Translation of "have concern for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concern - translation :

Have - translation :

Keywords : забота беспокойство заботой беспокойства касаются придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

European policy makers thus have cause for concern.	Так что, у европейских высокопоставленных политиков есть причина для беспокойств.
Thanks for your concern.	Спасибо за беспокойство.
Thank you for your concern.	Спасибо тебе за беспокойство.
Thank you for your concern.	Спасибо Вам за беспокойство.
Thank you for your concern.	Спасибо за беспокойство.
There's no cause for concern.	Нет повода для беспокойства.
There's no reason for concern.	Нет причин для беспокойства.
Nevertheless, there is cause for concern.	Тем не менее, причины для беспокойства есть.
There has always been reason for concern.	Для беспокойства всегда были причины.
I see two potential grounds for concern.	Я вижу две потенциальные причины для беспокойства.
For some, this is not a concern.	Для некоторых это не представляет проблемы.
Younger Iranians have a particular economic concern as well.	У более молодых иранцев имеются также и свои экономические интересы.
This concern, too, now seems to have been allayed.	Эти опасения, похоже, тоже уменьшились.
Access to water A growing concern for humanity	Доступ к воде растущее беспокойство человечества
PARIS For some time now, there has been concern that central bankers have run out of bullets.	ПАРИЖ Уже некоторое время существует опасение, что у центральных банков не осталось никаких приемов.
This issue is of persistent concern for investors worldwide.	Эта проблема представляет постоянный интерес для инвесторов во всем мире.
There is certainly reason for concern beginning in China.	Конечно есть повод для беспокойства начавшийся в Китае.
Russian politicians, meanwhile, demonstrated far less concern for ethics.	Российские политики, тем временем, демонстрируют гораздо меньшее беспокойство об этичности.
I contend that their concern for world opinion if that concern played the role I am suggesting it did was for their country, not for themselves.	Я утверждаю, что они беспокоились о мировом мнении если это беспокойство сыграло ту роль, которую я считаю, оно сыграло об их стране, а не о самих себе.
China s foreign policy is another cause for concern especially for the US.	Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США.
The OSCE and Freedom House have both issued statements of concern.	О своей обеспокоенности арестом исследователя заявили ОБСЕ и организация Freedom House.
Economic fears are not the only concern for EU citizens.	Но опасения граждан ЕС носят не только экономический характер.
Immigration should not be a cause for undue concern, either.	Иммиграция также не должна быть причиной для неоправданного беспокойства.
Since September 2001, the cause for concern has grown dramatically.	С сентября 2001 причина для беспокойства поразительно выросла.
The concern for human rights is beyond partisanship or disagreement.	Приверженность идее прав человека выходит за рамки личных пристрастий и разногласий.
Recent events in northern Mali have provided cause for concern that peace is on tenuous ground in the region.	Последние события на севере Мали лишь усугубили напряженность ситуация в регионе остается крайне нестабильной.
The artist has made and presented multiple sculptures of vaginas, none of which have been cause for legal concern.	Она создала и представила публике многочисленные скульптуры вагин, ни одна из которых не стала основанием для исков.
China s foreign policy is another cause for concern 160 especially for the US.	Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США.
That's my concern.	Это моё дело.
That's my concern.	Это моя забота.
Tom feigned concern.	Том изобразил озабоченность.
I have serious concern even if it is legal at this time.	Может, в данный момент опасаться и нечего, но все это довольно подозрительно.
Expressing concern that technological advancements have created new possibilities for criminal activity, in particular the criminal misuse of information technologies,	выражая обеспокоенность в связи с тем, что технический прогресс создал новые возможности для преступной деятельности, и в частности для преступного использования информационных технологий,
Expressing concern that technological advances have created new possibilities for criminal activity, in particular the criminal misuse of information technologies,	выражая обеспокоенность в связи с тем, что технический прогресс создал новые возможности для преступной деятельности, и в частности для преступного использования информационных технологий,
He also need have little concern for the costs it would be up to his successor to manage the outcome.	Ему также практически не нужно заботиться о расходах с последствиями придется иметь дело его преемнику.
But Germany s defeat, however widely celebrated, holds much cause for concern.	Но поражение Германии, как бы оно широко не праздновалось, дает много причин для беспокойства.
For Japan, North Korea s missile capability is the most immediate concern.	Наиболее крупные опасения у Японии вызывают ракетные возможности Северной Кореи.
Take Afghanistan, for instance a major security concern for India, as it is for the world.	К примеру, возьмем Афганистан главную проблему безопасности для Индии, так же как и для всего мира.
Inflation is another concern.	Инфляция является еще одной проблемой.
This raises another concern.	В связи с этим возникает еще одна проблема.
10. Expresses grave concern	10. выражает серьезную озабоченность по поводу
4. Expresses its concern	4. выражает свою озабоченность тем, что
1. Expresses deep concern	1. выражает глубокую обеспокоенность
3. Expresses its concern	3. выражает свою обеспокоенность
I appreciate your concern.	Я ценю ваше беспокойство.

Показать эту страницу на русском языке