Translation of "have been served" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них служил служили служила подан повестка

Examples (External sources, not reviewed)

Asia and Europe have been well served by economic globalization.	До сих пор экономическая глобализация хорошо обслуживала Европу и Азию.
Justice hasn't been served yet.	Добиться правосудия до сих пор не удалось.
Not even the interests of their own shareholders have been served well.	Плохо обошлись даже со своими собственными акционерами.
Of course, the world has been served a lot worse since.	Конечно, с тех пор дела пошли еще хуже.
There they are, and they have served a purpose, they have worked.	Второй раз в сентябре 1920 года у него была встреча с Лениным.
In assuring peace and development, Europe will have served humanity well.	В обеспечении мира и развития Европа хорошо послужит человечеству.
An alphabet soup of measures has been served up ZIRP (zero interest rate policy)	Список данных мер напоминает, скорее, набор букв ПНПС политика нулевых процентных ставок ZIRP, zero interest rate policy
Breakfast is served.	Завтрак подан.
Breakfast is served.	Завтрак на столе.
When's dinner served?	Когда подают ужин?
Lunch is served.	Обед подан.
Dinner is served.	Ужин подан.
Multilateral institutions that served as pillars of German foreign policy for almost half a century have been weakened the European Union's hopes for common foreign, security, and defense policies have been gravely jeopardized.	Многосторонние институты, на которые опиралась внешняя политика Германии на протяжении почти полувека, ослабели надежды Европейского Союза на общую внешнюю политику, а также политику в области безопасности и обороны, подвергаются серьезному риску.
Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go for you know my service with which I have served you.	отдай жен моих и детей моих, за которых я служил тебе, и я пойду, ибо ты знаешь службу мою, какую я служил тебе.
, he is the only person to have served as President of Belarus.	Одно и то же лицо может быть президентом не более двух сроков.
Most post mortems of the Latin American crisis suggest that all parties would have been far better served had they been able to agree on partial debt forgiveness much earlier.	Большинство анализов латиноамериканского кризиса говорят, что все стороны обслуживались бы куда лучше, согласись они на частичное прощение долгов намного раньше.
The women served standing.	Бабы прислуживали стоя.
First come, first served.	Первым пришёл первым обслужили.
She served me coffee.	Она подала мне кофе.
Tom served us coffee.	Том подал нам кофе.
Lunch will be served.	Обед будет подан.
When is dinner served?	Когда подают ужин?
The tea is served.	Чай подан.
And, inevitably, today s big bailouts have been followed by a politically fraught discussion of which banks were rescued, and whose political interests were served.	Уже разгорелся яростный спор по поводу влияния компании Голдман Сакс на Казначейство США.
And, inevitably, today s big bailouts have been followed by a politically fraught discussion of which banks were rescued, and whose political interests were served.	И за сегодняшними крупными санациями неизбежно последовали политически озабоченные обсуждения того, какие банки были спасены, и в чьих политических интересах.
Large samovars have been used in Derbent since the dawn of time so that tea can be served to many guests at one time.	В Дербенте испокон веков пользуются большими самоварами, чтобы за один раз напоить чаем многочисленных гостей.
You know that I have served your father with all of my strength.	вы сами знаете, что я всеми силами служил отцу вашему,
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
Had it not been for the fact that Varfolomeev is a journalist and popular blogger, this whole story might not have happened and justice would not have been served. The Department of Journalism at MGU. Source Wikipedia	Сейчас уже кажется, что, не будь Варфоломеев, помимо журналиста, еще и популярным блогером, вся эта история могла и не случиться и справедливость бы не восторжествовала.
Those detained have not been served lunch nor given any food and were given only hot water to drink. JournalismNotACrime Hisaan ( hisaanhussain) April 3, 2016	Те, кто попал за решетку, не получали ни обеда, ни другого питания, только немного горячей воды Журналистиканепреступление
What time is dinner served?	Во сколько подают ужин?
He served his king faithfully.	Он верно служил своему королю.
The maid served the tea.	Горничная подала чай.
We're waiting to be served.	Мы ждем обслуживания.
He served in the navy.	Он служил во флоте.
He served in the navy.	Он служил на флоте.
The waitress served the tea.	Официантка подала чай.
When is the breakfast served?	Во сколько подают завтрак?
A light breakfast was served.	Был подан лёгкий завтрак.
A light breakfast was served.	Подали лёгкий завтрак.
Light refreshments will be served.	Будут поданы лёгкие закуски.
It served its purpose, however.	Тогда в атаку пошло всё войско.
These twenty years I have been in your house. I served you fourteen years for your two daughters, and six years for your flock, and you have changed my wages ten times.	Таковы мои двадцать лет в доме твоем. Я служил тебе четырнадцать лет за двух дочерей твоих и шесть лет за скот твой, а ты десять раз переменял награду мою.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
In the Corps Golenishchev had been a Liberal, had left the Corps a civilian, and had never served.	Голенищев в корпусе принадлежал к либеральной партии, из корпуса вышел гражданским чином и нигде не служил.

Показать эту страницу на русском языке