Translation of "have been split" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Split - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них разделимся разделиться поделим разделим разделились

Examples (External sources, not reviewed)

Their views have often been split in recent years.	В последние годы их мнения часто расходились.
We have to split.	Мы должны разделиться.
Tom and Mary have split up.	Том и Мэри расстались.
If there hadn't been a split in the party just before elections, we'd have won.	Если бы в партии не было раскола перед самыми выборами, мы бы победили.
And it s been split up in successive bits and a chord.	Он был разделен на последовательность нот и гамму.
GNOME Split	GNOME Split
I heard that Carol and Will have split up.	Я слышал, что Кэрол и Уилл разошлись.
I hear that Tom and Mary have split up.	Я слышал, что Том с Мэри разошлись.
He said, You know, you've been so nice, let's split the reward.	Он Знаешь, ты такой добрый, давай поделим вознаграждение.
Pretty even split.	Почти поровну.
Let's split it.	Давай разделим это.
Don't split hairs.	Не спорь по мелочам.
In recent years, several groups have split from the incumbent parties.	За последние годы несколько групп откололось от нынешних партий.
The island has been split for so long that generations have grown up with no idea of life on the other side.	Остров разделен на протяжении столь долгого времени, что поколения выросли, не имея ни малейшего представления о том, какой была жизнь на другой стороне.
The country is split.	В стране произошёл раскол.
Let's split the profits.	Давайте разделим прибыль.
We split the bill.	Мы разделили счёт.
Moreover, alarmist talk of a split overlooks the reality that the EU and the monetary union have long been moving at different speeds.	Кроме того, паникеры, рассуждающие о распаде , забывают тот факт, что ЕС и валютный союз уже давно движутся с разными скоростями.
Split and assemble files easily	Позволяет легко разделять длинные файлы на части и вновь собирать их
So I ve split my spheres.	Так что я разделила сферы.
Who first split the atom?	Кто впервые расщепил атом?
Tom has a split personality.	У Тома раздвоение личности.
Tom split up with Mary.	Том расстался с Мэри.
Let's split the bill today.	Давай сегодня оплатим счет вместе.
Let's split up into teams.	Давайте разделимся на команды.
Let's split up into groups.	Давайте разделимся на группы.
They split the bill evenly.	Они поделили счёт поровну.
They split the bill evenly.	Они разделили счёт пополам.
They split the bill evenly.	Они поделили счёт пополам.
They split the bill evenly.	Они разделили счёт напополам.
They split the bill evenly.	Они поделили счёт напополам.
They split the bill evenly.	Они разделили счёт поровну.
They split the bill evenly.	Они оплатили счёт вскладчину.
Germany was split in two.	Германия была разделена на две части.
They have split themselves in two research paths free hardware development and public data.	Они разделились по двум направлениям разработка открытого аппаратного обеспечения и общедоступность данных.
Revolutionary movements invariably split into factions.	Революционные движения неизбежно разделяются на фракции.
In 2008, Casini split from Berlusconi.	В 2008 году Касини откололся от Берлускони.
Czechoslovakia split into two separate states.	От советской оккупации освободились Эстония, Латвия и Литва.
Czechoslovakia split into two separate states.	Чехословакия разделилась на два независимых государства.
Split wave files into multiple chunks	Разделение Wave файлов на несколько частей
The two of them split up.	Двое из них разделились.
Let's split the bill four ways.	Давайте разделим счёт на четверых.
Let's split a bottle of wine.	Давай разопьём бутылочку вина.
Let's split a bottle of wine.	Давай бутылочку вина раздавим.
Tom and I split the bill.	Мы с Томом разделили счёт.

Показать эту страницу на русском языке