Translation of "have been embraced" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор обнимали обняла обнимались обнялись обнимал придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

Yes, international law and justice have never been so widely embraced.	Да, международное право и правосудие никогда еще не получали такого широкого признания.
Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation.	Остальные быстро поддержали и стали продвигать заявление Джибрила.
They embraced.	Они обнялись.
All of that would have broken me, had it not been for the revolutionary whiteness that embraced me.	Всё это бы сломило меня, если бы ни объявшая меня революционная белизна.
Europe s governments have wasted the last decade of boom, a time when serious reforms could have been embraced with relatively little pain.	Более того, Германия не одинока. Франция не на много отличается, а Италия еще хуже.
Europe s governments have wasted the last decade of boom, a time when serious reforms could have been embraced with relatively little pain.	Европейские правительства упустили последнее десятилетие экономической активности, время, когда серьезные экономические реформы можно было осуществить относительно безболезненно.
Tom embraced Mary.	Том обнял Мэри.
We'll sleep embraced.	Мы будем спать в объятиях друг друга.
And Greenpoint's traditional Polish residents have embraced the cafe as well.	Постоянные жители Гринпойнт польского происхождения также облюбовали данную кофейню.
The reason why central banks have increasingly embraced unconventional monetary policies is that the post 2008 recovery has been extremely anemic.	Причиной, почему центральные банки все большее охватили нетрадиционные денежно кредитные политики является то, что после 2008 года восстановление было крайне анемичным.
She also embraced violence.	А еще она принимала насилие,
Then France embraced Germany.	Затем Франция приняла сторону Германии.
Tom and Mary embraced.	Том и Мэри обнялись.
Tom and Mary embraced.	Том с Мэри обнялись.
Tom embraced his son.	Том обнял своего сына.
Tom embraced his father.	Том обнял своего отца.
They embraced each other.	Они обнялись.
He embraced his father.	Он обнял отца.
She embraced her father.	Она обняла отца.
He embraced his son.	Он обнял сына.
She embraced her son.	Она обняла сына.
Nowadays, some of our politicians have embraced the slogan Georgia for Georgians.	Сегодня некоторые из наших политиков взяли на вооружение лозунг Грузия для грузин .
Moallem immediately embraced the proposal.	Муаллем немедленно принял это предложение.
She embraced her brother warmly.	Она тепло обняла брата.
Even the Communist Party could be said to have basically embraced its tenets.	Даже Коммунистическая партия, можно сказать, согласилась с его основными принципами.
The settlers embraced the Christian religion.	Поселенцы обратились в христианство.
Tom and Mary embraced each other.	Том и Мэри обнялись.
Not surprisingly, autocrats everywhere embraced such views.	Не удивительно, что повсюду автократы использовали такие убеждения в своих целях.
Europe, too, embraced the postwar international system.	Европа тоже приняла послевоенную международную систему.
Henry embraced Catholicism on 25 July 1593.	Генрих принял католицизм 25 июля 1593 года.
Worse, while many Asian states have embraced the West s economic values, they reject its political values.	Хуже того, многие азиатские государства приняли экономические ценности Запада, отвергнув его политические ценности.
...The Ukrainian capital and the venue for July s final, Kiev has been a joy to visit and its people have truly embraced Euro 2012 in every possible way.	Столица Украины, а заодно и место финального матча в июле месяце. Посетить Киев было весело, кроме того его жители действительно приветствовали Евро 2012 всевозможными способами.
Elsewhere he attacks religion directly The kinds of views of the universe which religious people have traditionally embraced have been puny, pathetic, and measly in comparison to the way the universe actually is.	В других случаях он совершает открытые нападки на религию Взгляды на мир и вселенную, традиционно разделяемые религиозными людьми, всегда были неоригинальными, мелкими и жалкими по сравнению с тем, что в реальности представляет собой вселенная.
Chinese leaders embraced 1989 s most puzzling legacy.	Китайские лидеры последовали самому странному уроку 1989 г.
She rose and embraced her sister in law.	Она встала и обняла золовку.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
But, if a flat tax is such a bad idea, why have so many countries embraced it?	Но, если единый налог это такая плохая идея, почему так много стран приняли его?
Unfortunately, they have not to the same extent embraced their Asian counterparts determination to address the vulnerabilities.	К сожалению, у них не было такого жесткого решения, как у их азиатских партнеров, по преодолению уязвимости.
The only thing singing today would be the facts, for I have truly embraced by inner nerd.	Единственное, о чем я сегодня буду петь это факты, ботаник внутри меня одержал надо мной верх.
Some of the traditional literary castes also embraced Westernization.	В то же время процесс вестернизации затронул представителей каст, традиционно отличавшихся хорошим образованием.
Now the British left has embraced a similar folly.	Теперь и британские левые приняли ту же самую дурь.
In the name of this faith, we have embraced globalization, the widest possible extension of the market economy.	Во имя этой веры мы все включились в глобализацию самое масштабное расширение рыночной экономики.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
The third alternative is the one embraced by several economists.	Третья альтернатива поддерживается несколькими экономистами.
This requires that Europe's proposal be universally understood and embraced.	Для этого необходимо, чтобы предложение Европы было понято и приветствовалось всеми.

Показать эту страницу на русском языке