Translation of "have been suggested" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Been - translation :

было

Have - translation :

иметь

Have been suggested - translation :

было предложено

Suggested - translation :

предложенный

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них предложил предложила предположил предлагала посоветовал

Examples (External sources, not reviewed)

In kind contributions have also been suggested as another approach.	Взносы в натуре также предлагаются в качестве еще одного подхода.
It's been suggested that this may have been motivated by a dog competition.	Было выдвинуто предложение, что причиной этого могли стать соревнования собак.
As a result of the test, many recommendations have been suggested.	По итогам проведенных проверок были сформулированы многочисленные рекомендации.
It has been suggested that	Высказывался аргумент о том, что
Several schemes have been suggested to improve payment in the government sector.	Было предложено несколько схем исправления ситуации с платежами в правитель ственном секторе.
He has reportedly even suggested that some cells may have been tampered with.	Как сообщают, он даже предположил, что некоторые клетки, возможно, были испорчены.
And some art historians have suggested that they may have been painted from a Roman sculpture.	(М) Некоторые историки искусства предполагают, что Мазаччо мог списывать фигуры с римских скульптур.
Different topics have been suggested for inclusion in the mandate of the working group.	Различные темы предлагались для включения в задачи рабочей группы.
Erdoğan's supporters have also suggested that the Americans might also have been directly involved in the coup.	Также сторонники Эрдогана допустили, что в госперевороте могут быть замешаны и непосредственно американцы.
There are some indications that had women been involved, different priorities might have been set and different approaches suggested.	Есть определенные основания полагать, что в случае более активного участия женщин могли быть бы установлены другие приоритеты и предложены другие подходы.
It has been suggested that the satellite may have been of Soviet origin, a relic from a bygone era.	По видимому, этот реликтовый спутник был запущен с Байконура ещё во времена СССР.
The suggested functions of such Organization have been outlined in some detail in chapter VI.	Некоторая информация о предлагаемых функциях такой организации приводится в главе VI.
As noted in paragraph 4 above, some of the initiatives suggested have already been implemented.	Как отмечено в пункте 4 выше, некоторые из предложенных инициатив уже претворены в жизнь.
It has been suggested that she was Nubian.	Был сыном Иниотефа III и второстепенной царицы Ях.
Procedural changes have already been suggested that would require no structural, legal or rule related reforms.	Уже были предложены процедурные изменения, которые не потребуют структурной, правовой или процедурной реформы.
Have you finished the suggested reading?	Ты уже прочитал то, что тебе посоветовали?
You have suggested you are invisible.	Вы предположили, вы невидимы.
It has been suggested that he died a virgin.	В 1886 году он был удостоен ордена Франца Иосифа.
He suggested Mr Farage should have been made a peer and given responsibility for negotiations with Brussels.	Он предложил, чтобы г н Фараж был назначен пэром и наделен ответственностью за переговоры с Брюсселем.
It is suggested that some of these settlements were not year round, or may have been temporary.	Предполагается, что некоторые из поселений были населены не круглый год, или были временными.
52. Obstacles and barriers to women apos s participation have been discussed, and measures for improvement suggested.	52. Обсуждались вопросы, связанные с препятствиями и барьерами на пути обеспечения участия женщин в процессе принятия решений, и предлагались меры по улучшению пoложения.
I suggested we should have Occupy Death.	Я считаю, что у нас должно быть движение Захвати Смерть .
This scheme for recapitalizing banks has three advantages over others that have been suggested by economists and politicians.	Эта схема по рекапитализации банков имеет три преимущества над другими, которые были предложены экономистами и политиками.
However, it has been suggested in various theories that the speed of light may have changed over time.	Однако некоторые теории предполагают, что скорость света может изменяться со временем.
These intermediate mass black holes have been suggested as the origin of the modern era's supermassive black holes.	Эти чёрные дыры промежуточных масс были предложены в качестве зародыша сверхмассивных черных дыр современной эпохи.
