Translation of "have drawn attention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attention - translation :

Drawn - translation :

Have - translation :

Keywords : привлекать обратил привлечь обратить обращай тянуло притягивает влечет тянет нарисовал придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

The UN and others have long drawn attention to global imbalances.	ООН и другие организации долго обращали внимание на глобальные нарушение баланса.
Serbian attention was drawn to other points made by Ashdown.	Внимание сербов привлекли другие замечания Эшдауна.
Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events.	В конце концов, это естественно, что наше внимание привлекают самые плохие события. Именно потому, что самые худшие события, это статистические выбросы (резко выделяющиеся значения экспериментальных величин), их причины, возможно, разнообразны.
Then public attention is drawn and people can begin to solve their problems.	Собственно, цель всего этого чтобы людям полегче стало.
Minh Man's hunger strike and precarious health situation have increased the urgency of her situation and drawn the attention of international advocates.	Голодовка Мин Ман и нестабильное состояние ее здоровья обострили ситуацию и привлекли внимание активистов из разных стран мира.
Recently it has drawn more attention since the government and the public is discussing the problem.	В последнее время проблема привлекает больше внимания, так как правительство и общество её обсуждают.
Some the quite literal answers have quickly drawn the attention of netizens noticing the somewhat inadvertent, and often hilarious, satirical nature of some responses.	Некоторые из ответов вскоре привлекли пристальное внимание пользователей Сети зачастую в них сквозила непреднамеренная лёгкость восприятия и юмор.
America s failures in this regard have drawn particular attention so much so that some African countries are treating visitors from the US with special precautions.	Неудачи Америки в этом отношении вызвали особое внимание настолько, что в некоторых африканских странах лечат посетителей из США, с соблюдением особых мер предосторожности.
That policy has been effective, but it has also drawn attention to Israel s influence on the Iran question.	Данная политика оказалась эффективной, но она также привлекла внимание к влиянию Израиля на иранский вопрос.
Detailed maps for this area have not been drawn.	Детальных карт для этой местности ещё не создано.
Attention! The walls have ears.	Внимание! У стен есть уши.
Attention! The walls have ears.	Осторожно! У стен есть уши.
The lines of conflict have been clearly drawn in advance.	Очертания конфликта были чётко намечены заранее.
The Greek government is right to have drawn the line.	Греческое правительство совершенно право, подведя черту.
The lines of conflict have been clearly drawn in advance.	Очертания онфликта были чётко намечены заранее.
Many have drawn attention to the passage in the Manifesto that seems to sneer at the stupidity of the rustic The bourgeoisie ... draws all nations ... into civilization ...	Некоторые цели, намеченные в Манифесте, уже реализованы в ряде стран, например прогрессивная система налогов.
I think we have their attention.	Мне кажется, мы привлекли их внимание.
I should have paid more attention.	Мне надо было быть повнимательнее.
I should have paid more attention.	Мне надо было быть внимательнее.
he needs to have our attention ...	Альбом занял 13 е место в американском хит параде.
You have to pay extremely careful attention.	Необходимо быть начеку
Tom will have to get medical attention.	Тому придётся обратиться за медицинской помощью.
We have to pay attention and listen.	Мы должны быть внимательными и слушать.
I've drawn a map.	Я нарисовал карту.
I'm drawn to you.	Меня тянет к тебе.
Had I been given enough space, I would have drawn this article!	Если бы мне выделили достаточно места, я бы нарисовал эту статью!
Einstein may have drawn US President Franklin Roosevelt s attention to the possibility of making nuclear weapons, but he is chiefly remembered for his profound ideas about the nature of the universe.	Эйнштейн, возможно, привлек внимание президента США Франклина Рузвельта к возможности создания ядерного оружия, но его в основном помнят за его глубокие идеи о природе вселенной.
Both Ukrainian and Russian activists have drawn attention to troll farms that they say are organized by Kiev and Moscow and intended to push state government propaganda or suppress dissenting opinions.	И украинские, и российские активисты привлекали внимание к фабрикам троллей , которые, по из словам, организуются Киевом и Москвой с целью продвижения государственной пропаганды или подавления инакомыслия.
I should have paid a little more attention.	Я должен был быть немного внимательней.
I should have paid a little more attention.	Мне надо было быть немного внимательней.
Residing within the southern part of Ecuador s Amazon region, the approximately 1,200 strong Kichwa community of Sarayaku have drawn international attention for their battles over land and indigenous rights battles that have relied on worldwide support.	Община индейцев кичуа из Сарайяку численностью около 1200 человек, проживающая на юге Эквадора в районе реки Амазонки, борется за свою землю и коренные права, чем привлекла международное внимание.
Instead, they have drawn on a patience rooted in their traditional political apathy.	Наоборот, они полагаются на терпение, проистекающее из их традиционной политической апатии.
But there are 1,100, and very few artists have drawn so many faces.	Тем не менее, их 1100, и мало кто из художников нарисовал так много лиц.
To be at daggers drawn.	Быть на ножах.
A treaty was drawn up.	Соглашение было составлено.
'And what's that screaming?' he asked, drawing Levin's attention to a long drawn cry like the high pitched whinny of a colt in play.	А это что кричит? спросил Облонский, обращая внимание Левина на протяжное гуканье, как будто тонким голоском, шаля, ржал жеребенок.
Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events. Precisely because the worst events are statistical outliers, their causes are probably multiple.	В конце концов, это естественно, что наше внимание привлекают самые плохие события. Именно потому, что самые худшие события, это статистические выбросы (резко выделяющиеся значения экспериментальных величин), их причины, возможно, разнообразны.
You have to pay extremely careful attention, says Wentzler.	Необходимо быть начеку , говорит Вентцлер.
Socrates heightened profile may have attracted unfavorable government attention.	Усиление внимания к делу Сократа может иметь негативные последствия для правительства.
America s military commander in Afghanistan, General David Petraeus, and others have drawn attention to the damaging impact of America s pro Israel bias on its interests in some of the world s most geopolitically sensitive regions.	Командующий американской группировкой войск в Афганистане генерал Дэвид Петреус, и не только он, обратил внимание на плачевные последствия про израильской необъективности Америки для её интересов в некоторых из наиболее геополитически восприимчивых регионов мира.
Seven lessons must now be drawn	Из всего случившегося должно быть извлечено несколько уроков
He has drawn up a will.	Он написал завещание.
Attention!	Внимание, на борту дети!
High levels of emotional arousal often result in the victim s attention being drawn to the central features of the event at the expense of other features.	Высокие уровни эмоционального возбуждения часто приводят к тому, что внимание жертвы притягивается к основным деталям события за счет упущения других деталей.
Rich countries and donors have limited budgets and attention spans.	Богатые страны и доноры ограничили бюджеты и объем внимания.

Показать эту страницу на русском языке