Translation of "give due regard" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Give credit where credit is due. | Отдай должное тому, кто это заслужил. |
| 8. Calls upon all Governments and organizations of the United Nations system to give these recommendations due consideration | 8. призывает все правительства и организации системы Организации Объединенных Наций рассмотреть эти рекомендации должным образом |
| (a) Give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, especially when a significant injury has occurred | а) должным образом рассмотреть возможность осуществления дипломатической защиты, особенно в случае причинения значительного вреда |
| I thought you'd give this laughter its due! This is crud! They're laughing at me! You don't say? | Я думал, ты оценишь по достоинству этот смех! Это фигня! Они надо мной смеются! Да ладно? |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| Recognizing that efforts to protect critical information infrastructures should be undertaken with due regard for applicable national laws concerning privacy protection and other relevant legislation, | признавая, что усилия по защите важнейших информационных инфраструктур должны прилагаться с должным учетом применимых национальных законов о неприкосновенности частной жизни и другого соответствующего законодательства, |
| SECURITY DUE PROCESS | Безопасность ство |
| Due to malnutrition. | Они умирают от недоедания. |
| She's due soon. | Она скоро придёт. |
| She's due soon. | Ей скоро рожать. |
| She's due soon. | Она скоро приедет. |
| Nudists regard nudity as normal. | Нудисты считают наготу нормальной. |
| If Obama s caution and flexibility have been the key to getting us here, let us give praise where it is due. | Если осторожность и гибкость Обамы были ключом к тому, чтобы оказаться здесь, давайте воздадим ему должное. |
| In this regard, many regard the government's actions to stem the trade in a positive light | Многие позитивно оценивают действия правительства, направленные на борьбу с торговлей людьми |
| We went due north. | Мы пошли точно на север. |
| When's Tom due back? | Когда Том должен вернуться? |
| She is due soon. | Она скоро придёт. |
| She is due soon. | Ей скоро рожать. |
| She is due soon. | Она скоро приедет. |
| When are you due? | Когда у тебя срок? |
| When are you due? | Когда у Вас срок? |
| When's your rent due? | Когда тебе платить аренду? |
| Due to illegal (i.e. | Киноповесть (совместно с Э. Володарским). |
| We regard him as our hero. | Мы смотрим на него как на героя. |
| I regard myself as your guardian. | Я считаю себя твоим опекуном. |
| I regard him as a poet. | Я ценю его как поэта. |
| These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance. | Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию. |
| Besides, he had that day to give her money for her expenses, due according to their custom by the fifteenth of each month. | Кроме того, в этот день ему нужно было передать жене к пятнадцатому числу, по заведенному порядку, на расход деньги. |
| Despite these circumstances, we will not turn our backs on our Constitutional duty to render justice for all and give everyone their due. | Несмотря на сложившиеся обстоятельства, мы не откажемся от нашей конституционной обязанности обеспечивать правосудие и следить, чтобы каждый получил по заслугам. |
| We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan. | Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания. |
| Recalling its previous resolutions in this regard, | ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу, |
| Nobody will regard us as office workers. | Никто не сочтёт нас офисными работниками. |
| She seldom pays regard to my advice. | Она редко уделяет внимание моим советам. |
| In that regard, I agree with you. | В этом я с вами согласен. |
| Credit Where Credit is Due | Кредит там, где он необходим |
| We did our due diligence. | Мы очень добросовестно подошли к этой задаче. |
| Due mani by dino_olivieri CCBY | Due mani , автор dino_olivieri CCBY |
| Forum closed due to maintenance. | Форум закрыт на обслуживание. |
| Credit where credit is due | Уважение, где оно должно быть |
| The rent is due tomorrow. | Завтра надо платить за аренду. |
| Reports are due next Monday. | Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику. |
| When is Tom due back? | Когда Том должен вернуться? |
| Tom's due any minute now. | Том должен быть с минуты на минуту. |
| Tom's due any minute now. | Том должен прийти с минуты на минуту. |
| The 12th chief of Clan MacBean was Paul MacBean who due to heavy debts was forced to give up his lands in about 1685. | Пол Макбин, 12 й вождь, обремененный тяжелыми долгами, около 1685 года был вынужден продать свои земли. |
Related searches : Due Regard - Give Due - Take Due Regard - Paying Due Regard - Without Due Regard - Pay Due Regard - Have Due Regard - Having Due Regard - Due Regard For - With Due Regard - Give Its Due - Give Due Credit - Give Due Attention - Give Due Consideration
