Translation of "are instead" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Instead - translation :

Keywords : вместо Вместо Лучше мог Почему

Examples (External sources, not reviewed)

Instead, moods are created by subliminal effect.	Скорее наоборот, настроения создаются путем воздействия на подсознание.
Instead, bottlenecks are developing elsewhere, as in oil.	Вместо этого узкие места появляются в других областях, таких как нефтяная.
Great leaders are other directed instead of self focused.	Великие лидеры смотрят вокруг себя, а не сосредотачиваются на личной выгоде.
They are, instead, two sides of the same coin.	Наоборот, это две стороны одной медали.
Instead, there are waves of detentions and online censorship.	Вместо этого есть волны задержаний и онлайн цензура.
INSTEAD	INSTEAD
Instead, they are largely a response to domestic political imperatives.	Вместо этого они, по большей части, являются реакцией на внутренние политические обязательства.
Instead, they are contingent on the behavior of financial markets.	Наоборот, они обусловлены поведением финансовых рынков.
In English, Arabic numerals are typically used instead of letters.	Количество букв в алфавите обычно не превышает 50.
Instead of protesting what we are against, let s rally around what we are for.	Вместо того, чтобы протестовать против, давайте объединимся вокруг того, что мы поддерживаем.
Instead, a new group of Russian businessmen, mainly manufacturers, are rising.	Вместо них поднимается новая группа российских бизнесменов, в основном, производителей.
Instead, emerging markets are suffering financial convulsions of possibly historic proportions.	Вместо этого развивающиеся рынки переживают финансовые потрясения, возможно, исторического масштаба.
Instead, they are traded mostly over the counter in illiquid markets.	Торговля этими инструментами ведется, как правило, на внебиржевых, неликвидных рынках.
Sometimes the words cost or length are used instead of weight.	Иногда вместо слова вес употребляется цена или длина .
Instead, with America s help, they are enjoying the first blush of freedom.	Вместо этого, с помощью Америки они наслаждаются первым отблеском свободы.
But instead of turning to philosophy, they are using drugs and surgery.	Но вместо обращения к философии, они используют лекарства и хирургические операции.
Instead, some policies are better for some groups, but worse for others.	Чаще проводимая правительством экономическая политика улучшает положение одних групп и ухудшает положение других.
Instead, the shootings are referred to as the July the 22nd incident.	Не упоминая его имени, теракт называют случившееся 22 июля .
Ask Tom instead.	Лучше у Тома спроси.
Ask Tom instead.	Спросите лучше Тома.
Ask Tom instead.	Попроси лучше Тома.
Ask Tom instead.	Попросите лучше Тома.
Ask them instead.	Спроси лучше у них.
Ask them instead.	Спросите лучше у них.
Ask him instead.	Спроси лучше у него.
Ask him instead.	Спросите лучше у него.
Ask her instead.	Спроси лучше у неё.
Ask her instead.	Спросите лучше у неё.
Try this instead.	Попробуйте лучше это.
Try this instead.	Примерьте лучше это.
Try this instead.	Попробуй лучше это.
Try this instead.	Примерь лучше это.
In Russia, however, a couple of thousand shining LukOil stations are not threats but are, instead, harbingers.	Тем не менее, в России пара тысяч блестящих станций ЛукОйл не угроза, а наоборот, предвестники будущего.
Instead they are given to the staff members of the Secretariat to process.	Вместо этого, они передаются в секретариат для обработки .
Instead, the country s murky and increasingly fractured politics are now driving its fate.	Вместо этого судьбой страны управляет смутная и все более разобщенная политическая обстановка.
The taxis are cheap when they have a meter, so use them instead.	Такси недорогие, если в них есть счетчик, поэтому лучше используйте их.
So instead of attacking, he decided to drive away the horses instead.	Героический эпос Джангар складывался на протяжении многих веков.
But, instead of protection of freedom, Americans nowadays are getting massive bloodshed and fear.	Но вместо защиты свободы, американцы на сегодняшний день имеют массовые кровопролития и страх.
Instead of receiving social and medical assistance, they are arrested and turned into felons.	Вместо получения социальной и медицинской помощи их арестовывают и превращают в уголовников.
Instead, the large states are now promoting informal groupings to look for worldwide solutions.	Вместо этого, крупные государства сейчас поддерживают идею поиска решений на глобальном уровне неофициальными группировками.
Instead, the vast majority of refugees are expected to settle in a Palestinian state.	Вместо этого огромное количество беженцев, как ожидается, обоснуется в палестинском государстве.
But it is counter cyclical efforts, institutions, and instruments that are sorely needed instead.	Но вместо этого нужны антициклические усилия, институты и инструменты.
Instead, the Bush administration, for reasons that are increasingly perplexing, went at it alone.	Вместо этого администрация Буша по причинам, которые все больше приводят в недоумение, приняла решение в одиночку.
Your thick ankles are the very reason I'm attracted to you, he tried instead.	Ты мне нравишься именно потому, что у тебя толстые лодыжки , попробовал сказать он вместо этого.
Instead, Portuguese workers are fleeing to booming former colonies such as Brazil and Macau.	Вместо этого португальские рабочие торопятся в быстро развивающиеся бывшие колонии, такие как Бразилия и Макао.

Показать эту страницу на русском языке