Translation of "would have fallen" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fallen - translation :

падший

Have - translation :

иметь

Would - translation :

бы

Keywords : пал павших пали падших пала придется времени должна мог них Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

Strictly speaking, the Wall would not have fallen.	Собственно говоря, стена не упала бы.
Another step, and you would have fallen down the stairs.	Сделай ты ещё один шаг, и ты свалился бы с лестницы.
Another step, and you would have fallen down the stairs.	Ещё шаг и ты упал бы с лестницы.
One more step and you would have fallen down the stairs.	Ещё ступенька и вы бы упали с лестницы.
The leaves have fallen.	Листья опали.
Have you fallen asleep?	Ты уснул?
Have you fallen asleep?	Вы уснули?
But these banks also would have fallen in importance in the total index.	Но эти банки также упали бы по своему значению согласно общему индексу.
That have fallen beside me.	Которые погибли рядом со мной.
The leaves have all fallen.	Все листья опали.
I must have fallen asleep.	Я, должно быть, уснул.
... How the mighty have fallen.	Общие сборы в США составили 47,7 млн.
And Russians have fallen into line.	И россияне подчинились.
Almost all the leaves have fallen.	Почти все листья опали.
Most of the leaves have fallen.	Большая часть листвы опала.
Have you ever fallen in love?	Ты когда нибудь влюблялся?
Have you ever fallen in love?	Ты когда нибудь влюблялась?
Have you ever fallen in love?	Вы когда нибудь влюблялись?
But, one way or another, Japan s once sky high growth rates probably would have fallen sharply.	Но, так или иначе, некогда неимоверно высокие темпы роста Японии в один момент упали бы резко.
The vet said that if she became too exhausted and collapsed she would probably have fallen.	Ветеринар сказал, что если бы она обессилела и потеряла сознание, она, скорее всего, упала бы.
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.	Она упала бы в пруд, если бы он не подхватил её за руку.
Economic fundamentals have fallen by the wayside.	Экономические основы остались при этом в стороне.
I have a horror of fallen women.	Я имею отвращение к падшим женщинам.
The last of the leaves have fallen.	Опали последние листья.
Lethabo wondered if the fees have really fallen	Lethabo осведомился, действительно ли плата за обучение снизилась
Only a few drops of rain have fallen.	Упало только несколько капель дождя.
Trade union membership and public sector employment have fallen.	Членство в профсоюзах и занятость в государственном секторе падают.
Bishop Edwards' words have fallen on mostly stony ground.	Слова епископа Эдвардса упали в основном на каменистую почву.
Political systems have fallen apart in Peru, Ecuador, and Venezuela.	В Перу, Эквадоре и Венесуэле рухнули политические системы.
China's current account surplus and export growth have, indeed, fallen.	Текущее положительное сальдо платежного баланса Китая и темпы роста экспорта действительно падают.
In many countries, tobacco taxes have fallen in real terms.	Во многих странах налоги на табак упали в реальном исчислении.
Many local traditions have fallen into decay in recent years.	В последние годы многие местные традиции стали забываться.
The Fallen Pharaoh	Падение фараона
Meanwhile, the IMF s critics have not gone away they have merely fallen silent temporarily.	Критики МВФ, тем временем, никуда не исчезли они только затихли на время.
So far, no government appears to have fallen to that temptation.	До сих пор ни одно правительство вроде бы не поддалось этому соблазну.
According to recent data, remittances have slowed or even fallen slightly.	По последним данным, денежные переводы замедлились или даже несколько снизились.
Yet their protests have fallen on deaf ears in your government.	Тем не менее, вы остались глухи к их протестам.
All the girls seem to have fallen in love with Tom.	Все девушки, кажется, влюбились в Тома.
How could I have fallen in love with him so quickly?	Как я могла влюбиться в него так быстро?
How could I have fallen in love with her so quickly?	Как я мог влюбиться в неё так быстро?
How could Mary have fallen in love with Tom so quickly?	Как могла Мэри так быстро влюбиться в Тома?
Tariffs have fallen, although non tariff barriers and preferential agreements have been on the rise.	Тарифы снизились, хотя нетарифные барьеры и преференциальные соглашения продолжали расти.
Nobody would have said 50 years ago that apartheid would have gone in 1990, or that the Berlin wall would have fallen at the turn of the '80s and '90s, or that polio could be eradicated, or that perhaps 60 years ago nobody would have said that a man could have gone to the moon.	50 лет назад никто не говорил, что апартеид закончится в 1990, или что Берлинская стена упадет на переломе 80 х и 90 х, или что полиомиелит будет побежден. Или, например, 60 лет назад никто бы не сказал, что человек сможет летать на луну.
But, whereas metal prices have fallen, oil prices are reaching record highs.	Но тогда как цены на металлы упали, цены на нефть достигают рекордно высоких уровней.
The returns they can provide to investors and pensioners have similarly fallen.	Доход, который они могут обеспечить своим вкладчикам и пенсионерам, также сократился.

Показать эту страницу на русском языке