In the spirit of compromise, a number of alternative safeguard clauses have been suggested by the opposing groups.	Действуя в духе компромисса, группы оппоненты выдвинули ряд альтернативных защитительных оговорок.
The film advertised has been rated PG, Parental Guidance Suggested	Рекламируемый фильм относится к категории рекомендуемых для просмотра под надзором родителей
Article 89 in A CN.9 WG.III WP.32 has generally been considered acceptable in the comments received, but some changes have been suggested.	Статья 89, содержащаяся в документе A CN.9 WG.III WP.32, в целом была сочтена приемлемой в полученных замечаниях, однако были предложены некоторые изменения в ее текст.
There are a number of reasons apart from screening at Year 6 that have been suggested over the years.	Помимо неуспешной сдачи экзаменов по окончании 6 го класса высокие показатели отсева в последние годы объясняют целым рядом причин.
Numerous policy responses have been suggested, and sometimes implemented, in response to the negative impacts of the skills drain.	Для борьбы с негативными последствиями утечки специалистов предлагались многочисленные стратегические решения, некоторые из которых были реализованы на практике.
One speaker suggested that the Joint Inspection Unit should have been consulted, as the creation of centres had been a decision of the General Assembly.	Один из выступающих предложил, чтобы были запрошены консультативные мнения Объединенной инспекционной группы, поскольку центры создаются в соответствии с решениями Генеральной Ассамблеи.
The measures suggested by the IPR have been incorporated into the five year strategic plan of the Ghana Investment Promotion Centre (GIPC), and many of them have already been implemented.	Предложенные по итогам ОИП меры были включены в пятилетний стратегический план Центра поощрения инвестиций Ганы (ЦПИГ), причем многие из них уже реализованы на практике.
It has been suggested that DiPT may have value to researchers of neurology due to its complex audio distorting effects.	DiPT может иметь ценность для исследователей неврологии из за его сложных искажающих слух эффектов.
The elements presented below have been suggested as those which are essential, should resources be made available to implement them.	Представленные ниже элементы было предложено считать основными, если для их осуществления будут выделены необходимые ресурсы.
It has been suggested that the Agency may have a role in the verification of a comprehensive nuclear test ban.	Высказывалось предложение, что Агентство может играть роль в контроле за всеобъемлющим запрещением ядерных испытаний.
In the context of greater transparency in the Security Council apos s decision making processes, various measures have been suggested.	В контексте обеспечения более высокого уровня гласности в процессе принятия решений Советом Безопасности были предложены различные шаги.
While their populations have been recovering in Finland, it has been suggested that an increasing, returning wolf population may be partially responsible for slowing the recovery.	По мере восстановления их популяции в Финляндии было высказано предположение, что за замедление восстановления может быть частично ответственно все большее увеличение численности волка.
A regular cycle of reviews of the Programme's activities had been suggested.	Был предложен регулярный цикл обзоров деятельности Программы.
It has been suggested that had there been more monitors and observers in the Angolan elections last year the course of events in that unhappy country would have been different.	Высказывались предположения, что если бы на выборах в Анголе в прошлом году присутствовали наблюдатели, то события в этой многострадальной стране развивались бы иначе.
At the time of the hack, experts suggested it may have been state sponsored given the political sensitivity of the group.	Эксперты предположили, что, учитывая политическую деятельность группы, взлом мог финансироваться государством.
Let's rebrand global warming, as many of you have suggested.	Давайте проведем ребрендинг глобального потепления, как многие из вас предлагали.
It has been suggested that DOB is a prodrug metabolized in the lungs.	Было высказано предположение, что DOB пролекарство, метаболизируемое в лёгких.
A variation of this experiment has been suggested for the International Space Station.	A variation of this experiment has been suggested for the International Space Station.
The term liner carriage has also been suggested as well as liner trade .	Было также предложено использовать термин линейная перевозка ( liner carriage ) наряду с термином линейные перевозки ( liner trade ).
It's been suggested that first, the distortion happens at the level of action.	По нему предполагалось, что первое искажение в восприятии пациента происходит на уровне действий.

Показать эту страницу на русском языке