Translation of "take due regard" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The media tend to take accusers at their word, without regard for their credibility or the facts. | Средства массовой информации имеют тенденцию доверять обвинителям на слово относительно достоверности информации или фактов. |
| Convinced of the need for the United Nations to take strong and effective steps in this regard, | будучи убеждена в необходимости принятия Организацией Объединенных Наций решительных и действенных мер в этом отношении, |
| Crammed against each other, they must sometimes take shifts sleeping due to the lack of space. | Согнанные в кучу, они вынуждены спать по очереди, так как места на всех не хватает. |
| In much of the world, we now take these conveniences for granted indeed, we regard them as necessities. | Сегодня в большинстве стран мира мы воспринимаем эти удобства как должное действительно, мы рассматриваем их как базовые потребности. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| Recognizing that efforts to protect critical information infrastructures should be undertaken with due regard for applicable national laws concerning privacy protection and other relevant legislation, | признавая, что усилия по защите важнейших информационных инфраструктур должны прилагаться с должным учетом применимых национальных законов о неприкосновенности частной жизни и другого соответствующего законодательства, |
| (b) Take due account of the need not to endanger the security of the vessel or its cargo | b) должным образом учитывает необходимость не ставить под угрозу безопасность судна или его груза |
| AGL said the contracts are so called 'hedging contracts' which were due to take effect from November 2016. | По словам компании AGL, упомянутые контракты это так называемые 'хеджированные контракты', которые должны были вступить в силу в ноябре 2016 года. |
| SECURITY DUE PROCESS | Безопасность ство |
| Due to malnutrition. | Они умирают от недоедания. |
| She's due soon. | Она скоро придёт. |
| She's due soon. | Ей скоро рожать. |
| She's due soon. | Она скоро приедет. |
| Nudists regard nudity as normal. | Нудисты считают наготу нормальной. |
| 4. Calls upon the administering Power to take into account the concerns of Saint Helenians with regard to the right to nationality | 4. призывает управляющую державу принять во внимание озабоченность жителей острова Святой Елены по поводу права на гражданство |
| In this regard, many regard the government's actions to stem the trade in a positive light | Многие позитивно оценивают действия правительства, направленные на борьбу с торговлей людьми |
| We went due north. | Мы пошли точно на север. |
| When's Tom due back? | Когда Том должен вернуться? |
| She is due soon. | Она скоро придёт. |
| She is due soon. | Ей скоро рожать. |
| She is due soon. | Она скоро приедет. |
| When are you due? | Когда у тебя срок? |
| When are you due? | Когда у Вас срок? |
| When's your rent due? | Когда тебе платить аренду? |
| Due to illegal (i.e. | Киноповесть (совместно с Э. Володарским). |
| We regard him as our hero. | Мы смотрим на него как на героя. |
| I regard myself as your guardian. | Я считаю себя твоим опекуном. |
| I regard him as a poet. | Я ценю его как поэта. |
| These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance. | Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию. |
| We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan. | Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания. |
| Recalling its previous resolutions in this regard, | ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу, |
| Nobody will regard us as office workers. | Никто не сочтёт нас офисными работниками. |
| She seldom pays regard to my advice. | Она редко уделяет внимание моим советам. |
| In that regard, I agree with you. | В этом я с вами согласен. |
| Credit Where Credit is Due | Кредит там, где он необходим |
| We did our due diligence. | Мы очень добросовестно подошли к этой задаче. |
| Due mani by dino_olivieri CCBY | Due mani , автор dino_olivieri CCBY |
| Forum closed due to maintenance. | Форум закрыт на обслуживание. |
| Credit where credit is due | Уважение, где оно должно быть |
| The rent is due tomorrow. | Завтра надо платить за аренду. |
| Reports are due next Monday. | Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику. |
| When is Tom due back? | Когда Том должен вернуться? |
| Tom's due any minute now. | Том должен быть с минуты на минуту. |
| Tom's due any minute now. | Том должен прийти с минуты на минуту. |
| That is when visionaries, romantics, and true believers are driven by their beliefs to take risks that most of us would regard as foolhardy. | Именно тогда мечтателей, романтиков и истинных верующих их убеждения заставляют идти на риск, который большинство из нас сочли бы безрассудным. |
Related searches : Due Regard - Take Regard - Paying Due Regard - Without Due Regard - Pay Due Regard - Have Due Regard - Give Due Regard - Having Due Regard - Due Regard For - With Due Regard - Take Due - Take Into Regard - Due To Take
