Translation of "have been planned" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

No road tolls have been planned.
на английском языке.
Could not have been planned better?
Нельзя было лучше спланировать?
Producing all planned outcomes will mean that the project objectives have been reached as planned.
Достижение всех намеченных результатов будет означать, что поставленные цели достигнуты.
All our actions have been planned to that end.
Все наши действия спланированы таким образом, чтобы достичь этой цели.
The killing appears to have been well coordinated and planned.
Судя по всему, убийство было тщательно спланировано.
Projects have been planned and scheduled by all the Ministries.
Запланированы проекты и определены сроки их выполнения всеми министерствами.
Nine priority cooperation areas have been identified and measures have been taken or planned for each
Было определено девять следующих приоритетных направлений сотрудничества, и по каждому из них были приняты или запланированы соответствующие меры
Have you planned?
Есть ли у тебя план?
Facebook events have been created to raise awareness of the planned plant.
Facebook события были созданы, чтобы улучшить осведомленность о планируемом проекте.
And several protests across India have been planned by various journalist groups.
Различными группами журналистов запланированы несколько протестных акций по всей Индии.
Six brigades have been formed, whereas nine had been planned, to ensure security in the east.
Было сформировано шесть бригад, хотя предполагалось сформировать девять бригад с целью обеспечения безопасности на востоке.
Changes to the system planned for 2004 have been delayed owing to technical reasons, and are now planned for implementation in 2005.
Внесение изменений в систему, запланированное на 2004 год, было задержано по техническим причинам, и в настоящее время их планируется внедрить в 2005 году.
Very often, large overexpenditures have been incurred in budget items that could have been foreseen and planned for the period concerned.
Весьма часто по статьям бюджета допускается крупный перерасход средств, который в данном периоде можно было бы предусмотреть и спланировать.
A number of events have been planned between May 14 and May 23, 2017.
Несколько мероприятий запланированы между 14 и 23 мая 2017 года.
Inquiries into the use of Sísmica 3d have been planned along the entire Peruvian coastline.
Запланировано запросить информацию об использовании технологии Сейсмика 3d по всему побережью Перу.
7.6 The State party denies that any new logging operations have been planned for the Angeli area (Pyhäjärvi and Kirkko outa), nor have any such operations been carried out in or planned for the area of Kippalrova.
7.6 Государство участник опровергает утверждение о том, что новые лесозаготовительные работы запланированы в районе Ангели (Пюхйярви и Киркко ута), а также утверждает, что никакие подобные работы не проводились и не запланированы в районе Киппалрова.
These facilities are planned to use fossil fuels that have been processed to lessen environmental impact.
На этих объектах планируется использовать ископаемые виды топлива, которые прошли переработку в целях уменьшения их негативного воздействия на окружающую среду.
Examples of measures that have been implemented, or are being planned, by non Annex I Parties
Сторонами, не включенными в приложение I
Measures designed to bring about a fundamental reform of social statistics have been planned and implemented.
документированные, а значит, понятные и сопоставимые,
Arrangements should have been made for a well planned qualified succession just in case something happens.
Необходимо предпринять меры для обеспечения хорошо спланиро ванной квалифицированной передачи дел преемнику просто, на всякий случай.
We have another 1,000 events planned.
Ещё 1 000 запланированы.
We haven't been able to do all we planned.
Нам не удалось сделать всего, что планировали.
The HVO attack had been well prepared and planned.
Нападение ХСО были хорошо подготовленным и спланированным.
Twitter users have also been busy discussing and even promoting the planned activities of Symphony for Peru
Пользователи Twitter также были заняты обсуждением и даже поощрением запланированных мероприятий Симфонии для Перу
Month Planned Actual Planned Actual Planned Actual
Плани руемое Факти ческое Планируемая Фактическая
What do you have planned for tonight?
Какие у тебя планы на этот вечер?
Do you have anything planned for tomorrow?
У тебя есть какие нибудь планы на завтра?
Do you have anything planned for tomorrow?
У вас есть какие нибудь планы на завтра?
Do you have anything planned for tomorrow?
У тебя что нибудь запланировано на завтра?
Do you have anything planned for tomorrow?
У вас что нибудь запланировано на завтра?
What do you have planned for tomorrow?
Что у тебя запланировано на завтра?
What do you have planned for tomorrow?
Что у вас запланировано на завтра?
The first phase (SPA I) started in 1986, and its resources have been almost completely committed as planned.
Первый этап осуществления этой программы (СПА I) начался в 1986 году, при этом ее ресурсы были практически полностью задействованы, как и было запланировано.
Detailed activities had been planned for the first two years.
Подробные мероприятия запланированы на первые два года.
I don't have anything else planned for today.
На сегодня у меня нет других планов.
I already have something planned for my life.
Я уже спланировал кое что в своей жизни.
Well, I have our little house all planned.
Я уже распланировал наш маленький домик.
Alma and i have planned your favorite dinner.
Элма и я приготовили твой любимый обед.
For the push button, what have you planned?
А что делать с ручной кнопкой?
Airbus planned to assemble the aircraft in Mobile, Alabama, after which they would have been modified by Northrop Grumman.
Airbus планировал собирать самолёты на заводе в Мобиле, после чего они поступали бы на окончательную доработку компанией Northrop Grumman.
(c) A global HIV AIDS campaign has been planned and launched.
c) была запланирована и развернута глобальная кампания по ВИЧ СПИДу.
Several incidents of concentrated attacks on the army and Border Security Forces resulting in large scale casualties have been confirmed to have been planned and carried out by mercenaries. quot
Установлено, что ряд инцидентов, связанных с нанесением сосредоточенных ударов по армейским подразделениям и пограничным силам безопасности, в результате которых имело место большое число жертв, были запланированы и осуществлены наемниками quot .
Secretary General. 2 Since its preparation, several measures reported therein as planned have been implemented and many new initiatives undertaken.
В период после подготовки этого доклада были осуществлены указанные в нем несколько запланированных мер и предприняты многие новые инициативы.
I have a lot of stuff planned for tomorrow.
На завтра у меня запланировано много дел.
A promotion you have so very carefully planned for.
Ведь вы так к этому стремились.

 

Related searches : Have Planned - Has Been Planned - Had Been Planned - Is Been Planned - Have Been - Have Something Planned - You Have Planned - I Have Planned - Planned To Have - We Have Planned - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been