на английском языке.

Нельзя было лучше спланировать?

Достижение всех намеченных результатов будет означать, что поставленные цели достигнуты.

Ничего особенного не планируется.

Поистине, это то, к чему призывает Мухаммад что то, чего желают он желает этим стать уважаемым и обрести последователей .

Поистине, это что то, что от нас желают.

Воистину, это некий замысел (или нечто желанное).

Ведь это дело направлено против нас, и оно слишком серьёзно!

Воистину, это то, что требуется.

Это такое дело, которого желать должно.

Нам не удалось сделать всего, что планировали.

Нападение ХСО были хорошо подготовленным и спланированным.

Все наши действия спланированы таким образом, чтобы достичь этой цели.

Плани руемое Факти ческое Планируемая Фактическая

И ухищрялись они неверующие из потомков Исраила (чтобы убить пророка Иису чужими руками), и схитрил Аллах (дав спасение Своему пророку). И (ведь) Аллах самый хитрый из ухищряющихся!

И они ухищряются, но ухищряется (и) Аллах (обращая их ухищрения против них самих же, наказывая и унижая их). И (ведь) Аллах самый хитрый из ухищряющихся!

И хитрили они, и хитрил Аллах, а Аллах лучший из хитрецов.

Они ухищряются, и ухищряется Аллах. А ведь Аллах лучший из ухищряющихся!

Они (неверующие) хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах Наилучший из хитрецов. Когда Иса почувствовал, что большинство сынов Исраила отказываются уверовать в него, они стали замышлять против него козни.

Они смирились перед ним и признали его власть, хотя прежде он был вынужден тайно покинуть родной город, опасаясь за свою жизнь. Пречист Аллах, Который заботится о Своих рабах, сопротивляться Которому не в силах ни одно творение!

Они (неверующие) хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах Наилучший из хитрецов.

Они хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах Наилучший из хитрецов.

Неверные строили тайные козни, отвергнув призыв Исы идти по прямому пути. Но Аллах разрушил их козни, и была им неудача в том, к чему они стремились.

Они строили свои злые козни, а Аллах послал тебе выход и спасение отвёл от тебя их злодеяния и спас тебя от них. Аллах посылает тебе то, что лучше, полезнее и приводит к победе.

Иудеи хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах самый совершенный из хитрецов.

Они строили козни, Аллах же расстраивал их ведь Аллах лучше всех расстраивает козни.

И стали они хитрость замышлять (против Мессии), А (против них) стал замышлять Аллах, Поистине, нет лучше замыслов Господних!

(Вот и сейчас) они уловки замышляют, И замышляет (против них) Аллах, Поистине, нет лучше замыслов Аллаха!

Они хитрили, и Бог хитрил но Бог самый искусный из хитрецов.

Судя по всему, убийство было тщательно спланировано.

Подробные мероприятия запланированы на первые два года.

Запланированы проекты и определены сроки их выполнения всеми министерствами.

Особого празднования не планируется.

Сдача в эксплуатацию 2017 год.

Всё идёт по плану.

Я всё обдумал, всё рассчитал

Исполнение бюджета в 2005 году

c) была запланирована и развернута глобальная кампания по ВИЧ СПИДу.

Вот инфраструктура, которая существует сейчас. Вот то, что планируется построить к 2015 году.

Этим займётся какая то компания?

Было определено девять следующих приоритетных направлений сотрудничества, и по каждому из них были приняты или запланированы соответствующие меры

Было сформировано шесть бригад, хотя предполагалось сформировать девять бригад с целью обеспечения безопасности на востоке.

Внесение изменений в систему, запланированное на 2004 год, было задержано по техническим причинам, и в настоящее время их планируется внедрить в 2005 году.

Facebook события были созданы, чтобы улучшить осведомленность о планируемом проекте.

Различными группами журналистов запланированы несколько протестных акций по всей Индии.