Translation of "have been embraced" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Been - translation :

Have - translation :

Have been embraced - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор обнимали обняла обнимались обнялись обнимал придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

Yes, international law and justice have never been so widely embraced.	Да, международное право и правосудие никогда еще не получали такого широкого признания.
Many have embraced it.	Многие её восприняли.
Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation.	Остальные быстро поддержали и стали продвигать заявление Джибрила.
All of that would have broken me, had it not been for the revolutionary whiteness that embraced me.	Всё это бы сломило меня, если бы ни объявшая меня революционная белизна.
They embraced.	Они обнялись.
Europe s governments have wasted the last decade of boom, a time when serious reforms could have been embraced with relatively little pain.	Более того, Германия не одинока. Франция не на много отличается, а Италия еще хуже.
Europe s governments have wasted the last decade of boom, a time when serious reforms could have been embraced with relatively little pain.	Европейские правительства упустили последнее десятилетие экономической активности, время, когда серьезные экономические реформы можно было осуществить относительно безболезненно.
Tom embraced Mary.	Том обнял Мэри.
We'll sleep embraced.	Мы будем спать в объятиях друг друга.
They've even embraced!	Они даже обнялись!
And Greenpoint's traditional Polish residents have embraced the cafe as well.	Постоянные жители Гринпойнт польского происхождения также облюбовали данную кофейню.
The reason why central banks have increasingly embraced unconventional monetary policies is that the post 2008 recovery has been extremely anemic.	Причиной, почему центральные банки все большее охватили нетрадиционные денежно кредитные политики является то, что после 2008 года восстановление было крайне анемичным.
She also embraced violence.	А еще она принимала насилие,
Then France embraced Germany.	Затем Франция приняла сторону Германии.
Tom and Mary embraced.	Том и Мэри обнялись.
Tom and Mary embraced.	Том с Мэри обнялись.
Tom embraced his son.	Том обнял своего сына.
Tom embraced his father.	Том обнял своего отца.
They embraced each other.	Они обнялись.
He embraced his father.	Он обнял отца.
She embraced her father.	Она обняла отца.
He embraced his son.	Он обнял сына.
She embraced her son.	Она обняла сына.
They fully embraced vulnerability.	Они полностью приняли уязвимость.
He embraced it eagerly.	Он обнял ее с нетерпением.
You've already embraced her.	Клэр, как я плакал без вас!
Nowadays, some of our politicians have embraced the slogan Georgia for Georgians.	Сегодня некоторые из наших политиков взяли на вооружение лозунг Грузия для грузин .
Moallem immediately embraced the proposal.	Муаллем немедленно принял это предложение.
She embraced her brother warmly.	Она тепло обняла брата.
And Wikipedia has embraced this.	И Википедия использует это.
Even the Communist Party could be said to have basically embraced its tenets.	Даже Коммунистическая партия, можно сказать, согласилась с его основными принципами.
Then whosoever hath embraced Islam such have endeavoured after a Path of rectitude.	Среди нас есть мусульмане и несправедливые грешники, которые уклонились от прямого пути. Мусульмане пошли путем истины, ведущим к Раю и блаженству.
Then whosoever hath embraced Islam such have endeavoured after a Path of rectitude.	Те, которые стали мусульманами, последовали прямым путем.
Then whosoever hath embraced Islam such have endeavoured after a Path of rectitude.	Кто принял ислам, те встали на путь истины, проявив усердие в избрании его.
Then whosoever hath embraced Islam such have endeavoured after a Path of rectitude.	Те, кто предался Аллаху , встали на прямой путь.
Then whosoever hath embraced Islam such have endeavoured after a Path of rectitude.	И те, которые предАлись, Идут по верному пути .
They count it as a favour to you that they have embraced Islam.	Они эти бедуины представляют милостью как будто делают одолжение тебе (о, Пророк) то, что они покорились Аллаху что приняли Ислам (и что последовали за тобой и помогают тебе).
Since the fifty third session, the idea has been increasingly embraced by many around the globe.	С пятьдесят третьей сессии эта идея получает все большее признание у многих людей во всем мире.
They regard as favour upon you (O Muhammad SAW) that they have embraced Islam.	Они эти бедуины представляют милостью как будто делают одолжение тебе (о, Пророк) то, что они покорились Аллаху что приняли Ислам (и что последовали за тобой и помогают тебе).
They regard as favour upon you (O Muhammad SAW) that they have embraced Islam.	Они представляют милостью тебе то, что они обратились.
They regard as favour upon you (O Muhammad SAW) that they have embraced Islam.	Они попрекают тебя тем, что обратились в ислам. Скажи Не попрекайте меня вашим обращением в ислам.
They regard as favour upon you (O Muhammad SAW) that they have embraced Islam.	Они попрекают тебя тем, что обратились в ислам.
They regard as favour upon you (O Muhammad SAW) that they have embraced Islam.	Они считают, что, обратившись в ислам, они оказали тебе, о Мухаммад, милость, за которую ты обязан их благодарить.
They regard as favour upon you (O Muhammad SAW) that they have embraced Islam.	Они полагают, что оказали тебе милость, приняв ислам.
They regard as favour upon you (O Muhammad SAW) that they have embraced Islam.	Они вменяют милостью тебе, Что приняли они ислам.

Показать эту страницу на русском языке