Translation of "due regard" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Due regard - translation :

Regard - translation :

Keywords : отношении высокого мнения относительно уважения

Examples (External sources, not reviewed)

Attention due	Ситуация наготове.
Recognizing that efforts to protect critical information infrastructures should be undertaken with due regard for applicable national laws concerning privacy protection and other relevant legislation,	признавая, что усилия по защите важнейших информационных инфраструктур должны прилагаться с должным учетом применимых национальных законов о неприкосновенности частной жизни и другого соответствующего законодательства,
SECURITY DUE PROCESS	Безопасность ство
Due to malnutrition.	Они умирают от недоедания.
She's due soon.	Она скоро придёт.
She's due soon.	Ей скоро рожать.
She's due soon.	Она скоро приедет.
Nudists regard nudity as normal.	Нудисты считают наготу нормальной.
In this regard, many regard the government's actions to stem the trade in a positive light	Многие позитивно оценивают действия правительства, направленные на борьбу с торговлей людьми
We went due north.	Мы пошли точно на север.
When's Tom due back?	Когда Том должен вернуться?
She is due soon.	Она скоро придёт.
She is due soon.	Ей скоро рожать.
She is due soon.	Она скоро приедет.
When are you due?	Когда у тебя срок?
When are you due?	Когда у Вас срок?
When's your rent due?	Когда тебе платить аренду?
Due to illegal (i.e.	Киноповесть (совместно с Э. Володарским).
We regard him as our hero.	Мы смотрим на него как на героя.
I regard myself as your guardian.	Я считаю себя твоим опекуном.
I regard him as a poet.	Я ценю его как поэта.
These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance.	Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию.
We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan.	Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания.
Recalling its previous resolutions in this regard,	ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу,
Nobody will regard us as office workers.	Никто не сочтёт нас офисными работниками.
She seldom pays regard to my advice.	Она редко уделяет внимание моим советам.
In that regard, I agree with you.	В этом я с вами согласен.
Credit Where Credit is Due	Кредит там, где он необходим
We did our due diligence.	Мы очень добросовестно подошли к этой задаче.
Due mani by dino_olivieri CCBY	Due mani , автор dino_olivieri CCBY
Forum closed due to maintenance.	Форум закрыт на обслуживание.
Credit where credit is due	Уважение, где оно должно быть
The rent is due tomorrow.	Завтра надо платить за аренду.
Reports are due next Monday.	Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику.
When is Tom due back?	Когда Том должен вернуться?
Tom's due any minute now.	Том должен быть с минуты на минуту.
Tom's due any minute now.	Том должен прийти с минуты на минуту.
20. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants	20. призывает государства содействовать оперативным и эффективным образом воссоединению семей с должным учетом применимых законов, поскольку такое воссоединение оказывает позитивное воздействие на интеграцию мигрантов
17. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants	17. призывает государства оперативным и эффективным образом содействовать воссоединению семей с должным учетом применимых законов, поскольку такое воссоединение оказывает позитивное воздействие на интеграцию мигрантов
12. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants	12. призывает государства оперативным и эффективным образом содействовать воссоединению семей с должным учетом применимых законов, поскольку такое воссоединение оказывает позитивное воздействие на интеграцию мигрантов
Some countries still have shortcomings in this regard.	У некоторых стран в этом отношении все еще есть недостатки.
The Internet bubble was unusual in this regard.	В этом отношении интернетовский пузырь был необычным.
Clearly, China is nothing special in this regard.	Очевидно, что Китай не является чем то особенным в этом отношении.
In this regard, the EU has often obliged.	В этом отношении ЕС часто был вынужден так поступать.
With regard to Japan, China faces a conundrum.	В отношении Японии Китай сталкивается с головоломкой.

Показать эту страницу на русском языке