Translation of "have been promoted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Been - translation :

было

Have - translation :

иметь

Have been promoted - translation :

были повышены

Promoted - translation :

способствовало

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них повысили повышение повысил повысят повышения

Examples (External sources, not reviewed)

Have you been promoted?	Тебя повысили?
He wouldn't have been promoted without it.	Без нее он бы так не поднялся.
I've been promoted.	Я получил повышение.
I've been promoted.	Меня повысили.
Efforts for drug detoxification and rehabilitation have been promoted further.	Продолжаются усилия по детоксикации и реабилитации.
Captain Adrian's been promoted.	Капитана Адриана перевели на другую должность с повышением.
Publicity and education activities on narcotics control have been further promoted.	Освещение и распространение информации о мероприятиях в области контроля над наркотиками получили дальнейшее развитие.
I hear you've been promoted.	Я слышал, тебя повысили.
I hear you've been promoted.	Я слышал, Вас повысили.
Pamphlets and a film have been promoted by the Board of the torture fund and coordinated appeals have been undertaken.	Совет Фонда для жертв пыток способствовал изданию специальных брошюр и съемке фильма и предпринимал соответствующие согласованные меры.
Such conferences have promoted awareness.	Такие конференции содействуют расширению осведомленности.
Participatory processes have also been promoted by CPF members in many parts of the world.	Члены ПСЛ во многих районах мира также содействовали процессам участия.
Uh, Colonel Sokolov, he has been promoted also?	Мм, полковник Соколов, тоже был повышен?
Campaigns on gender and safe sex education have been further promoted, especially for adults and young people.	Продолжают проводиться просветительские кампании в области гендерных проблем и безопасного секса, особенно для взрослых и молодежи.
20. As shown in table 3, preliminary figures indicate that more women than men have been promoted at levels P 2 through P 4, while more men than women have been promoted at the P 5 and D 1 levels.	20. Как показано в таблице 3, предварительные данные свидетельствуют о том, что среди сотрудников, повышенных в должности на уровнях С 2 С 4, женщин было больше, чем мужчин, в то время как на должностях уровней С 5 и Д 1 доля мужчин была выше.
Some alternative treatments which have been investigated and shown to be ineffective continue to be marketed and promoted.	Some alternative treatments which have been investigated and shown to be ineffective continue to be marketed and promoted.
Scouting and Guiding have always been Movements that promoted peace and in the 21 century this is continuing.	Движения скаутов и гидов всегда боролись за мир, и в XXI веке они продолжают эту борьбу.
Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation.	Остальные быстро поддержали и стали продвигать заявление Джибрила.
Latin American Governments have also promoted NGO involvement.	Правительства стран Латинской Америки также поощряют участие НПО.
In the past, nuclear power has been promoted for energy security.	В прошлом развитие ядерной энергетики было обусловлено соображениями энергетической безопасности.
The following activities have been promoted by the National Institute for Older Persons in conjunction with different governmental bodies	Ниже перечисляются мероприятия, осуществленные Национальным институтом по делам пожилых лиц совместно с различными государственными структурами
What has been promoted in the mainstream society it that we should not have pornography, maybe we can have sex, but we cannot have pornography.	Общество вбивает людям в голову, что порнографии у нас быть не должно, может быть секс, но не порнография.
It was supposed to have promoted risk sharing globally.	Предполагалось, что таким образом разделение риска будет происходить глобально.
Within two years, he had been promoted to the rank of captain.	Юные годы его прошли в родовом замке Комбур (Combourg).
Both types of rights had been guaranteed or promoted by his Government.	Правительство Индии гарантирует оба этих права.
It was the fourth time he had been promoted from assistant to manager.	В четвёртый раз он был повышен от ассистента до тренера.
Some Governments have promoted policies and strategies to improve educational opportunities for girls, and efforts have been made to attract girls into scientific and technological fields.	Ряд правительств содействует принятию политики и стратегий, направленных на расширение возможностей получения образования для девочек. Кроме того, предпринимаются усилия, направленные на привлечение девочек к обучению в научно технических областях.
The following population groups have been identified and the use of the Internet to lodge the census form will be actively promoted	Электронный переписной лист открывает новые возможности с точки зрения повышения полноты учета и экономии средств.
Furthermore, we have promoted country ownership and better coordination among ourselves.	Кроме того, мы поощряем ответственность самих стран за их собственное развитие и улучшение координации между нами.
On 16 April 2011, it was announced that Harry had been promoted to captain.	16 апреля 2011 года ему было присвоено звание капитана Армейского воздушного корпуса.
She was promoted.	Её повысили.
I got promoted.	Я получил повышение.
I got promoted.	Я получила повышение.
Were you promoted?	Тебя повысили?
I was promoted.	Меня повысили.
Instead, they have been promoted and disseminated only by the non governmental bodies working in the field of human rights, as mentioned earlier.	Напротив, их пропагандой и распространением занимаются только упомянутые выше неправительственные правозащитные организации.
The new direction recently promoted in our society in the fields of law, the economy and politics have been perceived in various ways.	Новое направление, сформировавшееся в нашем обществе в последнее время в правоохранительной сфере, а также в области политики и экономики, осуществляется различными способами.
By 1839 Bell had been promoted to Inspector General for the Republic of Texas' army.	В 1839 году Белл был назначен генерал инспектором армии Республики Техас.
The principles of the Convention on the Rights of the Child have been promoted in UNRWA schools through pamphlets, posters, lectures and other activities.	Принципы, закрепленные в Конвенции о правах ребенка, пропагандировались в школах БАПОР с помощью тематических буклетов, плакатов, лекций, а также в контексте других мероприятий.
Tom got promoted recently.	Тома недавно повысили.
I just got promoted.	Меня только что повысили.
Am I getting promoted?	Вы меня повышаете?
I have never actively promoted any corporate brand, and cannot do so now.	Я никогда активно не пропагандировала какой либо корпоративный бренд, и не могу сделать это сейчас.
It can be said, however, that neither the Universal Declaration of Human Rights nor the two International Covenants have been adequately promoted by government bodies.	Однако нужно сказать, что государственные органы недостаточно способствовали распространению информации о Всеобщей декларации прав человека и двух указанных международных конвенциях.
They have promoted special programmes for women entrepreneurs and others from previously disadvantaged groups.	Они оказывают содействие осуществлению специальных программ в интересах предпринимателей из числа женщин и других групп, находившихся ранее в неблагоприятном положении.

Показать эту страницу на русском языке