Translation of "drawn attention from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attention - translation :

Drawn - translation :

From - translation :

Keywords : привлекать обратил привлечь обратить обращай тянуло притягивает влечет тянет нарисовал подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Serbian attention was drawn to other points made by Ashdown.	Внимание сербов привлекли другие замечания Эшдауна.
The UN and others have long drawn attention to global imbalances.	ООН и другие организации долго обращали внимание на глобальные нарушение баланса.
Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events.	В конце концов, это естественно, что наше внимание привлекают самые плохие события. Именно потому, что самые худшие события, это статистические выбросы (резко выделяющиеся значения экспериментальных величин), их причины, возможно, разнообразны.
Then public attention is drawn and people can begin to solve their problems.	Собственно, цель всего этого чтобы людям полегче стало.
Two conclusions can be drawn from all this.	Из всего этого можно сделать два вывода.
Recently it has drawn more attention since the government and the public is discussing the problem.	В последнее время проблема привлекает больше внимания, так как правительство и общество её обсуждают.
Wire was drawn in England from the medieval period.	В Англии проволоку волочили, начиная со средневековья.
America s failures in this regard have drawn particular attention so much so that some African countries are treating visitors from the US with special precautions.	Неудачи Америки в этом отношении вызвали особое внимание настолько, что в некоторых африканских странах лечат посетителей из США, с соблюдением особых мер предосторожности.
That policy has been effective, but it has also drawn attention to Israel s influence on the Iran question.	Данная политика оказалась эффективной, но она также привлекла внимание к влиянию Израиля на иранский вопрос.
There is a lesson to be drawn from these experiences.	Из всего этого следует извлечь один урок.
The two groups are drawn from a cross section of society.	Эти две группы были созданы из представителей различных слоев общества.
There are three lessons to be drawn from this sorry episode.	Из данного прискорбного события можно извлечь три урока.
What conclusions can be drawn today from the Cuban Missile Crisis?	Какие выводы можно сделать сегодня на основе кубанского ракетного кризиса?
The figures are drawn from the Finance Ministry's 2015 annual report.	Данные цифры взяты из годового отчета Министерства финансов за 2015 год.
She gets lots of attention from men.	Она пользуется повышенным вниманием мужчин.
Its contents are supposedly drawn from OSINT open source information and investigations.	Его содержимое якобы получено с помощью методов OSINT информации из открытых источников и расследований на её основе.
I've drawn a map.	Я нарисовал карту.
I'm drawn to you.	Меня тянет к тебе.
Minh Man's hunger strike and precarious health situation have increased the urgency of her situation and drawn the attention of international advocates.	Голодовка Мин Ман и нестабильное состояние ее здоровья обострили ситуацию и привлекли внимание активистов из разных стран мира.
Attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 2nd to 7th meetings, from 3 to 5 October (see A C.2 60 SR.2 7).	Внимание обращается также на общие прения, проведенные Комитетом на его 2 7 м заседаниях 3 5 октября (см. A C.2 60 SR.2 7).
Unfortunately, our attention is diverted from where it matters.	К сожалению, наше внимание отвлечено не на те проблемы.
A sudden noise abstracted their attention from the game.	Внезапный шум отвлёк их внимание от игры.
Several conclusions can be drawn from what admittedly are back of the envelope calculations.	На основании этих несложных расчетов можно сделать несколько выводов.
What's at issue is the policy conclusion to be drawn from this empirical observation.	Под вопросом остается какое следует сделать заключение относительно политики из этого эмпирического наблюдения.
To be at daggers drawn.	Быть на ножах.
A treaty was drawn up.	Соглашение было составлено.
'And what's that screaming?' he asked, drawing Levin's attention to a long drawn cry like the high pitched whinny of a colt in play.	А это что кричит? спросил Облонский, обращая внимание Левина на протяжное гуканье, как будто тонким голоском, шаля, ржал жеребенок.
Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events. Precisely because the worst events are statistical outliers, their causes are probably multiple.	В конце концов, это естественно, что наше внимание привлекают самые плохие события. Именно потому, что самые худшие события, это статистические выбросы (резко выделяющиеся значения экспериментальных величин), их причины, возможно, разнообразны.
Some the quite literal answers have quickly drawn the attention of netizens noticing the somewhat inadvertent, and often hilarious, satirical nature of some responses.	Некоторые из ответов вскоре привлекли пристальное внимание пользователей Сети зачастую в них сквозила непреднамеренная лёгкость восприятия и юмор.
True, the war in Iraq distracted America s attention from Afghanistan.	В самом деле, война в Ираке отвлекла внимание Америки от Афганистана.
Unprovoked attention from regulators inevitably stigmatizes any product or technology.	Необоснованно пристальное внимание со стороны регулирующих органов неизбежно клеймит любой продукт и технологию.
The referee Wolfgang Stark from Ergolding then garnered some attention.	Потом в центре внимания оказался судья Вольфганг Штарк из Эргольдинга .
From here, the line could be drawn to capitalists, Jews, women the vamp and politicians.	Отсюда можно было перекинуть мостик к капиталистам, евреям, женщинам вамп и политикам.
This reflects the benefits that NATO believes can be drawn from Israel s unique military experience.	Это отражает ту выгоду, которую НАТО надеется извлечь из уникального военного опыта Израиля.
Words are drawn from the Lista de Palabras, a 1,448 long list of Spanish words.	Слова взяты из Lista de Palabras , списка 1448 испанских слов.
Seven lessons must now be drawn	Из всего случившегося должно быть извлечено несколько уроков
He has drawn up a will.	Он написал завещание.
Attention!	Внимание, на борту дети!
The US stance has drawn backlash from Germany, which has reaffirmed its commitment to the project.	Позиция США встретила отклик со стороны Германии, которая снова подтвердила свое согласие с проектом.
Politicians understandably want to deflect attention from their own misguided policies.	Политики, понятное дело, хотят отвлечь внимание от своих собственных просчётов.
Far from strengthening social institutions, this lack of attention weakened them.	Такое пренебрежение не только не укрепило социальные институты, но еще больше ослабило их.
The concert attracted immense media attention from across Europe and Australia.	Этот концерт привлёк большое внимание СМИ из Европы и Австралии.
High levels of emotional arousal often result in the victim s attention being drawn to the central features of the event at the expense of other features.	Высокие уровни эмоционального возбуждения часто приводят к тому, что внимание жертвы притягивается к основным деталям события за счет упущения других деталей.
Many have drawn attention to the passage in the Manifesto that seems to sneer at the stupidity of the rustic The bourgeoisie ... draws all nations ... into civilization ...	Некоторые цели, намеченные в Манифесте, уже реализованы в ряде стран, например прогрессивная система налогов.
Indeed, important lessons can be drawn from Asia s economic crisis of 1997 98 for today s political tumult.	Из экономического кризиса в Азии в 1997 98 гг. можно извлечь урок для сегодняшней политической неразберихи.

Показать эту страницу на русском языке