Translation of "have no indication" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

иметь

Have no indication - translation :

не имеют никаких признаков

Indication - translation :

индикация

Keywords : придется времени должна мог них показатель намеков намека признак признаков

Examples (External sources, not reviewed)

Not the faintest indication, sir. Have you? Alas, no.	Ќи малейшего намека, сэр. ј вам?
The judges have offered no indication when they will make a decision.	Судьи не подали знака, когда они вынесут приговор.
There is no indication that she does.	Нет признаков того, что она хочет этого.
So far, there is no indication that he will.	Пока что нет никаких признаков того, что он так поступит.
So far, there is no indication that he will.	Пока что нет никаких признаков то о, что он так поступит.
Kagan has given no indication she will do so.	Каган никак не показала, что она собирается так делать.
There was, however, no indication that trafficking had decreased.	Вместе с тем отсутствуют свидетельства того, что торговля людьми сократилась.
There was, however, no indication that this concern was justified.	Однако подтверждений обоснованности этого беспокойства обнаружено не было.
There is no indication that the author appealed these decisions.	Никаких апелляций на эти решения суда автором подано не было.
The answers received gave no indication that trafficking is going on.	Полученные ответы не свидетельствовали о наличии такой торговли.
There is no indication that local authorities are investigating these matters.	Сведений о том, что местные власти расследуют эти инциденты, не имеется.
The Prosecutor's decision contained no indication of a possibility of further appeal.	В решении прокурора ничего не говорилось о возможности дальнейшего обжалования.
There is no indication, however, that this differentially impacts specific racial groups.	Вместе с тем нет никаких данных о том, что это каким либо образом влияет на положение конкретных расовых групп.
There was also no indication of the duration of such special payments.	Не указывается также продолжительность осуществления таких специальных выплат.
Then We have made the sun for it an indication.	Затем Мы сделали солнце ее указателем.
Then We have made the sun for it an indication.	Затем Мы делаем солнце ее путеводителем
Then We have made the sun for it an indication.	Если бы Аллах захотел, Он сделал бы тень неподвижной и у людей не было бы подходящих условий для выполнения своей работы. Это одно из знамений Аллаха.
Then We have made the sun for it an indication.	Вдобавок Мы определили солнце ее указателем.
Then We have made the sun for it an indication.	Потом Мы солнце сделали водителем ее.
Then We have made the sun for it an indication.	Солнце сделал Он показателем ее
At the moment, there is virtually no indication of progress on this front.	На данный момент на этом фронте практически нет никаких признаков улучшений.
In most instances there is no indication that programme budget implications were provided.	В большинстве случаев нет никаких указаний на предоставление информации о последствиях для бюджета по программам.
There is no real indication that there is any real thinking going on.	Нет действительных показаний того, что происходит какой либо мыслительный процесс.
Startup indication timeout	Время индикации запуска
Startup indication timeout	Время индикации запуска
NATO planes had been flying over, but there was no indication of air strikes.	Самолеты НАТО летали над городом, но не было никаких признаков ударов с воздуха.
Now, however, it is an indication of how much things have changed.	Теперь же это говорит о том, как сильно всё изменилось.
No indication is, however, given as to which laws and regulations have not been observed by the State party apos s judicial authorities.	При этом, однако, не указано, какие именно законы и правила не соблюдались судебными властями государства участника.
There is no indication that they will be able to do it in the future.	И не наблюдается признаков того, что они смогут это сделать в будущем.
There is, however, no indication from the Haitian authorities when those bodies will start functioning.	Однако гаитянские власти не сообщают, когда эти органы начнут функционировать.
4.3 The State party argues that there is no indication that the reservation itself is inadmissible.	4.3 Государство участник настаивает на отсутствии какого либо указания на то, что неприемлемой является сама оговорка.
At present, there is no indication whether the road will be reopened in the near future.	В настоящее время нет никаких признаков того, что в ближайшем будущем эта дорога будет вновь открыта.
The site gives no credit or attribution for its design, and offers no indication as to who might be behind it.	На сайте нет указаний об авторстве и никаких подсказок о том, кто может за ним стоять.
An indication of improvement possibilities	Указание на возможности улучшения
The Senate approved the indication.	Сенат одобрил эту кандидатуру.
G. Indication of additional requirements	G. Дополнительные потребности
F. Indication of additional requirements	F. Указание дополнительных потребностей
G. Indication of additional requirements	G. Информация о дополнительных потребностях
G. Indication of additional requirements	G. Определение дополнительных потребностей
E. Indication of additional requirements	Е. Определение дополнительных потребностей
H. Indication of additional requirements	G. Наличие дополнительных потребностей
It can be an indication.	Осмий может указывать на такую возможность.
The Talmud gives another indication	Талмуд дает еще одно свидетельство
But there has been no indication that the same will be true for Cubans any time soon.	Но ничего не было сказано о том, что в ближайшем времени это будет относится и к кубинцам..
Moreover, there is no indication that the criteria for an expanded membership are either specific or appropriate.	Кроме того, ничто не указывает на то, что критерии расширенного членства являются конкретными или адекватными.

Показать эту страницу на русском языке