Translation of "have been free" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You might have been free!
Был бы свободен.
The elections have also been increasingly free of violence.
Выборы также отличались неприменением насилия.
This tax free jamboree of patriotism was ostensibly non partisan (otherwise it could not have been tax free).
Это необлагаемое налогами празднество патриотизма было якобы беспартийным (иначе оно не освобождалось бы от налогов).
Republicans have historically been more supportive of such bilateral free trade agreements.
Республиканцы исторически оказывали большую поддержку таким двусторонним соглашениям по свободной торговле.
Since then, another two free and fair national elections have been held.
С тех пор прошли еще два раунда свободных и справедливых национальных выборов.
We have a choice. We've been blessed, or cursed, with free will.
У нас есть выбор. Свободная воля наше благословение и проклятие.
I have been asked by a reader about free and direct translations.
Читатель спросил меня о свободном и точном переводе.
They have also recently been found in Bloemfontein in the Free State.
Мухоловки не агрессивны, но могут укусить в порядке самозащиты.
But, in many ways, Dubai s rulers have been remarkably tolerant of free expression.
Однако правители Дубая часто довольно терпимо относятся к свободе самовыражения.
The global response to the crisis may not have been stellar, but neither has it been the free for all that might have been feared.
Мировой отклик на кризис, возможно, и не был звёздным, но он также и не превратился в свалку, как того опасались.
She caught herself meditating on what might have been had she not married and had he been free.
Она заставала себя на мечтаниях о том, что было бы, если б она не была замужем и он был бы свободен.
But there have also been proposals to grant duty free access to Pakistan s exports.
Но есть также предложения предоставить беспошлинный доступ для экспорта Пакистана.
Since 1980, trade deficits have been dismissed as the outcome of free market choices.
Начиная с 1980 г. торговый дефицит больше не считается последствием выбора пути развития свободных рыночных отношений.
Leaders have free will.
У руководителей есть свобода воли.
We have free health care!
У нас бесплатная медицинская страховка!
Do people have free will?
У людей есть свобода воли?
I have no free time.
У меня нет свободного времени.
Human rights groups have been quick to denounce the proposal as a threat to free speech.
Группы по защите прав человека отреагировали сразу, назвав это предложение угрозой свободе слова.
The world s different legal systems have never been in much agreement about the boundaries of free speech.
Системы права разных стран никогда не сходились в вопросе ограничений свободы слова.
And so I've always been fascinated by free style.
Я всегда был очарован фристайлом.
Has the promise for free yuan exchange been fulfilled?
Выполнено ли обещание о конвертируемости юаня?
The free riders have taken over.
Всё досталось халявщикам.
Tom doesn't have much free time.
У Тома не очень много свободного времени.
I have the whole day free.
У меня весь день свободный.
Do you have any free passes?
У вас есть контрамарки?
Tom didn't have much free time.
У Тома было не очень много свободного времени.
Have you got any free time?
У вас есть свободное время?
Have you got any free time?
У тебя есть свободное время?
The World Bank s traditional instruments have been (and still are) low interest loans, interest free credits, and grants.
Традиционными инструментами Всемирного банка были (и остаются) займы под низкие проценты, беспроцентные кредиты и гранты.
Yanga claims to have been the first free African town in the Americas, proclaimed on October 3, 1631.
Янга претендует на звание первого свободного африканского города на территории обеих Америк, о чем было объявлено 3 октября 1631 года.
Many Timorese have been coming to the UK since the country became a free nation in August 1999 .
Многие тиморцы приехали в Великобританию с того момента, как страна стало свободной в августе 1999 года .
Palestinian football player Mahmoud Sarsak has been set free yesterday .
Палестинский футболист Махмуд Сарсак был освобожден 10 июля 2012 года.
Evil does not have a free rein.
У зла нет свободы действий.
E.I. Do you have any free tours?
Е.И. А бесплатных экскурсий у вас нет?
I don't have any free time today.
У меня сегодня совершенно нет свободного времени.
I don't have any free time today.
У меня сегодня совсем нет свободного времени.
I have some free time right now.
Сейчас у меня есть немного свободного времени.
Many restaurants now have free Wi Fi.
Во многих ресторанах теперь есть бесплатный Wi Fi.
Some have been murdered others have been imprisoned.
Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
Independent media and freedom of speech have not been restricted in Ukraine, and elections since 2004 have been judged free and fair by both international observers and the parties themselves.
Независимые СМИ и свобода речи не были ограничены в Украине, и выборы после 2004 года признавались свободными и справедливыми, как международными обозревателями, так и самими участниками.
Several friends of mine in the Conservative party s parliamentary group have long been engaged in supporting a free Taiwan.
Несколько моих друзей в парламентской фракции Консервативной партии давно уже оказывают поддержку свободному Тайваню.
The two arguments in favor of free trade are powerful, but by and large they have not been deployed.
Два аргумента в пользу свободной торговли являются сильными, но вообще говоря, они не были использваны.
Though officials have maintained that the former Guantanamo prisoners are now free men, the reality has been something different.
Хотя власти утверждают, что бывшие заключённые Гуантанамо сейчас свободные люди , реальное положение дел несколько другое.
The ruble s free fall has been driven mainly by capital outflows.
Свободное падение рубля было вызвано, главным образом, утечкой капитала.
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
Если бы Вы сказали мне об этом заранее, то я, возможно, был бы свободен. Однако завтра у меня в планах вернуться домой.

 

Related searches : Have Free - Have Been - Have Free Choice - I Have Free - Have Free Time - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound - Have Been Simplified - Have Been Contacting - Have Been Edited - Have Been Mounted