Translation of "have designs on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : дизайн проекты эскизы чертежи разработки придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

Obviously, the cartels leaders do not have designs on Mexico s presidential palace.	Конечно, главари синдикатов не строят никаких планов захвата президентского дворца в Мексике.
My designs do not have a signature theme.	У моих моделей нет фирменной темы.
Mary designs dresses.	Мэри разрабатывает дизайн платьев.
Plates with various designs	Тарелки различного оформления
New building designs have slashed heating and cooling costs by relying much more on insulation, natural ventilation, and solar power.	Новые строительные модели сократили расходы на отопление и охлаждение, опираясь больше на изоляцию, естественную вентиляцию и солнечную энергию.
Jacek Utko designs to save newspapers	Яцек Утко спрашивает Может ли дизайн спасти газету?
Indeed, grand designs for the Middle East are no longer on America s agenda.	Великие замыслы на Ближнем Востоке уже больше не находятся в повестке дня Америки.
Create and edit printed circuit board designs	Создание и редактирование дизайна печатных плат
In her job, she designs electrical circuits.	На своей работе она проектирует электрические цепи.
A vexillographer is someone who designs flags.	Вексиллограф это тот, кто разрабатывает флаги.
There are rumors that Sechin s clan has designs on Russia s Stabilization Fund, which soaring energy prices have pumped up to over 140 billion.	Ходят слухи, что у клана Сечина есть планы по поводу Стабилизационного фонда России, увеличившегося благодаря высоким ценам на энергоносителии до более чем 140 млрд. долларов.
I speak as someone who has been on the receiving end of Russian imperialist designs.	Я говорю как человек, находившийся на приемном конце российских империалистических планов.
They can collaborate with them on the creation of ideas, knowledge, content, designs and product.	Компании могут сотрудничать с ними по вопросу создания идей, знаний, содержания, дизайнов и товара.
Whenever i'm not cooking, i do illustrations graphic designs too as shown on the blog.	Когда я не готовлю, то создаю иллюстрации или графику, делаю что нибудь полезное для моего блога.
Tibetan rug weavers use traditional designs and knotting. Hence their rugs have a simple, natural look.	Тибетские ковроткачи используют традиционные мотивы и вязку узлов. Поэтому их ковры имеют простой, естественный вид.
Share eye catching T shirt and logos designs	Делитесь дизайном привлекающих взгляд футболок и логотипов
Other cities such as Long Beach, California, Oakland, California, and Edina, Minnesota, have since introduced similar designs.	Такие же самые проекты были осуществлены в городах Long Beach штата Калифорния и Brookline штата Массачусетс.
R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products	Инновационный подход, создающий продукты небывалой доступности
Create or open user interface designs for GTK applications	Создание и правка моделей пользовательского интерфейса для приложений GTK
Moral rights asserted under Copyright Designs Patents Act 1988.	Личные неимущественные права обеспечиваются законом об авторском праве, промышленных образцах и патентах 1988 года.
Vertical folding Farrier Marine use a vertical folding mechanism, first used on the Trailertri and subsequently on most of his designs.	Farrier Marine используют складывающийся вертикальный механизм, впервые опробованный Trailertri и впоследствии применяемый в большинстве их моделей.
The brand has more than 3,800 followers on Facebook who are informed about new designs and upcoming shows.	У бренда более чем 3 800 последователей на Facebook, которых информируют о новых моделях и приближающихся показах.
These sorts of designs now go by the word ambigram.	Этот тип рисунка сейчас называют амбиграммой .
In other countries there is protection for our artful designs.	В других странах наш искусный дизайн находится под защитой.
Protest meme designs by MightyCreation Aleksandar Pesevski, CC BY NC.	Протестный мем, созданный Александром Песевским, CC BY NC.
The new designs are much better than the old ones.	Новые проекты гораздо лучше старых.
Most designs use either caesium or indium as the propellant.	Ионный двигатель использует в качестве топлива ксенон или ртуть.
Below are some of his designs, all posted with his permission and can be found on his Facebook Page or on his website.	Ниже мы приводим некоторые из его работ, все опубликованы с разрешения автора и доступны на его странице в Facebook или его вебсайте.
Kent Larson Brilliant designs to fit more people in every city	Кент Ларсон блестящие решения для заселения ещё большего количества людей в каждый город
Other designs are emerging to join the race for fusion power.	Другие конструкции вступают в гонку по освоению термоядерной энергии.
The exquisite designs of the Nariño, Tumaco, Zenú, and Tairona peoples.	А изумительные изображения Нариньо, Тумако, Сену, Тайрона.
Maknuna Niyazova does not need a model to showcase her designs.	Макнуна Ниязова не нуждается в моделях для представления её коллекций на мероприятиях.
Colourful local designs for women started to appear and catch interest.	Красочные национальные модели для женщин стали появляться и привлекать внимание.
In Egypt, Mubarak turned his back on the lofty rhetoric of Gamal Abdel Nasser s revolution and its grand strategic designs.	В Египте Мубарак повернулся спиной к высокопарной риторике революции Гамаля Абделя Нассера и ее великих стратегических проектов.
The official designs of the Government, especially its designs in connection with postage stamps and coinage, may be described, I think, as the silent ambassadors of national taste.	Официальный государственный дизайн, особенно связанный с почтой и монетной системой, по моему, можно охарактеризовать как посольство от национального художественного вкуса.
Of course, no one in Southeast Asia is ignoring China s strategic designs.	Конечно, никто в Юго Восточной Азии не игнорирует стратегические проекты Китая.
The new designs were issued gradually into circulation, starting in summer 2008.	Монеты нового стиля выпускались в обращение постепенно, начиная с лета 2008 года.
Moldova has been particularly helpless in the face of the Kremlin s imperial designs.	Наиболее беспомощной перед лицом имперских планов Кремля остается Молдова.
Screen shot of sharena revolucija.ie.mk with all the various logo designs used by protesters.	Скриншот с sharena revolucija.ie.mk с различными дизайнами логотипов, используемых протестующими.
His designs are works of art and so never go out of fashion she concludes.	Он никогда не выходит из моды, потому что его эскизы это настоящие произведения искусства , заканчивает она.
Like others in the global fashion industry, the new designs hit the market every season.	Как и другие в мировой модной индустрии, новые модели попадают на рынок каждый сезон.
So, in 2015, the resolve that Europe and the United States have shown in opposing Putin s designs must not only be maintained it must be hardened.	По этой причине, в 2015 году решимость, которую Европа и Соединенные Штаты продемонстрировали в противостоянии путинским планам, должна не только сохраниться, она должна усилиться.
The designs that you can have a sneak peek at today offer a small glimpse into the political and socially critical themes we're addressing this year.	Эскизы шаржей, которые мы сегодня представляем вашему вниманию, позволяют убедиться, что в этом году, как и всегда, в карнавальном шествии будет представлен критический обзор социально политической тематики.
He designs and creates his games by playing them, over and over, until they are fun.	В 1999 году Мейер готовит проект Dinosaurs, который так и не будет реализован.
In 1861 he was awarded a gold medal at the Thuringian Industrial Exhibition for his designs.	В 1861 году Цейс был удостоен золотой медали на промышленной выставке в Тюрингии.

Показать эту страницу на русском языке