Translation of "have due regard" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Regard - translation :

Keywords : придется времени должна мог них отношении высокого мнения относительно уважения

Examples (External sources, not reviewed)

Some countries still have shortcomings in this regard.	У некоторых стран в этом отношении все еще есть недостатки.
Classes have been suspended due to floods.	Из за паводков занятия в школах были приостановлены.
Did we have any English homework due tomorrow?	На завтра по английскому что нибудь задавали?
Now we have voted for without regard for its past.	Сейчас мы проголосовали за без оглядки на её прошлое.
All flights have been cancelled due to the storm.	Все рейсы были отменены из за грозы.
All flights have been cancelled due to the storm.	Из за грозы все рейсы были отменены.
Instead, we have a special deficit with regard to our explanatory understandings.	Однако особый дефицит наблюдается в области понимания и способности объяснить.
Attention due	Ситуация наготове.
Due to the American domestic policy, these differences have always existed.	В силу американской внутренней политики такие различия существовали всегда.
With regard to everything which has gone before, the opposition leaders have decided	В соответствии с выше сказанным лидеры оппозиции постановили
Recognizing that efforts to protect critical information infrastructures should be undertaken with due regard for applicable national laws concerning privacy protection and other relevant legislation,	признавая, что усилия по защите важнейших информационных инфраструктур должны прилагаться с должным учетом применимых национальных законов о неприкосновенности частной жизни и другого соответствующего законодательства,
Unfortunately, due to the recent troubles we have just lost our sponsor.	Но, к сожалению, мы лишились нашего партнера из за постоянных проблем с безопасностью.
Superior mirages can have a striking effect due to the Earth's curvature.	Верхние миражи могут иметь поразительный эффект за счет кривизны Земли.
SECURITY DUE PROCESS	Безопасность ство
Due to malnutrition.	Они умирают от недоедания.
She's due soon.	Она скоро придёт.
She's due soon.	Ей скоро рожать.
She's due soon.	Она скоро приедет.
Nudists regard nudity as normal.	Нудисты считают наготу нормальной.
These animals have thus far failed to breed due to various reproductive problems.	Этих животных до сих пор не удалось развести из за различных проблем с размножением.
In this regard, many regard the government's actions to stem the trade in a positive light	Многие позитивно оценивают действия правительства, направленные на борьбу с торговлей людьми
We went due north.	Мы пошли точно на север.
When's Tom due back?	Когда Том должен вернуться?
She is due soon.	Она скоро придёт.
She is due soon.	Ей скоро рожать.
She is due soon.	Она скоро приедет.
When are you due?	Когда у тебя срок?
When are you due?	Когда у Вас срок?
When's your rent due?	Когда тебе платить аренду?
Due to illegal (i.e.	Киноповесть (совместно с Э. Володарским).
We regard him as our hero.	Мы смотрим на него как на героя.
I regard myself as your guardian.	Я считаю себя твоим опекуном.
I regard him as a poet.	Я ценю его как поэта.
The reason for which couples of the same sex have not enjoyed the same protection as heterosexual couples has not been due to legislative oversight, but due to the legacy of severe prejudices which have traditionally existed against them and due to historic discrimination.	Причина, по которой однополые пары не могут чувствовать себя защищенными связана не с законодательным контролем, а с традиционно существующими предрассудками и исторической дискриминацией.
The few exceptions have been due largely to continued or new progressive government interventions.	Некоторые исключения из этого правила имели место в основном благодаря продолжающемуся или новому прогрессивному вмешательству со стороны правительства.
I think, due to its importance, coffee should have at least one capital letter.	Думаю, что в слове кофе , из за его важности, должна быть по меньшей мере одна заглавная буква.
Central banks worldwide clearly have been behaving quite responsibly with regard to general inflation since 2005.	А центральные банки всего мира принимали достаточно серьезные меры в связи с общей инфляцией, начавшейся в 2005 году.
Some experiments in this regard have already taken place in cities such as Chongqing and Chengdu.	Эксперименты в этой сфере уже проводились в таких городах, как Чунцин и Чэнду.
Jonathan Haidt and Jesse Graham have studied the differences between liberals and conservatives, in this regard.	Джонатан Хайдт и Джесс Грэм изучали разницу между либералами и консерваторами в этой связи.
These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance.	Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию.
We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan.	Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания.
It is too early to say whether any decisions have been made in this regard , Liksutov said.	Говорить о том, что по этому поводу приняты какие то решения, пока рано , рассказал Ликсутов.
However, consultations between the Government and the Office with regard to its implementation have not yet begun.	Тем не менее, еще не начато осуществление консультаций между правительством и Прокуратурой по вопросу об ее осуществлении.
Due to prolonged exposure to this cartoon, many children have learnt to speak Hindi sentences.	Мультфильм идет уже достаточно давно, и дети выучили предложения на хинди.
Since the start of 2013, 35 tribal children have died due to malnutrition in Attappady.	С начала 2013 года в Аттаппади от недоедания погибло 35 детей.

Показать эту страницу на русском языке