Translation of "have full capacity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The shelves are full to capacity. | Полки заставлены доверху. |
| The power station has an installed capacity of , the full capacity. | После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной . |
| Our factories are working at full capacity. | Наши заводы работают на полную мощность. |
| The factory is running at full capacity. | Завод работает на полной мощности. |
| North Korean authorities have reported that the country's main nuclear reactor the nuclear complex in Yongbyon is running at full capacity . | Власти Северной Кореи сообщили, что главный в стране атомный реактор ядерный комплекс в Йонбене работает на полную мощность . |
| At full capacity, this will be 3 million an hour and in 2012, 6 million. | На полной мощности это будет 3 миллиона в час, а в 2012 году 6 миллионов. |
| It would still have its full first strike and retaliatory capacity, but, like a bee, it would be able to sting only once. | В таком случае у нее все еще оставался бы потенциал и возможность превентивного удара, но как пчела, она могла бы ужалить лишь раз. |
| You have my full support. | Я тебя полностью поддерживаю. |
| You have our full support. | Можете рассчитывать на нашу полную поддержку. |
| Read capacity Returns storage capacity. | Read capacity возвращает ёмкость устройства. |
| I have a full time job. | Я работаю на полную ставку. |
| Can I have your full name? | Можно Ваше полное имя? |
| I already have my hands full. | У меня и так забот полон рот. |
| Is it nuclear capacity? We know we have that. | В ядерном потенциале? Он у нас тоже есть. |
| I have waited a full three hours. | Я ждал целых три часа. |
| I have enjoyed myself to the full. | Я повеселился на полную катушку. |
| Lord also let Kariba dam operate at full capacity and let Kanyama have drainage so that cholera dissappears during the rainy season.Lord please let Kambwili start speaking sense | И сделай, Господи, чтобы Кариба ГЭС работала в полную силу и Канияма была снабжена канализацией и сезон дождей не сопровождался холерой. |
| Capacity building | Создание потенциала |
| Capacity building | Наращивание потенциала |
| We already have a full blown global recession. | У нас уже есть полномасштабный глобальный экономический спад. |
| I didn't have to pay the full price. | Мне не пришлось оплачивать полную стоимость. |
| The greatest democratic politicians have a large capacity for shallow friendships. | Величайшие демократические политики способны заводить множество поверхностных знакомств. |
| Valls argues that Roma have no capacity to integrate into France. | Мануэль Вальс (министр внутренних дел Франции с 2012 года) заявляет, что цыгане не приспособлены к тому, чтобы вписаться в жизнь Франции. |
| But we do not yet have the full story. | Однако мы не знаем всей истории. |
| II. Capacity building | II. Наращивание потенциала |
| Community capacity building | Наращивание потенциала общин |
| Unlocking the world s latent talent, and thus its full capacity for growth, requires us to look beyond business cycles and quarterly reports. | Для того чтобы раскрыть скрытые таланты мира, а, следовательно, и его потенциал экономического роста на полную мощность, мы должны научиться видеть дальше бизнес циклов и квартальных отчетов. |
| But, while banks with short term funding and many branches originating loans have a deep capacity for holding credit risks, they have a limited capacity for holding market risks, and little capacity for holding liquidity risk. Insurance companies and pension funds, on the other hand, have limited capacity for credit risk, but more for market and liquidity risks. | Страховые компании и пенсионные фонды, с другой стороны, имеют ограниченную способность к сдерживанию кредитных рисков и лучшую способность к сдерживанию рыночных и ликвидных рисков. |
| Other states, which have their own civil nuclear capacity, have the potential to develop a weapon. | Потенциально и другие государства, обладающие собственной ядерной энергией, могут разработать ядерное оружие. |
| Ministers suspected of less than full loyalty have been sidelined. | Министров, подозреваемых в отсутствии безоговорочной преданности, вывели из игры. |
| Full discussions of the issue have been delayed until December. | Полноценное обсуждение данного вопроса было отложено до декабря. |
| Russia does not have the capacity to wage another struggle of that type. | Россия не способна вести подобную битву. |
| Some governments have demonstrated a better capacity than others for using funds well. | Некоторые правительства продемонстрировали лучшую способность к правильному использованию фондов, чем другие. |
| Not only do we have this capacity, but we have demonstrated it many times in the past. | У нас не только есть такой потенциал, но мы показали его много раз в прошлом. |
| territorial capacity, specifically coastline | территориальные характеристики, в частности береговая линия |
| We must take this opportunity to restore the full capacity of the OSCE and make a fresh commitment to an indivisible European security system. | Мы должны воспользоваться этой возможностью, чтобы восстановить полную дееспособность ОБСЕ и взять новые обязательство по созданию неделимой европейской системы безопасности. |
| 57. Requests the Secretary General to pay full attention to the parity of the six official languages in expanding the international radio broadcasting capacity | 57. просит Генерального секретаря уделять всестороннее внимание равенству всех шести официальных языков при расширении международного радиовещания |
| 72. Requests the Secretary General to pay full attention to the parity of the six official languages in expanding the international radio broadcasting capacity | 72. просит Генерального секретаря уделять неослабное внимание равенству всех шести официальных языков при расширении международного радиовещания |
| Today, Germany appears to have full employment and above trend growth. | Сегодня кажется, что в Германии царствует полная занятость и эконмический рост, превышающий средний минимум. |
| He knew full well that he didn't have long to live. | Он очень хорошо знал, что ему недолго осталось жить. |
| Additionally the Jews would not have full control over the area. | К тому же, евреи не получили бы полного контроля над нею. |
| Furthermore, modern techniques of dynamic hedging have improved the capacity to manage these risks. | Более того, современные методы динамического хеджирования значительно улучшили возможности управления такого рода рисками. |
| Building leadership and management capacity | Укрепление потенциала в области руководства и управления |
| A. Capacity building and development | A. Наращивание потенциала и развитие |
| I'm full. | Я наелся! |
Related searches : Full Capacity - Capacity Full - Full Operational Capacity - Full Scale Capacity - Full Capacity Utilization - Full Capacity Utilisation - Reach Full Capacity - Has Full Capacity - Below Full Capacity - Full Legal Capacity - Full Well Capacity - With Full Capacity - Full Production Capacity - At Full Capacity
