Translation of "they embraced" to Russian language:

Dictionary English-Russian

They - translation :

Keywords : обнимали обняла обнимались обнялись обнимал знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

They embraced.	Они обнялись.
They embraced each other.	Они обнялись.
Christian Democrats abandoned national sovereignty when they embraced European unification.	Христиан демократы отказались от идеи национального суверенитета, отдав предпочтение объединению Европы.
They understood it, they embraced the technology and they run with it, and they re successful.	Они сами всё поняли, они используют по максимуму новые технологии и у них все отлично получается.
The other thing that they had in common was this They fully embraced vulnerability.	У таких людей было еще кое что общее. Они полностью приняли уязвимость.
Tom embraced Mary.	Том обнял Мэри.
We'll sleep embraced.	Мы будем спать в объятиях друг друга.
They understood the historic nature of the task and embraced the challenge.	Эти отважные люди поняли исторический характер своей задачи и не отступили.
They embraced the popular Verisign certification on their official website in 2011.	Они пользуются услугами популярной в Японии компании по обеспечению интернет безопасности Verisign для своего веб сайта с 2011 года.
She also embraced violence.	А еще она принимала насилие,
Then France embraced Germany.	Затем Франция приняла сторону Германии.
Tom and Mary embraced.	Том и Мэри обнялись.
Tom and Mary embraced.	Том с Мэри обнялись.
Tom embraced his son.	Том обнял своего сына.
Tom embraced his father.	Том обнял своего отца.
He embraced his father.	Он обнял отца.
She embraced her father.	Она обняла отца.
He embraced his son.	Он обнял сына.
She embraced her son.	Она обняла сына.
Moallem immediately embraced the proposal.	Муаллем немедленно принял это предложение.
She embraced her brother warmly.	Она тепло обняла брата.
Chinese leaders embraced 1989 s most puzzling legacy. They recoiled at the Soviet bloc s disintegration.	Китайские лидеры последовали самому странному уроку 1989 г. Они не пожелали иметь ничего общего с развалом советского блока.
The settlers embraced the Christian religion.	Поселенцы обратились в христианство.
Tom and Mary embraced each other.	Том и Мэри обнялись.
Worse, while many Asian states have embraced the West s economic values, they reject its political values.	Хуже того, многие азиатские государства приняли экономические ценности Запада, отвергнув его политические ценности.
Esau ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept.	И побежал Исав к нему навстречу и обнял его, и пал на шею его и целовал его, и плакали.
Not surprisingly, autocrats everywhere embraced such views.	Не удивительно, что повсюду автократы использовали такие убеждения в своих целях.
Europe, too, embraced the postwar international system.	Европа тоже приняла послевоенную международную систему.
Henry embraced Catholicism on 25 July 1593.	Генрих принял католицизм 25 июля 1593 года.
Unfortunately, they have not to the same extent embraced their Asian counterparts determination to address the vulnerabilities.	К сожалению, у них не было такого жесткого решения, как у их азиатских партнеров, по преодолению уязвимости.
Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation.	Остальные быстро поддержали и стали продвигать заявление Джибрила.
Chinese leaders embraced 1989 s most puzzling legacy.	Китайские лидеры последовали самому странному уроку 1989 г.
She rose and embraced her sister in law.	Она встала и обняла золовку.
And about a second after I took the picture, they came together in the fork of the tree and they kissed and embraced each other.	Секундой позже мне удалось сфотографировать, как они обнялись и поцеловались на одном разветвлении.
Some of the traditional literary castes also embraced Westernization.	В то же время процесс вестернизации затронул представителей каст, традиционно отличавшихся хорошим образованием.
Now the British left has embraced a similar folly.	Теперь и британские левые приняли ту же самую дурь.
The third alternative is the one embraced by several economists.	Третья альтернатива поддерживается несколькими экономистами.
This requires that Europe's proposal be universally understood and embraced.	Для этого необходимо, чтобы предложение Европы было понято и приветствовалось всеми.
The US has embraced flexibility and competition with a vengeance.	Соединенным Штатам присуща гибкость и конкуренция с мщением.
On the contrary, in most regions, it should be embraced.	Наоборот, в большинстве регионов ее необходимо приветствовать.
Without thinking, or considering whether they were alone or not, he embraced her and covered her face, hands, and neck with kisses.	И не думая и не замечая того, есть кто в комнате или нет, он обнял ее и стал покрывать поцелуями ее лицо, руки и шею.
Yes, international law and justice have never been so widely embraced.	Да, международное право и правосудие никогда еще не получали такого широкого признания.
Rather than bowing to the military junta, he embraced the gallows.	Вместо того, чтобы подчиниться военной хунте, он выбрал виселицу.
Ukraine should be embraced even if Crimea and Donbas are lost.	Украину следует принять, даже если Крым и Донбасс потеряны.
When New Labour embraced market economics, the Tories were wrong footed.	Когда новые лейбористы стали сторонниками рыночной экономики, тори оказались сбиты с толку.

Показать эту страницу на русском языке