Translation of "have fallen victim" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fallen - translation :

падший

Have - translation :

иметь

Victim - translation :

жертва

Keywords : пал павших пали падших пала придется времени должна мог них жертва жертвой Жертва жертве жертву

Examples (External sources, not reviewed)

In the most egregious cases, some have fallen victim to bad politics, weak governance, or mismanagement.	В самых вопиющих случаях некоторые из них становятся жертвами плохой политики, слабого управления или бесхозяйственности.
The diplomatic protocols awaiting ratification by the two countries parliaments have fallen victim to miscalculations on both sides.	Дипломатические протоколы, ожидающие ратификации парламентами двух стран, стали жертвами просчётов с обеих сторон.
Germany, in particular Europe s largest country, and its strongest in economic terms seems to have fallen victim to historical amnesia.	Германия, в частности самая большая страна Европы и самая сильная страна с экономической точки зрения кажется, стала жертвой исторической амнезии.
This is not the first time a medical professional has fallen victim to unreasonable patients.	Это уже не первый раз, когда медицинский работник стал необоснованной жертвой пациентов.
The leaves have fallen.	Листья опали.
Have you fallen asleep?	Ты уснул?
Have you fallen asleep?	Вы уснули?
Anyone making such comparisons might seem to have fallen victim to the irrational political rhetoric that is already pervading America s presidential election campaign.	Казалось бы, что если вы делаете такие сравнения, то вы пали жертвой иррациональной политической риторике, которая уже вездесущая в президентской избирательной кампании в США.
That have fallen beside me.	Которые погибли рядом со мной.
The leaves have all fallen.	Все листья опали.
I must have fallen asleep.	Я, должно быть, уснул.
... How the mighty have fallen.	Общие сборы в США составили 47,7 млн.
And Russians have fallen into line.	И россияне подчинились.
Almost all the leaves have fallen.	Почти все листья опали.
Most of the leaves have fallen.	Большая часть листвы опала.
Have you ever fallen in love?	Ты когда нибудь влюблялся?
Have you ever fallen in love?	Ты когда нибудь влюблялась?
Have you ever fallen in love?	Вы когда нибудь влюблялись?
And while no one wants to be a victim, many people nowadays want to have been a victim they aspire to victim status .	И тогда как никому не хочется быть жертвой, многие люди сегодня хотели бы иметь статус жертвы совершенных в прошлом преступлений.
Economic fundamentals have fallen by the wayside.	Экономические основы остались при этом в стороне.
I have a horror of fallen women.	Я имею отвращение к падшим женщинам.
The last of the leaves have fallen.	Опали последние листья.
9 11 You have been a grooming victim.	9 11 Ты жертва груминга.
Sensible deterrence, bold efforts to reform international institutions, and a readiness to fulfill responsibilities have all fallen victim to the West s exaggerated sense of failure and political stalemate.	Разумное сдерживание, смелые попытки реформирования международных организаций, готовность выполнять свои обязательства всё это пало жертвой преувеличенного Западом самоощущения провала и политического тупика.
Yet the Doha Round has fallen victim to basic misunderstandings first, about why countries trade, and, second, about how they trade.	Тем не менее, переговоры в Дохе стали жертвой основных разногласий во первых, относительно того, почему страны торгуют, а во вторых, относительно того, как они торгуют.
Victim after victim would plead, heartbreakingly, Help me.	Жертва за жертвой умоляли душераздирающим голосом Помогите! .
Strictly speaking, the Wall would not have fallen.	Собственно говоря, стена не упала бы.
Lethabo wondered if the fees have really fallen	Lethabo осведомился, действительно ли плата за обучение снизилась
Only a few drops of rain have fallen.	Упало только несколько капель дождя.
Victim Blaming	Обвинение жертвы
Or they come from countries in Eastern Europe or Southeast Asia and have fallen victim to human trafficking, lured by decent job offers or simply sold by their parents.	Или же они являются выходцами из стран восточной Европы или юго западной Азии и стали жертвами торговли людьми, будучи заманенными приличной работой или просто проданными своими родителями.
Trade union membership and public sector employment have fallen.	Членство в профсоюзах и занятость в государственном секторе падают.
Bishop Edwards' words have fallen on mostly stony ground.	Слова епископа Эдвардса упали в основном на каменистую почву.
Durov, in turn, announced that VK had fallen under the control of Russian authorities and that he himself was a victim of political games.	Дуров, в свою очередь, объявил, что VK попал под контроль российских властей и что сам он стал жертва политических игр.
We, as a society, we have PhDs in victimizing a victim.	Мы, общество настоящие мастера по издевательству над жертвами.
Political systems have fallen apart in Peru, Ecuador, and Venezuela.	В Перу, Эквадоре и Венесуэле рухнули политические системы.
China's current account surplus and export growth have, indeed, fallen.	Текущее положительное сальдо платежного баланса Китая и темпы роста экспорта действительно падают.
In many countries, tobacco taxes have fallen in real terms.	Во многих странах налоги на табак упали в реальном исчислении.
Many local traditions have fallen into decay in recent years.	В последние годы многие местные традиции стали забываться.
Another step, and you would have fallen down the stairs.	Сделай ты ещё один шаг, и ты свалился бы с лестницы.
Another step, and you would have fallen down the stairs.	Ещё шаг и ты упал бы с лестницы.
VICTIM CATEGORY AEV SI	Жертва категория
End victim blaming mindset.	Покончите с традициями обвинять жертву.
Don't blame the victim.	Не вини жертву.
Don't blame the victim.	Не вините жертву.

Показать эту страницу на русском языке