Translation of "due regard for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Regard - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recognizing that efforts to protect critical information infrastructures should be undertaken with due regard for applicable national laws concerning privacy protection and other relevant legislation, | признавая, что усилия по защите важнейших информационных инфраструктур должны прилагаться с должным учетом применимых национальных законов о неприкосновенности частной жизни и другого соответствующего законодательства, |
| And we're due for something big... | Талибы выступают за запрет женского образования. |
| Now we have voted for without regard for its past. | Сейчас мы проголосовали за без оглядки на её прошлое. |
| Maybe it's only for boys due to cost? | Может, школа только для мальчиков из за стоимости? |
| Putin has chosen to act without regard for territorial integrity. | Путин предпочел действовать без всякого уважения к понятию территориальной целостности. |
| Plans for this year with regard to the Levitation project | Планы на этот год, относящиеся к Левитационному проекту ? |
| Turkey is even more important for European interests in this regard. | Турция, в этом отношении, является еще более важной для Европейских интересов. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| In macroeconomic theory, Keynesianism is due for its second demise. | В области макроэкономической теории кейнсианство стоит на пороге своей второй кончины. |
| School was closed for the day due to the snow. | Из за снега школа была закрыта на один день. |
| SECURITY DUE PROCESS | Безопасность ство |
| Due to malnutrition. | Они умирают от недоедания. |
| She's due soon. | Она скоро придёт. |
| She's due soon. | Ей скоро рожать. |
| She's due soon. | Она скоро приедет. |
| Nudists regard nudity as normal. | Нудисты считают наготу нормальной. |
| Yet, due to Resolution1244, it cannot write a constitution for Kosovo. | Тем не менее, согласно Резолюции 1244, UNMIK не имеет право написать конституцию для Косово. |
| It was successful due to strong public support for combating corruption. | Благодаря широкой общественной поддержке, эта программа была успешно завершена. |
| Six more hotels are due for construction in the same area. | Еще 6 отелей планируется построить на этой территории. |
| He will show no regard for the gods of his fathers or for the one desired by women, nor will he regard any god, but will exalt himself above them all. | И о богах отцов своих он не помыслит, и ни желания жён, ни даже божества никакого не уважит ибо возвеличит себя выше всех. |
| So fisheries worldwide are due for wrenching changes in the near future. | Так что рыболовство во всем мире должно претерпеть в ближайшем будущем некоторые изменения. |
| Moscow's tactics in Abkhazia and South Ossetia provide cause for concern in this regard. | В этом отношении тактика Москвы в Абхазии и Южной Осетии вызывает опасения. |
| Increasingly, Europe s politicians regard excess liquidity and economic reform as substitutes for one another. | Европейские политики всё чаще рассматривают избыточную ликвидность как заменитель экономических реформ. |
| In this regard, many regard the government's actions to stem the trade in a positive light | Многие позитивно оценивают действия правительства, направленные на борьбу с торговлей людьми |
| We went due north. | Мы пошли точно на север. |
| When's Tom due back? | Когда Том должен вернуться? |
| She is due soon. | Она скоро придёт. |
| She is due soon. | Ей скоро рожать. |
| She is due soon. | Она скоро приедет. |
| When are you due? | Когда у тебя срок? |
| When are you due? | Когда у Вас срок? |
| When's your rent due? | Когда тебе платить аренду? |
| Due to illegal (i.e. | Киноповесть (совместно с Э. Володарским). |
| We regard him as our hero. | Мы смотрим на него как на героя. |
| I regard myself as your guardian. | Я считаю себя твоим опекуном. |
| I regard him as a poet. | Я ценю его как поэта. |
| These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance. | Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию. |
| Fossil bones are harvested and made into mounted skeletons, often with little regard for accuracy. | После оплаты костей ископаемых, из них сооружаются монтажи скелетов, зачастую неточные. |
| Given Putin's low regard for Europe, this will most likely become unavoidable, sooner or later. | Учитывая слабые отношении Путина с Европой, то, скорее всего, рано или поздно это станет неизбежным. |
| 48. Decides to maintain existing arrangements with regard to cost sharing for safety and security | 48. постановляет сохранить существующую систему совместного покрытия расходов на обеспечение охраны и безопасности |
| Together, we can stand up for American values of due process and fairness. | Вместе мы можем восстановить в Америке справедливость и ценность надлежащей правовой процедуры. |
| The application had been shut down for several weeks, due to security issues. | Приложение было закрыто на несколько недель в связи с вопросами безопасности . |
| Gaddafi was especially critical of the U.S. due to their support for Israel. | Из 12 членов СРК с Каддафи остались Джеллуд, Джабер, Харруби и Хмейди. |
| The Lima agreement creates obligations for countries without regard for the distinction between Annex 1 and non Annex 1. | Соглашение в Лиме создало обязательства для стран вне зависимости от их вхождения или не вхождения в Приложение 1 . |
| We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan. | Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания. |
Related searches : Due Regard - Take Due Regard - Paying Due Regard - Without Due Regard - Pay Due Regard - Have Due Regard - Give Due Regard - Having Due Regard - With Due Regard - Regard For - Little Regard For - Having Regard For - High Regard For
