Translation of "attention is drawn" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events. | В конце концов, это естественно, что наше внимание привлекают самые плохие события. Именно потому, что самые худшие события, это статистические выбросы (резко выделяющиеся значения экспериментальных величин), их причины, возможно, разнообразны. |
| Then public attention is drawn and people can begin to solve their problems. | Собственно, цель всего этого чтобы людям полегче стало. |
| Serbian attention was drawn to other points made by Ashdown. | Внимание сербов привлекли другие замечания Эшдауна. |
| The UN and others have long drawn attention to global imbalances. | ООН и другие организации долго обращали внимание на глобальные нарушение баланса. |
| Recently it has drawn more attention since the government and the public is discussing the problem. | В последнее время проблема привлекает больше внимания, так как правительство и общество её обсуждают. |
| That policy has been effective, but it has also drawn attention to Israel s influence on the Iran question. | Данная политика оказалась эффективной, но она также привлекла внимание к влиянию Израиля на иранский вопрос. |
| Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events. Precisely because the worst events are statistical outliers, their causes are probably multiple. | В конце концов, это естественно, что наше внимание привлекают самые плохие события. Именно потому, что самые худшие события, это статистические выбросы (резко выделяющиеся значения экспериментальных величин), их причины, возможно, разнообразны. |
| A quadriga is a chariot drawn by four horses. | Квадрига это колесница, запряжённая четырьмя лошадьми. |
| I've drawn a map. | Я нарисовал карту. |
| I'm drawn to you. | Меня тянет к тебе. |
| Minh Man's hunger strike and precarious health situation have increased the urgency of her situation and drawn the attention of international advocates. | Голодовка Мин Ман и нестабильное состояние ее здоровья обострили ситуацию и привлекли внимание активистов из разных стран мира. |
| There is a lesson to be drawn from these experiences. | Из всего этого следует извлечь один урок. |
| The Greek government is right to have drawn the line. | Греческое правительство совершенно право, подведя черту. |
| To be at daggers drawn. | Быть на ножах. |
| A treaty was drawn up. | Соглашение было составлено. |
| 'And what's that screaming?' he asked, drawing Levin's attention to a long drawn cry like the high pitched whinny of a colt in play. | А это что кричит? спросил Облонский, обращая внимание Левина на протяжное гуканье, как будто тонким голоском, шаля, ржал жеребенок. |
| Some the quite literal answers have quickly drawn the attention of netizens noticing the somewhat inadvertent, and often hilarious, satirical nature of some responses. | Некоторые из ответов вскоре привлекли пристальное внимание пользователей Сети зачастую в них сквозила непреднамеренная лёгкость восприятия и юмор. |
| This book is worthy of attention. | Эта книга достойна внимания. |
| This book is worthy of attention. | Эта книга заслуживает внимания. |
| Her attention is focused on children. | Её внимание сосредоточено на детях. |
| His invention is worthy of attention. | Его изобретение заслуживает внимания. |
| Nobody is paying attention to Tom. | Никто не обращает внимание на Тома. |
| Nobody is paying attention to Tom. | На Тома никто не обращает внимания. |
| America s failures in this regard have drawn particular attention so much so that some African countries are treating visitors from the US with special precautions. | Неудачи Америки в этом отношении вызвали особое внимание настолько, что в некоторых африканских странах лечат посетителей из США, с соблюдением особых мер предосторожности. |
| Einstein may have drawn US President Franklin Roosevelt s attention to the possibility of making nuclear weapons, but he is chiefly remembered for his profound ideas about the nature of the universe. | Эйнштейн, возможно, привлек внимание президента США Франклина Рузвельта к возможности создания ядерного оружия, но его в основном помнят за его глубокие идеи о природе вселенной. |
| Attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 2nd to 7th meetings, from 3 to 5 October (see A C.2 60 SR.2 7). | Внимание обращается также на общие прения, проведенные Комитетом на его 2 7 м заседаниях 3 5 октября (см. A C.2 60 SR.2 7). |
| Seven lessons must now be drawn | Из всего случившегося должно быть извлечено несколько уроков |
| He has drawn up a will. | Он написал завещание. |
| Attention! | Внимание, на борту дети! |
| Nuclear power is another area requiring attention. | Ядерная энергия также представляет собой область, которой следует уделить внимание. |
| High levels of emotional arousal often result in the victim s attention being drawn to the central features of the event at the expense of other features. | Высокие уровни эмоционального возбуждения часто приводят к тому, что внимание жертвы притягивается к основным деталям события за счет упущения других деталей. |
| When information is plentiful, the scarce resource is attention. | При изобилии информации дефицитным ресурсом является внимание. |
| Furiko got quite a bit of Internet attention, not only for the skill of the drawing (1,038 hand drawn pages is no easy feat) but also because of its powerful emotive quality. | Фурико привлек довольно большое внимание в Сети, и не только благодаря мастерским рисункам (1038 страниц, нарисованных от руки, это не просто подвиг), но также благодаря своей могучей способности вызывать эмоции. |
| Many have drawn attention to the passage in the Manifesto that seems to sneer at the stupidity of the rustic The bourgeoisie ... draws all nations ... into civilization ... | Некоторые цели, намеченные в Манифесте, уже реализованы в ряде стран, например прогрессивная система налогов. |
| Drawn just right, still not funny enough. | Нарисовано хорошо, но всё равно недостаточно смешно. |
| Cartoon drawn by DSX circulated on Weibo. | Карикатура пользователя DSX, активно обсуждаемая в сети Weibo. |
| This circle was drawn by a compass. | Этот круг был начерчен циркулем. |
| Why is this story getting so much attention? | Почему эта история привлекает так много внимания? |
| Attention! The captain of the airship is speaking! | Внимание! Говорит капитан дирижабля! |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| Attention please! | Пожалуйста, внимание! |
| Pay attention! | Будьте внимательны! |
| Pay attention! | Будь внимателен! |
| Attention, please! | Попрошу внимания! |
| Attention, please! | Прошу внимания! |
Related searches : Drawn Attention - Has Drawn Attention - Drawn Your Attention - Attention Was Drawn - Drawn My Attention - Have Drawn Attention - Drawn Attention From - Is Drawn - Facility Is Drawn - Comparison Is Drawn - Focus Is Drawn - Picture Is Drawn - Is Drawn From - Conclusion Is Drawn
