Translation of "have been free" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Been - translation : Free - translation : Have - translation : Have been free - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You might have been free! | Был бы свободен. |
| Ecosystem services have often been taken for granted and have therefore been considered free. | ОПРЕДЕЛЕНИЕ СТОИМОСТИ ЭКОСИСТЕМНЫХ УСЛУГ |
| The elections have also been increasingly free of violence. | Выборы также отличались неприменением насилия. |
| Unfortunately, the cars have not been completely trouble free. | К сожалению, пристрастного экзамена метропоезд не выдержал. |
| Self appraisal Galland did not pretend to have been error free. | Self appraisal Galland did not pretend to have been error free. |
| This tax free jamboree of patriotism was ostensibly non partisan (otherwise it could not have been tax free). | Это необлагаемое налогами празднество патриотизма было якобы беспартийным (иначе оно не освобождалось бы от налогов). |
| In addition, measures to free prices have been undertaken by the Government in order to free up trade. | В дополнение к мерам по освобождению цен правительство намерено либерализовать торговый режим. |
| Republicans have historically been more supportive of such bilateral free trade agreements. | Республиканцы исторически оказывали большую поддержку таким двусторонним соглашениям по свободной торговле. |
| Since then, another two free and fair national elections have been held. | С тех пор прошли еще два раунда свободных и справедливых национальных выборов. |
| We have a choice. We've been blessed, or cursed, with free will. | У нас есть выбор. Свободная воля наше благословение и проклятие. |
| I have been asked by a reader about free and direct translations. | Читатель спросил меня о свободном и точном переводе. |
| They have also recently been found in Bloemfontein in the Free State. | Мухоловки не агрессивны, но могут укусить в порядке самозащиты. |
| The games have since been made available free of charge on Tubular.net. | Полные версии игр сейчас абсолютно бесплатно можно скачать на фан сайте tubular.net. |
| They appear to have been much less numerous than the free Thessalians. | Они, по видимому, были гораздо менее многочисленны, чем свободные фессалийцы. |
| (d) To free hostages or persons who have been kidnapped or abducted | d) освобождения заложников или похищенных и незаконно удерживаемых лиц |
| But, in many ways, Dubai s rulers have been remarkably tolerant of free expression. | Однако правители Дубая часто довольно терпимо относятся к свободе самовыражения. |
| European Free Trade Association (EFTA) countries have been granted participation in the agency. | Членами агентства стали страны участницы Европейской ассоциации свободной торговли (EFTA). |
| They are, and always have been, free to choose their place of residence. | Они имеют и всегда имели право свободного выбора своего местожительства. |
| It may have been answered already, if not feel free to post it. | Возможно на него уже есть ответ, если ответа не нашлось, не стесняясь спрашивайте. |
| The global response to the crisis may not have been stellar, but neither has it been the free for all that might have been feared. | Мировой отклик на кризис, возможно, и не был звёздным, но он также и не превратился в свалку, как того опасались. |
| She caught herself meditating on what might have been had she not married and had he been free. | Она заставала себя на мечтаниях о том, что было бы, если б она не была замужем и он был бы свободен. |
| But there have also been proposals to grant duty free access to Pakistan s exports. | Но есть также предложения предоставить беспошлинный доступ для экспорта Пакистана. |
| Since 1980, trade deficits have been dismissed as the outcome of free market choices. | Начиная с 1980 г. торговый дефицит больше не считается последствием выбора пути развития свободных рыночных отношений. |
| Three consecutive free and fair elections have been held under a neutral caretaker Government. | За время правления нейтрального временного правительства в стране уже три раза прошли свободные и справедливые выборы. |
| Leaders have free will. | У руководителей есть свобода воли. |
| These efforts have been critical to human resource development for a free and democratic Namibia. | Эти усилия имели жизненно важное значение для развития людских ресурсов для свободной и независимой Намибии. |
| And for that, they have been having big pressure to leave, to free the area. | И из за того, что на них оказывалось сильное давление, они вынуждены были уйти и освободить территорию. |
| Over the past 10 years, various methods of improving public transport have been implemented, car free zones and entire streets have also been implemented. | За последние 10 лет было осуществлено множество мероприятий по улучшению общественного транспорта, а также созданы зоны и целые улицы, свободные от автомобилей. |
| Nearly everywhere democracy and free market principles have asserted themselves and sources of conflict have, thank God, been eliminated. | Почти повсюду закрепляются принципы демократии и свободного рынка, благодаря чему, слава Богу, ликвидируются источники конфликтов. |
| Human rights groups have been quick to denounce the proposal as a threat to free speech. | Группы по защите прав человека отреагировали сразу, назвав это предложение угрозой свободе слова. |
| We have free health care! | У нас бесплатная медицинская страховка! |
| Do people have free will? | У людей есть свобода воли? |
| I have no free time. | У меня нет свободного времени. |
| You have your free will. | Ты имеешь на это право. |
| Do you have free tickets? | А СенЛеви! |
| We have no hands free. | У нас руки заняты, вы же видите. |
| We've been blessed, or cursed, with free will. | Свободная воля наше благословение и проклятие. |
| Oh, we think you've been free long enough. | Мы думаем, ты была свободной достаточно долго. |
| The world s different legal systems have never been in much agreement about the boundaries of free speech. | Системы права разных стран никогда не сходились в вопросе ограничений свободы слова. |
| Economic and cultural ties, communications, the free flow of people, goods and ideas have practically been severed. | Экономические и культурные связи, коммуникации, свободное передвижение людей, товаров и идей практически были приостановлены. |
| (d) Three facilities have been provided to UNOMIL free of charge by the Liberian National Transitional Government. | d) три здания были предоставлены МНООНЛ бесплатно либерийским национальным переходным правительством. |
| Tomorrow they'll find the gun... and it won't have been fired and Selma will be set free. | Завтра они найдут пистолет и если из него не стреляли Сельму выпустят. |
| Since the 1905 separation of church and state our priests have been free to starve to death. | С тех пор, как в 1905 церковь и государство разделились... Наши священники только и делают, что морят себя голодом. |
| Throughout the country, movements to build prostitution free and drugs free villages and communes have been expanded, and thus helped to prevent these evils from spreading. | По всей стране ширится движение за создание деревень и общин, свободных от проституции и наркотиков, благодаря чему удается сдерживать распространение этого общественного зла. |
| The free riders have taken over. | Всё досталось халявщикам. |
Related searches : Have Free - Have Been - Have Free Choice - I Have Free - Have Free Time - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound - Have Been Simplified - Have Been Contacting - Have Been Edited - Have Been Mounted
