Translation of "have no means" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Clearly, No means No means No . | Понятно, что нет означает нет . |
| We have no means of transportation. | У нас нет никаких средств передвижения. |
| I have no idea what this means. | Понятия не имею, что это значит. |
| I have no idea what it means. | Я понятия не имею, что это значит. |
| No means no. | Нет значит нет. |
| I have no idea what this sentence means. | Без понятия, что значит это предложение. |
| You have no idea what that means, do you? | Ты понятия не имеешь, что это значит, не так ли? |
| No difference means no market. | Отсутствие различий означает отсутствие рынка. |
| By no means! | Ни в коем случае! |
| It means No! | (Нет! |
| When Yes Means No | Когда да означает нет |
| Thanks. You have no idea how much this means to me. | Спасибо. Ты и не представляешь, как много это для меня значит. |
| Tom means us no harm. | Том не желает нам зла. |
| He is by no means stupid. | Он отнюдь не глуп. |
| She is by no means stupid. | Она отнюдь не глупа. |
| She is by no means selfish. | Она нисколько не эгоистка. |
| She is by no means selfish. | Она ни в коем случае не эгоистка. |
| Tom is by no means stupid. | Том отнюдь не глуп. |
| Individuals have no means of evaluating the trans fat content of meals in restaurants. | У людей нет никакой возможности оценить содержание транс жиров в ресторанных блюдах. |
| Pouring all his tyranny on the wretched, who have no means to fight back. | Выливая всю жестокость на тех, кто не может ему ответить. |
| His explanation is by no means satisfactory. | Его объяснение никоим образом нельзя считать удовлетворительным. |
| By no means do I dislike farming. | Я ничего не имею против сельского хозяйства. |
| Tom has no idea what that means. | Том понятия не имеет, что это значит. |
| That means that there's no upwelling, and there's basically no food. | Это означает, что там нет восходящих подводных течений, а значит нет и еды. |
| It is by no means an easy job. | Это отнюдь не лёгкая работа. |
| Astronomy is by no means a new science. | Астрономия ни в коем случае не новая наука. |
| She would by no means tell a lie. | Она бы ни за что не стала лгать. |
| The family is by no means poor, and neither have they ever claimed of being so. | Семья никоим образом не бедна, и они никогда не заявляли, что таковой являются. |
| That means no meals out for a while, no new cars, and no new clothes. | Это означает никаких обедов вне дома некоторое время, никаких новых автомобилей и никакой новой одежды. |
| 'Yes, Papa,' replied Kitty. 'And you know they have three children, no servants, and hardly any means. | Да, папа, отвечала Кити. Но надо знать, что у них трое детей, никого прислуги и почти никаких средств. |
| Russia is by no means seeking to isolate itself. | Россия никоим образом не старается изолироваться от мира. |
| A hard link means a currency board, no less. | А такая жесткая связь означает валютный комитет, никак не менее того. |
| All possible means have been tried. | Были испробованы все возможные способы. |
| All possible means have been tried. | Были испробованы все доступные средства. |
| Of course, malicious imprisonment is by no means uniquely American. | Конечно же, жестокое обращение в тюрьмах ни в коем случае не является исключительно американским явлением. |
| It's by no means easy to master a foreign language. | Далеко не просто овладеть иностранным языком. |
| Tom is by no means unintelligent. He is just lazy. | Том никоим образом не глуп. Он просто ленив. |
| Tom is by no means sure of winning the election. | Том отнюдь не уверен, что победит на выборах. |
| There is no doubt that Putin means business on structural reform. | Нет сомнения, что Путин несет прогресс в области структурных реформ. |
| But what the future will bring is by no means predetermined. | Однако то, что произойдет в будущем, никоим образом не предопределено. |
| Such fears are by no means confined to Europe s small countries. | Такие опасения отнюдь не ограничиваются малыми странами Европы. |
| But smart power is by no means limited to the US. | Однако умная сила отнюдь не ограничивается США. |
| Everybody knows what it means. There's no need to translate it. | Все знают, что это означает. Нет необходимости переводить его. |
| The law is undeniably complex, and by no means without shortcomings. | Закон, несомненно, сложный и отнюдь не без недостатков. |
| Panic is by no means assured, but cannot be ruled out. | Панику, конечно, нельзя ожидать с уверенностью, но ее возможность нельзя игнорировать. |
Related searches : No Means - No Means For - No Means Exhaustive - Had No Means - No Other Means - Has No Means - With No Means - By No Means - Have Any Means - Have Means For - Have No Indication - Have No Taste - Have No Matter - Have No Game
