Translation of "using instead" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Instead - translation :

вместо

Using - translation :

с помощью

Using instead - translation :

используя вместо

Keywords : вместо Вместо Лучше мог Почему используя используете используешь использую используем

Examples (External sources, not reviewed)

Instead of using electrical motors, electromechanical actuators, we're using compressed air.	Вместо использования электрических моторов, электромеханических силовых приводов, мы используем сжатый воздух.
Finally, using tag questions. Instead of saying,	Наконец, подтверждающий вопрос.
This is actually a desktop inkjet printer, but instead of using ink, we're using cells.	Это как обычный струйный принтер, но вместо чернил мы используем клетки.
Instead, we reverse the process, using guesswork to motivate experiment.	Вместо этого, мы развернули процесс, используя догадки, чтобы мотивировать эксперимент.
It's using this as risk control, not instead of action.	Он использует его для контроля над рисками, но не вместо действий.
Instead of engaging in a dialogue you're using administrative action.	Подменяя принципиальное обсуждение, оргмерами!
We can control the player using these instead of the buttons.	Мы можем управлять проигрывателем ими, вместо кнопок.
It's a mechanical solution to a problem, instead of using mechatronics.	Это механическое решение проблемы, вместо использования мехатроники.
But instead of turning to philosophy, they are using drugs and surgery.	Но вместо обращения к философии, они используют лекарства и хирургические операции.
The region is using the Eurostat system instead of the tool pack.	В регионе вместо Tool Pack используется система Евростат.
A potential solution Using cellulose instead of corn grain to make ethanol.	Потенциальное решение использование целлюлозы вместо зёрен кукурузы для производства этанола.
And he said, Well, instead of using one stroke and two strokes,	И он сказал
Instead of using those crops for six and a half billion people.	Вместо того, чтобы накормить зерном 6,5 млрд. людей.
And instead of using that money to top up my own phone,	И вместо того, чтобы использовать её для пополнения своего баланса,
Instead of using get_page, we'll print all the links on the page instead of just printing the whole page out.	Поэтому вместо вызова get amp 95 page() мы выведем все ссылки на странице и не будем выводить ее текст целиком.
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors. Otherwise, they are drawn using normal border colors instead.	При включении этой опции рамки окон будут прорисовываться цветами заголовка, в противном случае будут использоваться обычные цвета.
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors otherwise, they are drawn using normal border colors instead.	Если установить этот параметр, обрамление окон будет иметь такой же цвет, как у заголовка окна, вместо обычного цвета обрамления.
Digital movies are projected using a digital projector instead of a conventional film projector.	Фильмы демонстрируются с жестких и оптических дисков при помощи цифрового кинопроектора вместо обычного.
He then goes on and tries the same thing using words instead of letters.	После чего он пошёл дальше и попытался повторить то же самое для слов вместо букв.
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.	Вместо того, чтобы пользоваться одноразовыми деревянными палочками, лучше использовать пластмассовые палочки, которые можно мыть.
Second solution signal the sanctity of the central figure. Instead of using the conventional halo ...	Второй вариант различать святых и не использовать традиционный ореол ...
He decided to record the song with Dio instead, using his band Elf as additional musicians.	Тогда Блэкмор решил записать эту песню со сторонними музыкантами и выпустить её в качестве сингла.
Instead prefer using try ... finally to ensure that getting and releasing the object is exception neutral.	Эта информация актуальна только в течение одного кадра после того, как кадр выведен, список опустошается.
Instead graphical control elements are implemented by other libraries using Xt, such as Xaw and Motif.	Конкретные виджеты поставляются с другими библиотеками, использующими Xt, наподобие Xaw и Motif.
And instead of using ink, we use you just saw an inkjet cartridge we just use cells.	Вместо чернил мы используем только что вы видили картридж струйного принтера мы используем клетки.
