Translation of "have full discretion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discretion - translation :

Full - translation :

Have - translation :

Keywords : благоразумие усмотрение осмотрительность усмотрению осторожность полны полна полон полного полнолуние придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

Egyptian judges have a long standing tradition of discretion and propriety.	Среди египетских судей существует давняя традиция осмотрительности и соблюдения норм поведения и морали.
Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative.	Их руководители должны иметь более широкие полномочия действовать по своему усмотрению.
But so does Obama s public discretion.	Но то же самое делает публичная осторожность Обамы.
Such discretion is both unnecessary and undesirable.	Такая свобода действий является и излишней и нежелательной.
Discretion is the better part of valour.	Бережёного Бог бережёт.
Discretion is the better part of valour.	Главное достоинство храбрости благоразумие.
You have my full support.	Я тебя полностью поддерживаю.
You have our full support.	Можете рассчитывать на нашу полную поддержку.
I have a full time job.	Я работаю на полную ставку.
Can I have your full name?	Можно Ваше полное имя?
I already have my hands full.	У меня и так забот полон рот.
I have waited a full three hours.	Я ждал целых три часа.
I have enjoyed myself to the full.	Я повеселился на полную катушку.
We already have a full blown global recession.	У нас уже есть полномасштабный глобальный экономический спад.
I didn't have to pay the full price.	Мне не пришлось оплачивать полную стоимость.
The Stability Pact already imposes limits on each member s fiscal policy discretion.	Пакт о стабильности уже налагает ограничения на свободу действий каждого государства члена в сфере финансовой политики.
For a price, low ranking officials, who have considerable discretion in applying the conditions, can be persuaded to reach favorable interpretations.	За определённую мзду мелкие чиновники, у которых есть значительные полномочия в выборе применяемого условия, могут согласиться истолковать вопрос благоприятным образом.
But we do not yet have the full story.	Однако мы не знаем всей истории.
Ministers suspected of less than full loyalty have been sidelined.	Министров, подозреваемых в отсутствии безоговорочной преданности, вывели из игры.
Full discussions of the issue have been delayed until December.	Полноценное обсуждение данного вопроса было отложено до декабря.
Paulson s record does not inspire the confidence necessary to give him discretion over 700billion.	Отчеты Полсона не внушают уверенности по поводу того, что стоит давать в его распоряжение более 700 миллиардов долларов.
After Franco s death in 1975, Spain, too, treated its recent history with remarkable discretion.	И в свою очередь после смерти Франко в 1975 году Испания таким же образом осторожно отнеслась к своей недавней истории.
His relative discretion in the Middle East has allowed people there to act for themselves.	Его относительная осторожность на Ближнем Востоке позволила народам данного региона действовать самостоятельно.
Today, Germany appears to have full employment and above trend growth.	Сегодня кажется, что в Германии царствует полная занятость и эконмический рост, превышающий средний минимум.
He knew full well that he didn't have long to live.	Он очень хорошо знал, что ему недолго осталось жить.
Additionally the Jews would not have full control over the area.	К тому же, евреи не получили бы полного контроля над нею.
But, during this period, officials have acted more or less at their discretion, leaving problems to be addressed according to different economic and political cycles.	Но в этот период чиновники действовали более или менее по собственному усмотрению, решая проблемы в соответствии с различными экономическими и политическими схемами.
I'm full.	Я наелся!
I'm full.	Я наелся.
I'm full.	Я сыт.
I'm full.	Я сыта.
I'm full.	Я наелась.
We're full.	Мы наелись.
Full stop!	Точка!
But they risk giving too much discretion to the Commission or to future European Council decisions.	Но они рискуют предоставить слишком большие полномочия Комиссии или будущим решениям Европейского Совета.
It's beautiful to have curly hair, full lips, and a large nose.	Быть красивым значит иметь вьющиеся волосы, полные губы и широкий нос .
The bus is full. You'll have to wait for the next one.	Автобус полон. Тебе придётся ждать следующего.
The bus is full. You'll have to wait for the next one.	Автобус полон. Вам придётся подождать следующего.
I have a room full of toys. Do you want to play?	У меня целая комната игрушек. Хочешь поиграть?
Institutional reforms meant the government could no longer use public resources with the same discretion as before.	Институциональные реформы закрыли прежде бесконтрольный доступ правительства к пользованию государственных ресурсов.
It tied the local currency to the British Pound, giving local authorities no discretion in monetary policy.	Они привязывали местную валюту к британскому фунту, не оставляя местным властям свободы действий в монетарной политике.
On the whole, the new law gives exclusive discretion over what falls in line to state authorities.	В целом, хочется отметить, что новый закон дает исключительную свободу действий для соответствующих государственных органов.
Critics assailed the DAP as another form of pork barrel under the sole discretion of the president.	Критики резко выступили против программы, посчитав ее еще одной формой политической кормушки , средства которой распределяются целиком по распоряжению президента.
Now we don't have enough balls to run a full scale counter terror	А щас яиц точно не хватит антитеррор устроить
NmapSI4 Full mode	NmapSI4 полнофункциональный режим

Показать эту страницу на русском языке