Translation of "attention was drawn" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Serbian attention was drawn to other points made by Ashdown. | Внимание сербов привлекли другие замечания Эшдауна. |
| The UN and others have long drawn attention to global imbalances. | ООН и другие организации долго обращали внимание на глобальные нарушение баланса. |
| Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events. | В конце концов, это естественно, что наше внимание привлекают самые плохие события. Именно потому, что самые худшие события, это статистические выбросы (резко выделяющиеся значения экспериментальных величин), их причины, возможно, разнообразны. |
| Then public attention is drawn and people can begin to solve their problems. | Собственно, цель всего этого чтобы людям полегче стало. |
| A treaty was drawn up. | Соглашение было составлено. |
| This circle was drawn by a compass. | Этот круг был начерчен циркулем. |
| Recently it has drawn more attention since the government and the public is discussing the problem. | В последнее время проблема привлекает больше внимания, так как правительство и общество её обсуждают. |
| Nobody was paying attention. | Никто не обращал внимания. |
| That policy has been effective, but it has also drawn attention to Israel s influence on the Iran question. | Данная политика оказалась эффективной, но она также привлекла внимание к влиянию Израиля на иранский вопрос. |
| Wire was drawn in England from the medieval period. | В Англии проволоку волочили, начиная со средневековья. |
| Nobody was paying attention to her. | Никто не обращал на неё внимания. |
| I've drawn a map. | Я нарисовал карту. |
| I'm drawn to you. | Меня тянет к тебе. |
| Minh Man's hunger strike and precarious health situation have increased the urgency of her situation and drawn the attention of international advocates. | Голодовка Мин Ман и нестабильное состояние ее здоровья обострили ситуацию и привлекли внимание активистов из разных стран мира. |
| Second, there was an asymmetry in attention. | Во вторых, существовала асимметрия внимания. |
| No attention was paid to his warning. | Никто не обратил внимания на его предупреждение. |
| She was getting all the guys' attention. | Она была в центре внимания всех парней. |
| Nobody was paying any attention to him. | Никто не обращал на него никакого внимания. |
| Nobody was paying any attention to her. | Никто не обращал на неё никакого внимания. |
| The next day, de Gaulle s face was drawn, but he was resolute and full of energy. | На следующий день у де Голля было вытянутое лицо, но он был непреклонен и полон энергии. |
| To be at daggers drawn. | Быть на ножах. |
| 'And what's that screaming?' he asked, drawing Levin's attention to a long drawn cry like the high pitched whinny of a colt in play. | А это что кричит? спросил Облонский, обращая внимание Левина на протяжное гуканье, как будто тонким голоском, шаля, ржал жеребенок. |
| Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events. Precisely because the worst events are statistical outliers, their causes are probably multiple. | В конце концов, это естественно, что наше внимание привлекают самые плохие события. Именно потому, что самые худшие события, это статистические выбросы (резко выделяющиеся значения экспериментальных величин), их причины, возможно, разнообразны. |
| Some the quite literal answers have quickly drawn the attention of netizens noticing the somewhat inadvertent, and often hilarious, satirical nature of some responses. | Некоторые из ответов вскоре привлекли пристальное внимание пользователей Сети зачастую в них сквозила непреднамеренная лёгкость восприятия и юмор. |
| The first debate which was live streamed on various online platforms without Chinese subtitles has drawn huge Chinese netizens' attention even though many of them could not fully understand the English debate. | Первые дебаты, которые в прямом эфире транслировались на различных онлайн платформах без китайских субтитров, привлекли огромное внимание пользователей, несмотря на то, что многие из них не слишком хорошо понимают английский язык. |
| It was obvious that he was trying to get her attention. | Было очевидно, что он пытается привлечь её внимание. |
| It was obvious that he was trying to get her attention. | Было очевидно, что он пытается завладеть её вниманием. |
| It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention. | Было очевидно, что Том пытается привлечь внимание Мэри. |
| America s failures in this regard have drawn particular attention so much so that some African countries are treating visitors from the US with special precautions. | Неудачи Америки в этом отношении вызвали особое внимание настолько, что в некоторых африканских странах лечат посетителей из США, с соблюдением особых мер предосторожности. |
| Location The process of selecting a location for ITER was long and drawn out. | В настоящее время разработчиками ITER издан справочник CODAC, который изучается персоналом. |
| But the Scientists argument was sobering, and demands attention. | Но доводы ученых отрезвляли и заслуживают внимания. |
| Tom wasn't paying attention to what Mary was saying. | Том не внимал словам Мэри. |
| Tom wasn't paying attention to what Mary was saying. | Том не прислушивался к словам Мэри. |
| Tom wasn't paying attention to what Mary was saying. | Том не прислушивался к тому, что говорила Мэри. |
| Tom paid no attention to what Mary was doing. | Том не обращал внимания на то, что делает Мэри. |
| Seven lessons must now be drawn | Из всего случившегося должно быть извлечено несколько уроков |
| He has drawn up a will. | Он написал завещание. |
| As he now ran the gauntlet of those mocking eyes he was drawn toward her enamoured look as naturally as a plant is drawn toward the sun. | Проходя сквозь строй насмешливых взглядов, он естественно тянулся к ее влюбленному взгляду, как растение к свету. |
| Attention! | Внимание, на борту дети! |
| High levels of emotional arousal often result in the victim s attention being drawn to the central features of the event at the expense of other features. | Высокие уровни эмоционального возбуждения часто приводят к тому, что внимание жертвы притягивается к основным деталям события за счет упущения других деталей. |
| But Havel was drawn into everyday politics because the Czech constitution gave him no choice. | Но Гавел оказался вовлеченным в повседневную политику, поскольку конституция Чехии не оставляла ему другого выбора. |
| When he explained what CMT was, I thought I'd drawn the lucky straw, she said. | Когда он объяснил, что такое ШМТ, я подумала, что вытянула счастливый билет , сказала она. |
| Why was our minister of health not paying attention then? | Почему наш министр здравоохранения игнорировал этот вопрос? |
| Much attention was paid to the safety of the passengers. | Большое внимание было уделено безопасности пассажиров. |
| Much attention was paid to the safety of the passengers. | Много внимания было уделено безопасности пассажиров. |
Related searches : Drawn Attention - Was Drawn - Has Drawn Attention - Drawn Your Attention - Drawn My Attention - Attention Is Drawn - Have Drawn Attention - Drawn Attention From - Was Drawn Down - Was Drawn From - I Was Drawn - Conclusion Was Drawn - Special Attention Was - Attention Was Caught
