted if plainly visible events contradict it.	Но их вера может внезапно испариться, если ей противоречат очевидные события.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
In March 2005, the police violently disrupted a demonstration to celebrate International Women s Day.	В марте 2005 полиция силой разогнала демонстрацию, посвященную Международному женскому дню.
The meeting was almost disrupted and finally the shoe thrower came onto the scene.	Речь была сорвана, и тут появился этот человек, бросающий ботинки.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
Scientists ascertained that in members of the family the activity of the Foxp2 gene had been disrupted, though the manner in which it performs its function remained unknown.	Ученые выяснили, что у членов семьи была нарушена работа гена Foxp2, однако каким образом он выполняет свою функцию, оставалось не известно.
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.
Have you been scooped ?	Кто то присвоил себе Ваше исследование?
You have been ill?	Вы были больны?
They have been delayed.	Они были отложены.
Where have you been?	Где вы были?
Many have been arrested.	Многие были арестованы.
Have you been abroad?	Вы бывали за границей?
Have you been abroad?	Ты когда нибудь был за границей?
Have you been abroad?	Ты хоть раз был за границей?
You have been busy.	Ты был занят.
You have been busy.	Ты была занята.
You have been busy.	Вы были заняты.
I have been busy.	Я был занят.
I have been busy.	Я была занята.
They have been busy.	Они были заняты.
Have you been shot?	В Вас стреляли?
Have you been shot?	В тебя стреляли?
I have been loved.	Я был любим.
I have been loved.	Я была любима.
I have been abroad.	Я был за границей.
Where have I been?	Где я был?
I have been loved.	Меня любили.
You have been spotted.	Вас обнаружили.
You have been spotted.	Тебя обнаружили.
We have been friends.	Мы были друзьями.
We have been friends.	Мы дружили.

Показать эту страницу на русском языке