Translation of "concern for society" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concern - translation :

Society - translation :

Keywords : забота беспокойство заботой беспокойства касаются общество общества обществе обществу обществом

Examples (External sources, not reviewed)

One area of concern for civil society nowadays is the press and new media.	Одна из сфер обеспокоенности гражданского общества это пресса и новые средства массовой информации.
Thanks for your concern.	Спасибо за беспокойство.
This element of law has raised concern among academic and civil society groups.	Именно последняя часть закона вызвала беспокойство среди представителей академических кругов и групп гражданского общества.
Thank you for your concern.	Спасибо тебе за беспокойство.
Thank you for your concern.	Спасибо Вам за беспокойство.
Thank you for your concern.	Спасибо за беспокойство.
There's no cause for concern.	Нет повода для беспокойства.
There's no reason for concern.	Нет причин для беспокойства.
Further, no one has the right to use her or his possessions without concern for the needs of society and Earth.	Далее, не у кого нет права использовать свое имущество без заботы о нуждах общества и Земли.
Nevertheless, there is cause for concern.	Тем не менее, причины для беспокойства есть.
There has always been reason for concern.	Для беспокойства всегда были причины.
I see two potential grounds for concern.	Я вижу две потенциальные причины для беспокойства.
For some, this is not a concern.	Для некоторых это не представляет проблемы.
European policy makers thus have cause for concern.	Так что, у европейских высокопоставленных политиков есть причина для беспокойств.
Access to water A growing concern for humanity	Доступ к воде растущее беспокойство человечества
Moldovan media NGOs have issued a statement, expressing their concern regarding the incident at the Slavonic University and qualifying it as unacceptable for a democratic society.	Молдовские НПО, работающие в сфере СМИ, подготовили заявление, в котором они выражают свою озабоченность инцидентом в Славянском Университете, называя его неприемлемым для демократического общества.
This issue is of persistent concern for investors worldwide.	Эта проблема представляет постоянный интерес для инвесторов во всем мире.
There is certainly reason for concern beginning in China.	Конечно есть повод для беспокойства начавшийся в Китае.
Russian politicians, meanwhile, demonstrated far less concern for ethics.	Российские политики, тем временем, демонстрируют гораздо меньшее беспокойство об этичности.
I contend that their concern for world opinion if that concern played the role I am suggesting it did was for their country, not for themselves.	Я утверждаю, что они беспокоились о мировом мнении если это беспокойство сыграло ту роль, которую я считаю, оно сыграло об их стране, а не о самих себе.
China s foreign policy is another cause for concern especially for the US.	Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США.
Several professional organizations exist for reliability engineers, including the IEEE Reliability Society, the American Society for Quality (ASQ), and the Society of Reliability Engineers (SRE).	К международным организациям инженеров и ученых в области надежности относятся IEEE Reliability Society, American Society for Quality (ASQ) и Society of Reliability Engineers (SRE).
Member of the Nigerian Society for Criminology.	Член Нигерийского общества криминологии.
What does this mean for Russian society?	Что это значит для российского общества?
For Russian civil society this spells disaster.	Для российского гражданского общества это станет катастрофой.
Economic fears are not the only concern for EU citizens.	Но опасения граждан ЕС носят не только экономический характер.
Immigration should not be a cause for undue concern, either.	Иммиграция также не должна быть причиной для неоправданного беспокойства.
Since September 2001, the cause for concern has grown dramatically.	С сентября 2001 причина для беспокойства поразительно выросла.
The concern for human rights is beyond partisanship or disagreement.	Приверженность идее прав человека выходит за рамки личных пристрастий и разногласий.
China s foreign policy is another cause for concern 160 especially for the US.	Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США.
That's my concern.	Это моё дело.
That's my concern.	Это моя забота.
Tom feigned concern.	Том изобразил озабоченность.
Civil society should agitate for action and accountability.	Гражданское общество должно вести агитацию за конкретные действия и отчётность.
But are such pleas smart investments for society?	Но являются ли такие доводы разумными инвестициями для общества?
National Digital Committee for Economy and Society Bill	Закон Национального комитета по цифровой экономике и обществу
Ministry of Digital for Economy and Society Bill	Закон Министерства цифровой экономики и общества
Digital Development for Economy and Society Fund Bill	Закон о развитии Фонда цифровой экономики и общества
Such men count for much in the society.	Такие люди высоко ценятся в обществе.
But Germany s defeat, however widely celebrated, holds much cause for concern.	Но поражение Германии, как бы оно широко не праздновалось, дает много причин для беспокойства.
For Japan, North Korea s missile capability is the most immediate concern.	Наиболее крупные опасения у Японии вызывают ракетные возможности Северной Кореи.
Take Afghanistan, for instance a major security concern for India, as it is for the world.	К примеру, возьмем Афганистан главную проблему безопасности для Индии, так же как и для всего мира.
I talk about it because I have a message for my society is the most important thing for society to accept.	Я говорю об этом, потому что у меня есть послание для общества ... самая важная вещь из тех, которые следует принять обществу .
Society?	Свет?
Inflation is another concern.	Инфляция является еще одной проблемой.

Показать эту страницу на русском языке