Translation of "have been prompted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них побудило подтолкнуло вызвало вызвано вызвали

Examples (External sources, not reviewed)

What else might have prompted the Governor's Office to capitulate to demonstrators?	Что же ещё могло заставить секретариат губернатора сдаться перед демонстрантами?
This prompted someone to comment	Это сподвигло кого то на комментарий
Sir schoolboy, it's all, all been prompted to you. The correct answer is, naturally, a cook!	Господин школьник, все вам, все вам подсказывали... Правильный ответ, естественно, повар!
His curiosity prompted him to ask questions.	Любопытство побудило его задавать вопросы.
Eagerness to overcome this guilt might even have prompted some people to exaggerate Israeli aggression.	Желание преодолеть это чувство вины, возможно, даже натолкнуло людей на мысль преувеличить важность израильской агрессии.
This experience prompted his writing the Duino Elegies .	Эти переживания побудили его написать Дуинские элегии .
That last comment prompted a wave of discussion	Этот последний комментарий спровоцировал волну обсуждений
That prompted euphoria in the streets of Tbilisi.	Это вызвало настоящую эйфорию на улицах Тбилиси.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
On the contrary, it may have prompted the arrest of a lower level indictee for crimes in Darfur.	Но, возможно, что, напротив, данная просьба прокурора МУС ускорила арест лидеров более низкого звена, обвиняемых в преступлениях, совершённых в Дарфуре.
In 1828, Harris, prompted by his wife, Lucy Harris, repeatedly requested that Smith lend him the current pages that had been translated.	В 1828 Харрис по наущению своей жены Люси неоднократно просил Смита одолжить ему переведённые страницы.
The violence and impunity Mexico has been facing these past years have prompted artists, creators and media to join forces and launch a campaign to change statistics into names and stories.	Насилие и отсутствие преследования виновных в нем, с чем сталкивается в последние годы Мексика, подтолкнули художников, артистов и прессу объединить усилия и организовать кампанию, призванную наполнить сухую статистику именами и историями.
It was most likely prompted solely by domestic political considerations.	Это было, скорее всего, продиктовано исключительно внутриполитическими соображениями.
'Varenka,' prompted Varenka with a smile, 'everybody calls me so.'	Варенькой, улыбаясь, подсказала Варенька, так все меня зовут.
Yet the closing of The Daily News seems to have prompted the first signs that things may be changing.	Закрытие The Daily News стало, возможно, первым знаком меняющегося положения вещей.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
The release of the draft law prompted a broad public discussion.	Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение.
The incident also prompted an apology and claims of historical ignorance	Этот случай тоже привел к публичным извинениям и заявлениям о незнании истории .
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.
Have you been scooped ?	Кто то присвоил себе Ваше исследование?
You have been ill?	Вы были больны?
They have been delayed.	Они были отложены.
Where have you been?	Где вы были?
Many have been arrested.	Многие были арестованы.
Have you been abroad?	Вы бывали за границей?
Have you been abroad?	Ты когда нибудь был за границей?
Have you been abroad?	Ты хоть раз был за границей?
You have been busy.	Ты был занят.
You have been busy.	Ты была занята.
You have been busy.	Вы были заняты.
I have been busy.	Я был занят.
I have been busy.	Я была занята.
They have been busy.	Они были заняты.
Have you been shot?	В Вас стреляли?
Have you been shot?	В тебя стреляли?
I have been loved.	Я был любим.
I have been loved.	Я была любима.
I have been abroad.	Я был за границей.
Where have I been?	Где я был?
I have been loved.	Меня любили.
You have been spotted.	Вас обнаружили.
You have been spotted.	Тебя обнаружили.
We have been friends.	Мы были друзьями.

Показать эту страницу на русском языке