Translation of "have been transformed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Been - translation : Have - translation : Have been transformed - translation : Transformed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But today I have been transformed. | Но сегодня я сама изменилась. |
| You've been transformed. | Тебя не узнать. |
| Many of our military industries have been transformed into non military units. | Многие наши военные предприятия были конверсированы на невоенные цели. |
| State institutions have been transformed, drawing upon the positive experience of developed States. | С учетом позитивного опыта развитых государств были преобразованы государственные институты. |
| India s social sector has also been transformed. | Социальный сектор Индии тоже изменился. |
| The triumph of terrorists would have been transformed into a triumph of the war on terror. | Триумф террористов превратился бы в триумф войны с террором. |
| Political tensions have been transformed into growing social conflicts between the two populations over the years. | В последние годы политическое напряжение переросло в учащающиеся социальные конфликты между жителями Гонконга и континентального Китая. |
| During that time, there have been modern technologies that have really transformed the way that field biologists do their work. | За это время повились современные технологии, которые сильно изменили то, как работают биологи в полевых условиях. |
| We've got stories that have been told, retold, transformed, referenced and subverted since the dawn of cinema. | У нас есть истории, рассказанные, пересказанные, переработанные, упомянутые в других и вывернутые наизнанку, с самого зарождения кино. |
| The country has been transformed profoundly in the recent decades. | Страна прошла через серьёзные преобразования в последние десятилетия. |
| First, Baghdad had been transformed into a Shiite dominated city. | Во первых, Багдад трансформировался в шиитский город. |
| The sleepy town has been transformed into a bustling city. | Сонный городок превратился в большой шумный город. |
| WFP's been able to leave 30 nations because they have transformed the face of hunger in their nations. | Всемирная продовольственная программа ужу не действует в 30 странах мира, так как эти страны смогли изменить ситуацию с голодом. |
| The donjon had been transformed into prison in the 15th century. | Многочисленные искусственные каналы и фонтаны были зацементированы в XX веке. |
| These developments have transformed the work of the Secretariat. | Эти события способствовали изменению характера деятельности Секретариата. |
| We transformed. | Мы это сделали. |
| All have standard elements that are appropriated, transformed and subverted. | У всех есть стандартные элементы, которые выделяются, изменяются и перерабатываются. |
| Islands which have transformed our understanding of life on earth | Острова, которые изменили представление о жизни на земле. ГАЛАПАГОСЫ |
| Since 1994 the enterprise had been transformed into an open Joint Stock company. | После 1994 года предприятие преобразовалось в Акционерную компанию открыто го типа. |
| In recent decades, senior military officers have been transformed into powerful landlords through grants of choice agricultural lands and real estate. | В последние десятилетия старшие военачальники превратились могущественных землевладельцев, воспользовавшись правом выбора сельскохозяйственных угодий и недвижимости. |
| The armed forces have now been transformed into a small, non partisan, efficient body, appropriate to the transition period in Nicaraguan society. | Вооруженные силы на сегодня преобразованы в небольшую по численному составу, непартийную, действенную структуру, отвечающую требованиям переходного периода в жизни никарагуанского общества. |
| Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning. | Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования. |
| But even since just 1995, '96, the way we communicate has been completely transformed. | Но даже с 1995 го, 1996 го года люди стали общаться совершенно по другому. |
| In the ten years since the Berlin Wall s fall these countries have been transformed and are on the way to joining the EU. | За десять лет, прошедших после падения Берлинской Стены, эти страны трансформировались и ныне находятся на пути присоединения к ЕС. |
| Totally transformed by man. | Абсолютно всё переделано человеком. |
| All these civil victories for women contributed mightily to the advancement of social life and have been instrumental in initiating comprehensive social reforms that have transformed Western societies. | Все эти гражданские победы для женщин внесли большой вклад в прогресс социальной жизни и сыграли ведущую роль в инициации всесторонних социальных реформ, которые изменили Западные общества. |
| And every part can be transformed every frog can be transformed in a prince. | И каждая часть может быть изменена, каждая лягушка может быть превращена в принцессу. |
| 6. The end of the cold war transformed the dynamics of international diplomacy and security, but its consequences have been even more far reaching. | 6. Окончание quot холодной войны quot не только изменило динамику международной дипломатии и безопасности, но и оказало гораздо более долгосрочное воздействие. |
| They would have transformed Russia more than all the aid programs put together. | Они могли бы преобразить Россию лучше, че все программы помощи вместе взятые. |
| Its repercussions have transformed the situation into an international crisis of multiple dimensions. | Это послужило причиной перерастания конфликта в чреватый многочисленными последствиями международный кризис. |
| The house has been transformed into a museum and is known as the Jim Corbett Museum. | Дом Корбетта в индийской деревне Каладхунги, Найнитал, был превращён в его музей. |
| Over the last few years, the international landscape has been transformed rapidly, dramatically and, hopefully, irrevocably. | За последние несколько лет международная обстановка существенно изменилась быстро, радикально и, следует надеяться, необратимо. |
| Education will be similarly transformed. | Подобным образом будет трансформировано образование. |
| CAEO I wouldn t say transformed. | CAEO Я бы не сказала, что изменил. |
| The growth transformed the city. | Город является столицей округа Миннехаха. |
| XML data to be transformed | Данные для преобразования в XML |
| Transformed position of first point | Точка, соответствующая первой |
| Transformed position of second point | Точка, соответствующая второй |
| Transformed position of third point | Точка, соответствующая третьей |
| Transformed position of fourth point | Позиция преобразованной четвёртой точки |
| And this is what transformed. | И вот как все изменилось. |
| The G8 should be transformed. | БАЯьшую в А с ь ) е р к у не А б х А д З ) А т р а н с у А р ) З р А в а т ь . |
| Sound, too, is strangely transformed. | вуки необычно трансформируютс . |
| During the last two decades, the product cycle and delivery of travel and tourism services have been radically transformed by changes in the distribution system. | За последние два десятилетия изменения в системе распределения привели к радикальных переменам в цикле продукта и в процессе поставки услуг в секторе поездок и туризма. |
| Some can be generated only once new mechanisms, such as bodies for steering monetary policy or transformed fiscal systems, have credibly been put in place. | Некоторые из них могут быть получены лишь после того, как начнут эффективно функционировать новые механизмы, например органы по реализации кредитно денежной политики или перестроенные налогово финансовые системы. |
Related searches : Have Transformed - Has Been Transformed - I Have Transformed - Have Been - Transformed From - Get Transformed - Being Transformed - Transformed State - Substantially Transformed - Has Transformed - Transformed Products