It doesn t require the use of paper or pencil, but instead makes its precise calculations using beads.	Он не требует использования бумаги и карандаша, вместо них все точнейшие вычисления производятся при помощи бус.
However, using text values would also not be wrong instead of Sum it will give a count.	Однако использование текстовых значений также не было бы неправильным, но вместо суммы оператор выдаст их количество.
Some countries expressed a preference for using the terminology international water courses instead of transboundary water resources .	Некоторые страны заявили о том, что предпочитают вместо термина трансграничные водные ресурсы использовать термин международные водотоки .
Investments are recorded at cost using commercial historical exchange rates instead of United Nations operational rates exchange.	Инвестиции учитываются по номинальной стоимости с использованием рыночных обменных курсов, существовавших на момент их размещения, а не оперативных обменных курсов Организации Объединенных Наций.
They are probably plaything with computers instead of execising their brain, they are using 10 of it.	Наверняка они сейчас играют в игрушки на своём компьютере вместо того, чтобы развивать мозг! Они используют одну десятую часть мозга!
Instead, what the parties are gonna do, is they're gonna talk to one another using some protocol.	Вместо этого что будут делать стороны это общаться друг с другом используя некий протокол.
And instead of using ink, we use you just saw an inkjet cartridge we just use cells.	Вместо чернил мы используем только что вы видили картридж струйного принтера мы используем клетки.
If we'd have been using bullets instead of film, I'd have been cold meat long before that.	Если бы мы использовали пули вместо фильма, я был бы холодным мясом, задолго до этого.
Instead of using them to control bugs, bed nets and drugs to fight the disease should be used.	Поэтому, вместо того, чтобы использовать их для контроля популяции насекомых, следует использовать надкроватные противомоскитные сетки и лекарства, чтобы сражаться с болезнями, которые вызывают эти насекомые.
Now, she's using multiple shifts instead of a single shift across the message as Caesar had done before.	В таком случае Алиса использует различные величины сдвигов вместо единой, используемой в шифре Цезаря.
So conductive ink allows us to paint circuits instead of using the traditional printed circuit boards or wires.	Итак, проводящие чернила позволяют нам рисовать электросхемы вместо использования традиционных плат с печатной схемой или проводов.
Working at CDC, I began to travel to different programs around the world and to train them in using PalmPilots to do data collection, instead of using paper.	Работая в Центре, я ездил на разные проекты по всему миру и обучал людей, как использовать Palm Pilot для сбора данных вместо бумаги.
And instead of using that money to top up my own phone, I call up the local village operator.	И вместо того, чтобы использовать её для пополнения своего баланса, Я звоню в деревню этому владельцу телефона.
It's common to see posts written in the Bangla language using the Roman alphabet instead of dedicated Bangla fonts.	Часто можно увидеть, как в постах на бенгальском используется латинский алфавит вместо специально разработанного бангладешского шрифта.
The next generation Alfa open top car was instead built by Pininfarina using the Brera coupé as a base.	Стоит отметить, что следующее поколение Alfa с открытым верхом было создано компанией Pininfarina и собиралась на базе купе Brera.
(e) (i) Under article 10 (1), the Commission may consider using the word sending instead of the word dispatch	e) i) В пункте 1 статьи 10 Комиссии следует рассмотреть возможность употребления слова отправка вместо слова отправление
p, li white space pre wrap Instead of using the KDE proxy settings, use the HTTP proxy specified below.	Обнаруженные устройства
Instead of using a permanent black marker for decoration. We can use a spare balloon to make the eyes.	Вместо нестераемого чёрного фломастера для украшения, мы можем использовать остатки шариков для изготовления глаз.
The question is, why is the equality comparison done using , having 2 equals, instead of just a single sign?	Итак, вопрос почему проверка на равенство выполняется с помощью , двух знаков равенства, а не с помощью одиночного знака ?
using firststart using subscribing using morefeatures	using firststart using subscribing using morefeatures

Показать эту страницу на русском языке