Translation of "have instead" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Instead - translation :

Keywords : придется времени должна мог них вместо Вместо Лучше мог Почему

Examples (External sources, not reviewed)

Instead, they have enhanced our lifestyle considerably.	Наоборот, они значительно улучшили стиль жизни в Марокко.
I'd like to have tea instead of coffee.	Я бы хотел выпить чая вместо кофе.
But the rich countries have instead adopted failed strategies.	Но вместо этого богатые страны избрали неудачную стратегию.
Instead of civilized debate, they have filibusters and fisticuffs.	Вместо цивилизованных дебатов у них начинается флибустьерство и кулачные бои.
We refuse to have 6 Sukleens instead of one!	Нам не нужно 6 Sukleen вместо одной! .
INSTEAD	INSTEAD
Instead, world oil prices have soared to 35 per barrel.	Вместо этого, мировые цены на нефть выросли до 35 долларов за баррель.
Instead of CSR, we should have PSR (personal social responsibility).	Вместо КСО нам нужна ЛСО (личная социальная ответственность).
Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control.	Иногда вместо кнопки отмена , все, что у нас есть это отсутствие контроля.
So now instead of lasting reconciliation we have naked hatred.	Теперь вместо прочного примирения у нас голая ненависть.
Instead of tolerance we have fights on buses and streets.	Вместо толерантности у нас драки в автобусах и на улицах.
Instead of cohesion we have demolition of houses and bars.	Вместо сплочения у нас снос домов и баров.
Would these critics have accepted this or, instead, would they have condemned the US?	Как бы отнеслись тогда эти самые критики к такому факту приняли бы его как неизбежное или же осудили бы США?
Instead, they will have to focus on rebuilding and reenergizing Fatah.	Вместо этого им нужно будет сосредоточиться на восстановлении и активизации Фатх.
Instead, he appears to have unleashed the region s most atavistic forces.	Вместо этого он, кажется, спустил с привязи наиболее атавистические силы в регионе.
Instead, voters have been given another dose of pro business austerity.	Вместо этого, избирателям дали очередную дозу жесткой экономии, которая была про бизнес.
Their professional photos have instead made a home on social media.	Их профессиональные фото чувствуют себя как дома в социальных сетях.
I can't have a child so I bought a rabbit instead.	Я не могу иметь детей, поэтому взамен я купил кролика.
Instead, we have a special deficit with regard to our explanatory understandings.	Однако особый дефицит наблюдается в области понимания и способности объяснить.
Instead, it is claimed, eurozone members should have been allowed to default.	Вместо этого требуется, чтобы участникам еврозоны было разрешено объявлять дефолт.
Instead, they have concrete demands, like jobs and political and social freedom.	Вместо этого у нее есть конкретные требования, например, рабочие места и политическая и социальная свобода.
Instead, ethnic conflicts have multiplied, shaking many East European and Asian countries.	Вместо этого, этнические конфликты множились, сотрясая многие страны Восточной Европы и Азии.
Instead of the rule of law we have the rule of parties.	Вместо верховенства закона у нас верховенство партий.
Instead of independent judiciary, we have party ruled verdicts and rigged trials.	Вместо независимой судебной системы у нас выносимые партией вердикты и нечестные суды.
Ask Tom instead.	Лучше у Тома спроси.
Ask Tom instead.	Спросите лучше Тома.
Ask Tom instead.	Попроси лучше Тома.
Ask Tom instead.	Попросите лучше Тома.
Ask them instead.	Спроси лучше у них.
Ask them instead.	Спросите лучше у них.
Ask him instead.	Спроси лучше у него.
Ask him instead.	Спросите лучше у него.
Ask her instead.	Спроси лучше у неё.
Ask her instead.	Спросите лучше у неё.
Try this instead.	Попробуйте лучше это.
Try this instead.	Примерьте лучше это.
Try this instead.	Попробуй лучше это.
Try this instead.	Примерь лучше это.
Instead, scientists must harness the natural experiments in which exposures have already occurred.	Вместо этого, ученым приходится использовать естественные эксперименты , в которых люди уже подверглись воздействию таких веществ.
Instead, they have drawn on a patience rooted in their traditional political apathy.	Наоборот, они полагаются на терпение, проистекающее из их традиционной политической апатии.
Instead, two successive quarters of negative growth have had a dispiriting psychological impact.	Вместо этого, два последовательных квартала отрицательного роста имели удручающее психологическое воздействие.
The taxis are cheap when they have a meter, so use them instead.	Такси недорогие, если в них есть счетчик, поэтому лучше используйте их.
We should thank you instead. Without your invasion, we Communists would not have won.	На что Мао дал превосходный ответ Не надо извинений Мы должны благодарить вас за это Без вашего вторжения мы, коммунисты, никогда бы не одержали победу .
Activists have instead focused on drafting a new constitution that would empower state institutions.	Активисты, со своей стороны, сосредоточили свое внимание на разработке новой конституции, которая наделила бы властью государственные учреждения.
Instead of opening Internet sites I now have all this information in one place.	Исчезла необходимость открывать разные интернет сайты, вся интересующая меня информация собрана в одном месте.

Показать эту страницу на русском языке