Translation of "have considerable potential" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Technological innovation and increased energy efficiency have considerable potential.
Технологические инновации и возросшая энергоэффективность таят в себе значительный потенциал.
You have potential.
У вас есть потенциал.
Emerging market countries elsewhere have made considerable reform progress of late, but they must sustain the momentum to guard against potential shocks.
Многие страны с развивающейся экономикой продемонстрировали в последнее время существенный прогресс в проведении реформ, но им необходимо сохранить сегодняшние темпы и в будущем, чтобы оградить себя от потенциальных потрясений.
G 20 chairs can have considerable influence.
Председатели в большой двадцатке имеют огромное влияние.
Measles may have a lower mortality rate than Ebola, but its potential to inflict suffering and death especially on young children remains considerable.
Хотя у кори может быть и более низкий уровень смертности, чем у Эболы, но ее способность причинить страдания и смерть особенно у детей младшего возраста остается значительной.
You have great potential.
У вас большой потенциал.
You have great potential.
У тебя большой потенциал.
In economic terms, they have had considerable success.
С экономической точки зрения, они имели огромный успех.
Renewable energy Considerable technical potential has been identified in biomass, wind energy, solar energy, hydropower and geothermal energy.
Возобновляемые энергоисточники.
Potential customers have been listed.
Был составлен список потенциальных покупателей.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
Поэтому страны с большим демографическим потенциалом обладают врожденным олимпийским потенциалом.
They have a lot of potential.
У них большой потенциал.
We have considerable experience of this in the Middle East.
У нас на Ближнем Востоке имеется богатый опыт такого рода.
The planning must have taken a considerable length of time.
На планирование должно было уйти достаточно долго времени.
Little wonder that academics across the political spectrum have expressed considerable skepticism. True, the Treasury would take equity stakes in some firms, so there would be some upside potential.
Не удивительно, что разработчики стратегий, представляющие весь политический спектр, выразили значительный скептицизм.
Boosting technical interoperability also will take considerable time, though both countries maintain sophisticated defense forces with great potential to be linked together.
Повышение технической интероперабельности также займет значительное время, хотя обе страны поддерживают сложные силы обороны с большим потенциалом для связи друг с другом.
Little wonder that academics across the political spectrum have expressed considerable skepticism.
Не удивительно, что разработчики стратегий, представляющие весь политический спектр, выразили значительный скептицизм.
Emerging powers have the potential to fill this need.
Развивающиеся страны имеют потенциал, чтобы удовлетворить эту потребность.
Asian countries have impressive potential resources for soft power.
Азиатские страны имеют впечатляющие потенциальные ресурсы мягкой силы.
This strategy has considerable merit.
Эта стратегия обладает существенными достоинствами.
This gives us considerable standing.
Это позволяет нам занимать такое высокое положение.
Tom was in considerable pain.
Том испытывал адскую боль.
The earthquake caused considerable damage.
Землетрясение причинило значительный ущерб.
However, ICTs have the potential to expand a language s reach.
Однако, ИКТ обладают потенциалом для расширения языковых возможностей.
Although exiting the monetary union would have yielded considerable benefits, Grexit would have entailed sizeable costs as well.
Хотя, выход из валютного союза дал бы значительные преимущества, Grexit , повлек бы за собой также и значительные расходы.
Here, again, there are considerable drawbacks.
Но с этим также связаны значительные недостатки.
Here, the EU has considerable influence.
Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние.
And here, there is considerable agreement.
А уж в этом вопросе существует значительное соглашение.
Tom showed considerable presence of mind.
Том продемонстрировал немалое присутствие духа.
Potential solutions
Пути решения
Sanctions alone could not have accomplished this, and using military force would have entailed considerable risk with uncertain results.
Санкции сами по себе не смогли бы проделать это, а помощь военной силы повлекла бы за собой значительный риск с неясными результатами.
Some funds are subject to considerable restrictions.
Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям.
But the model also carries considerable costs.
Однако данная модель также несет в себе значительные расходы.
The Marshal had received a considerable majority.
Предводитель был выбран значительным большинством.
The ship was built at considerable expense.
Корабль был построен за солидные деньги.
His debt amounted to a considerable sum.
Его долг составлял изрядную сумму.
His debt amounted to a considerable sum.
Его долги составляли изрядную сумму.
Though the movement's ranks have thinned somewhat, its adherents continue to exert considerable influence in Congress.
Хотя размер партии несколько уменьшился, их сторонники продолжают оказывать значительное влияние в Конгрессе.
Some developing countries, most notably Brazil, have discovered huge potential offshore riches.
Некоторые развивающиеся страны, особенно Бразилия, открыли потенциально огромные оффшорные богатства.
BEIJING All low income countries have the potential for dynamic economic growth.
ПЕКИН Все страны с низким уровнем дохода имеют потенциал для динамичного экономического роста.
They are supposed to have bright futures with hope and great potential.
У них должно быть яркое будущее с множеством надежд и большим потенциалом.
These developments have the stage for potential challenges to the election results.
Эти процессы обуславливают возможные сложности по результатам выборов.
Imagine the potential.
Только оцените потенциал.
Tom has potential.
У Тома есть потенциал.
Moves toward increased exchange rate flexibility in China and other Asian countries, supported by financial sector reform, will have domestic and global benefits. Emerging market countries elsewhere have made considerable reform progress of late, but they must sustain the momentum to guard against potential shocks.
Шаги по направлению к большей гибкости обменного курса в Китае и других странах Азии, подкрепленные реформой финансового сектора, благоприятно скажутся на экономике этих стран и на всей мировой экономике.

 

Related searches : Considerable Potential - Considerable Growth Potential - Have Potential - Might Have Potential - Have A Potential - Have Potential For - Have High Potential - Have Great Potential - Have The Potential - Considerable Expertise - Considerable Risk - Considerable Progress - Considerable Damage