Translation of "however instead" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, instead of sending it to her husband, she sent it to Ms. Maurice, twice. | Но вместо того, чтобы послать его мужу, она послала его Морис, дважды. |
| Instead, however, of pressing the own to improve the operation, local government officials arrested the residents. | Однако, вместо того, чтобы осуществить попытки для улучшения данного процесса, местные власти арестовали протестующих. |
| However, for efficiency, some Linux systems (such as Debian and Ubuntu) link codice_13 to dash instead. | Тем не менее, для повышения эффективности, некоторые системы Linux (например, Ubuntu) перенаправляют codice_1 на dash. |
| In Russia, however, a couple of thousand shining LukOil stations are not threats but are, instead, harbingers. | Тем не менее, в России пара тысяч блестящих станций ЛукОйл не угроза, а наоборот, предвестники будущего. |
| However, netizens are getting impatient with the situation instead of monitoring, why not address the root cause? | Тем не менее, среди пользователей сети нарастает недовольство почему бы не устранить причины возникновения проблемы вместо того, чтобы ее контролировать? |
| Instead, however good its intentions, the net effect of too much Fed speak has been vagueness and uncertainty. | Напротив, какими бы ни были хорошими намерения ФРС, чистым результатом её слишком многочисленных заявлений стали неоднозначность и неопределенность. |
| Instead of returning home, however (to their orphanages), these children began to have a negative attitude toward Russia. | Однако они не вернулись домой (в детские дома), но стали негативно относиться к России . |
| However, in China, they don't use a word for human rights, but instead express it as fundamental rights . | Тем не менее, в Китае не используют слова права человека , а выражаются фундаментальные права . |
| INSTEAD | INSTEAD |
| However, Serbia and Montenegro did not use .cs as its ccTLD, but continued instead to use the Yugoslavian ccTLD .yu. | До 2006 года код CS в ISO 3166 1 был выделен для Сербии и Черногории, но там использовался домен .yu. |
| However, this new form of orientalism, in spite of pursuing engagement with Iran instead of war, presents its own troubling aspects. | Однако эта новая форма ориентализма, несмотря на свое стремление к сотрудничеству с Ираном вместо войны, имеет свои собственные проблемные стороны. |
| Ask Tom instead. | Лучше у Тома спроси. |
| Ask Tom instead. | Спросите лучше Тома. |
| Ask Tom instead. | Попроси лучше Тома. |
| Ask Tom instead. | Попросите лучше Тома. |
| Ask them instead. | Спроси лучше у них. |
| Ask them instead. | Спросите лучше у них. |
| Ask him instead. | Спроси лучше у него. |
| Ask him instead. | Спросите лучше у него. |
| Ask her instead. | Спроси лучше у неё. |
| Ask her instead. | Спросите лучше у неё. |
| Try this instead. | Попробуйте лучше это. |
| Try this instead. | Примерьте лучше это. |
| Try this instead. | Попробуй лучше это. |
| Try this instead. | Примерь лучше это. |
| (However, if the crisis follows reforms, populist politicians may win by blaming the reforms, instead of their incomplete nature, as in Argentina.) | (Однако, если кризис следует за реформами, популистские политические деятели могут победить, обвиняя сами реформы, а не их неполную природу, как произошло в Аргентине.) |
| The effect however, has not been a domino like democratization instead we are threatened with a domino effect of descent into chaos. | В результате, однако, не произошло демократизации с эффектом домино вместо этого над регионом нависла угроза падения в хаос с эффектом домино. |
| As a government minister in 1993, however, I was already hearing CIA officials express concern that a Mafia state was being created instead. | Однако, будучи министром в правительстве в 1993 году, я уже слышал как официальные лица ЦРУ высказывали озабоченность о том, что вместо этого шло создание мафиозного государства . |
| His heart, however, was not interred with the other organs, but instead kept in an urn at the Polish Museum in Rapperswil, Switzerland. | Его сердце не было похоронено с другими органами и, вместо этого, было сохранено в ящике в польском музее в швейцарском Раперсвиле. |
| 'However... | Ничто не может испортить! |
| However...' | Впрочем... |
| So instead of attacking, he decided to drive away the horses instead. | Героический эпос Джангар складывался на протяжении многих веков. |
| Instead, corruption is rampant. | Вместо этого процветает коррупция. |
| Instead, everything blew up. | Вместо этого, все взлетело на воздух. |
| Instead, they returned home. | Вместо этого, они просто вернулись домой. |
| Let's play cards instead. | Давайте лучше в карты сыграем. |
| Let's play cards instead. | Давай лучше в карты поиграем. |
| Couldn't we cuddle, instead? | Не можем ли мы, вместо этого, обняться? |
| I'll stay home instead. | Вместо этого я останусь дома. |
| I'll stay home instead. | Я лучше останусь дома. |
| Instead, she embodies it. | Последний погибает на дуэли. |
| However, I.R.S. | Тем не менее, лейбл I.R.S. |
| However, E.A. | I в. до н. э. |
| However, V.I. | ДВР была признана только РСФСР. |
| What should be done instead? | Но что следует сделать вместо этого? |
Related searches : However, - And Instead - Use Instead - Is Instead - Instead Use - Are Instead - Add Instead - Using Instead - Attend Instead - Will Instead - Instead From - Should Instead
