Translation of "use instead" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Instead - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't use Rakuten, use Amazon instead. | Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon. |
| Instead, the use of force is taking new forms. | Вместо этого применение силы принимает новые формы. |
| I usually use a credit card instead of cash. | Я обычно плачу кредитной картой, а не наличными. |
| Other authors use strongly white and weakly white instead. | Белый шум находит множество применений в физике и технике. |
| Use the mailing lists or community sites mentioned earlier, instead. | Замечание Пожалуйста, не используйте систему сообщения об ошибках для того, чтобы получить помощь какого либо рода. Вместо этого пользуйтесь списками рассылки или сайтами сообщества PHP, упомянутыми выше. |
| So instead we just use it as fodder for morbid jokes. | Поэтому мы просто используем это как тему для болезненных шуток. |
| Instead, she will use a pronoun or father of my child . | Вместо этого она будет использовать местоимение или отец моего ребенка . |
| And instead of using ink, we use you just saw an inkjet cartridge we just use cells. | Вместо чернил мы используем только что вы видили картридж струйного принтера мы используем клетки. |
| Instead he learned how to use violence in resistance to the Chengguan. | Вместо этого он научился применять насилие, сопротивляясь чэнгуаньцам. |
| Instead, he sought information from Villanueva, supposedly to use against the government's enemies. | Однако он стремился получить от Виллануэва информацию, предположительно для того, чтобы впоследствии использовать ее против врагов правительства. |
| The taxis are cheap when they have a meter, so use them instead. | Такси недорогие, если в них есть счетчик, поэтому лучше используйте их. |
| This suggests that the use of decimal instead of binary introduced some inefficiency. | This suggests that our use of decimal instead of binary introduced some inefficiency. |
| Hence Madonna and Price decided to use the compositions for the album instead. | Таким образом, Мадонна и Прайс решили использовать композиции для альбома. |
| However, Serbia and Montenegro did not use .cs as its ccTLD, but continued instead to use the Yugoslavian ccTLD .yu. | До 2006 года код CS в ISO 3166 1 был выделен для Сербии и Черногории, но там использовался домен .yu. |
| Instead, effective leadership depends on the use of multiple leaders for capable decision making. | Вместо этого, эффективное руководство полагается на привлечение многих руководителей для действенного принятия решений. |
| Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash. | Вместо того, чтобы пользоваться одноразовыми деревянными палочками, лучше использовать пластмассовые палочки, которые можно мыть. |
| Session tickets RFC 5077 extends TLS via use of session tickets, instead of session IDs. | RFC 5077 расширяет TLS через использование мандатов сессий (), вместо идентификаторов соединений (session id). |
| Instead of insisting on replicating our failures, the world needs to adopt new approaches that treat the disease of drug use, instead of criminalizing it. | Вместо того, чтобы настаивать на повторении собственных ошибок, миру нужно взять на вооружение новые подходы, предполагающие лечение болезни под названием употребление наркотиков , вместо того, чтобы превращать её в преступление. |
| Some clients and servers instead use the alternate port method, which uses TCP port 995 (POP3S). | Некоторые клиенты и сервера используют метод альтернативного порта, работающий с TCP портом 995 (POP3S). |
| They even use Hindi when talking to their family members instead of their mother tongue Bangla. | Они даже стали использовать их в своей речи вместо родного языка бенгали. |
| So for example, Jackson came along and suggested that we use air pumps instead of water pumps. | Например, Джексон пришел и предложил использовать воздушный насос вместо водного. |
| It doesn t require the use of paper or pencil, but instead makes its precise calculations using beads. | Он не требует использования бумаги и карандаша, вместо них все точнейшие вычисления производятся при помощи бус. |
| INSTEAD | INSTEAD |
| Japanese society also worked to minimize the use of air conditioners and heaters, encouraging people to use stairs instead of elevators and dimming store interior lighting. | Япония также постралась сократить использование кондиционеров и обогревателей, жителям рекомендовали пользоваться лестницами вместо лифтов и приглушать свет в помещениях. |
| So instead of just paying out dividends, companies should use their profits to bolster their long term viability. | Таким образом, вместо того чтобы платить дивиденды, компании должны использовать свои прибыли для поддержки своей долгосрочной жизнеспособности. |
| However, in China, they don't use a word for human rights, but instead express it as fundamental rights . | Тем не менее, в Китае не используют слова права человека , а выражаются фундаментальные права . |
| Indeed, its use can be counterproductive. America must instead mobilize international coalitions to address these shared threats and challenges. | Поэтому Америка должна стараться мобилизовать международные коалиции для устранения общих угроз и решения общих проблем. |
| Whenever I translate something from English into Spanish, I prefer to use the familiar tú instead of the formal usted . | Всякий раз, когда я перевожу что нибудь с английского языка на испанский, я предпочитаю использовать неформальное обращение tú вместо формы вежливого обращения usted . |
| But demographers rarely use CDR s, thinking instead in terms of age and sex specific mortality rates, usually summarized as life expectancy. | Но демографы редко используют общий коэффициент смертности, предпочитая показатели смертности по возрасту и полу, которые позволяют вычислить среднюю продолжительность жизни . |
| Instead of shipping water, and using man made processes to do it, let's use Mother Nature. She's got a fantastic system. | Вместо транспортировки воды и подключения созданных человеком структур, лучше взять то, что даёт Природа мать. А у неё потрясающая система. |
| I had to use it, channel its energy, turn it into something that would clarify my vision, instead of clouding it. | Я вынужден был использовать его, направлять его энергию, преобразовывать во что то, что может прояснить моё видение, вместо того чтобы замутнить его. |
| They instead use forms of prayer, magic, and ritual which petition the demons, asking for their aid rather than commanding them. | Вместо этого они используют форму молитвы, магию и ритуалы, прося помощи демонов, а не приказывая им. |
| Ask Tom instead. | Лучше у Тома спроси. |
| Ask Tom instead. | Спросите лучше Тома. |
| Ask Tom instead. | Попроси лучше Тома. |
| Ask Tom instead. | Попросите лучше Тома. |
| Ask them instead. | Спроси лучше у них. |
| Ask them instead. | Спросите лучше у них. |
| Ask him instead. | Спроси лучше у него. |
| Ask him instead. | Спросите лучше у него. |
| Ask her instead. | Спроси лучше у неё. |
| Ask her instead. | Спросите лучше у неё. |
| Try this instead. | Попробуйте лучше это. |
| Try this instead. | Примерьте лучше это. |
| Try this instead. | Попробуй лучше это. |
Related searches : Instead Use - Please Use Instead - Use Numbers Instead - Instead We Use - And Instead - Is Instead - However Instead - Are Instead - Add Instead - Using Instead - Attend Instead - Will Instead - Instead From
