Translation of "have neither been" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Neither action has been taken. | Ни одно из этих действий не было принято. |
| Neither of them have been able to say how this should be done. | Ни один из них не был в состоянии сказать, каким образом это можно сделать. |
| Neither has been able to return home. | Ни один из них не смог вернуться домой. |
| I've been to neither of those places. | Я не бывал ни в одном из тех мест. |
| Neither Tom nor Mary has been fired. | Ни Тома, ни Мэри не уволили. |
| Neither Tom nor Mary has been fired. | Ни Том, ни Мэри не были уволены. |
| Neither Tom nor Mary has been punished. | Ни Тома, ни Мэри не наказали. |
| Neither Tom nor Mary has been punished. | Ни Том, ни Мэри не были наказаны. |
| Neither Tom nor Mary has been notified. | Ни Тому, ни Мэри не сообщили. |
| Neither Tom nor Mary has been arrested. | Ни Тома, ни Мэри не арестовали. |
| Neither Tom nor Mary has been arrested. | Ни Том, ни Мэри не были арестованы. |
| The global response to the crisis may not have been stellar, but neither has it been the free for all that might have been feared. | Мировой отклик на кризис, возможно, и не был звёздным, но он также и не превратился в свалку, как того опасались. |
| Neither Tom nor Mary has been to Boston. | Ни Том, ни Мэри не бывали в Бостоне. |
| Neither Tom nor Mary has been helping us. | Ни Том, ни Мэри нам не помогают. |
| Neither Tom nor Mary has been helping me. | Ни Том, ни Мэри мне не помогают. |
| And, so far, we have neither. | И до сих пор у нас нет ни того, ни другого. |
| Schools have neither electricity nor water. | В школах нет ни электричества, ни воды. |
| I have neither time nor money. | У меня нет ни времени, ни денег. |
| I have neither time nor money. | У меня ни времени, ни денег. |
| I have neither money nor friends. | У меня нет ни денег, ни друзей. |
| Neither whales nor dolphins have gills. | Ни у китов, ни у дельфинов нет жабр. |
| Neither Tom nor Mary has ever been to Boston. | Ни Том, ни Мэри никогда не были в Бостоне. |
| Islamic culture has neither been a barrier to growth, nor has it been static. | Исламская культура не являлась препятствием на пути экономического роста и не была статичной. |
| So far, the crowds in Cairo, Alexandria, and Suez have been neither violent, nor inflamed by religious fervor. | До сих пор народные массы в Каире, Александрии и Суэце не проявляли жестокости и не были охвачены религиозным рвением. |
| Neither individuals nor nations have identical interests, however. | Однако, ни у отдельных людей, ни у народов нет идентичных интересов. |
| And well, you now know I have neither. | И, знаете, у меня нет ни того, ни другого. |
| I have neither time nor money for that. | У меня нет на это ни времени, ни денег. |
| Neither of us could have done it alone. | Никто из нас не смог бы сделать это в одиночку. |
| We have neither a wardrobe nor any bookshelves. | У нас нет ни шкафа для одежды, ни полок для книг. |
| Neither of us could have done that alone. | Никто из нас не смог бы сделать это в одиночку. |
| Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue. | Ни одна сторона не была готова пойти на компромисс по какому либо существенному вопросу. |
| These seemingly mutually exclusive alternatives have one thing in common neither of them has been thought through to the end. | У этих двух, казалось бы, взаимно исключающих альтернатив есть одно общее ни одна из них не была продумана до конца. |
| Yet, for decades, neither the parties nor any of the many peace mediators have been able to claim the prize. | Тем не менее, на протяжении десятилетий ни одна из сторон, ни многие мирные посредники не смогли ее выиграть. |
| Interestingly, one ethical issue on which neither candidate has campaigned has been shown to have the potential to move voters. | Интересно, что одна этическая проблема, которую ни один кандидат не упомянул в ходе избирательной кампании, как оказалось, имеет потенциал к привлечению избирателей. |
| I told you, I have always been the head of my clan, and neither you nor anyone can change this. | Говорю вам, я всегда был главой своей группы, и ни вы, ни кто либо другой не изменит этого. |
| Tom doesn't have a car and neither does Mary. | У Тома нет машины, и у Мэри тоже. |
| 'Neither! | У обоих. |
| 'Neither. | Ни то, ни другое. |
| So far, the governments in neither Chad nor Cameroon have been willing to publish any earnings records concerning the pipeline project. | До сих пор ни правительство Чада, ни правительство Камеруна не захотело опубликовать никаких отчетов о доходах, связанных с проектом трубопровода. |
| Neither did we have an updated library or bookstore option. | У нас не было обновленной библиотеки или книжного магазина. |
| Neither I have used any source, nor cheated from Internet. | Я не использовал никакие работы, тем более моя работа не является результатом мошенничества или обмана посредством Интернета. |
| I have neither seen nor heard of such a thing. | Я никогда не видел и не слышал нечто подобное. |
| I have neither seen nor heard of such a thing. | Я никогда не видел и не слышал ничего подобного. |
| I have neither seen nor heard of such a thing. | Я такого и видом не видывал, и слыхом не слыхивал. |
| In short, it is neither populism nor shortsightedness that has led citizens to reject the policies that have been imposed on them. | Короче говоря, тот факт, что граждане отвергают политиков, поддерживающих данную идею, не является ни близорукостью, ни популизмом. |
Related searches : Has Neither Been - Neither Neither - Does Neither Have - Neither Have Nor - Have Neither Nor - We Have Neither - Neither Nor Have - Have Been - Neither Neither Nor - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized
