Translation of "have no recourse" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The weak retain no recourse. | Для слабых не остается никакого убежища. |
| This is the nature of the project candid, transient, no encore, no recourse until now. | Это суть проекта откровенность, мимолетность, никаких выходов на бис, никаких средств к спасению до нынешнего момента. |
| Unlike virtually every other country, US residential mortgages are effectively no recourse loans. | В отличие от практически любой другой страны, американские жилищные ипотеки являются кредитами без права регресса . |
| The answer lies in a combination of no recourse mortgages and fast bankruptcy procedures. | Ответ заключается в комбинации ипотечных займов без права регресса и быстрых процедур банкротства. |
| Negative equity is significant because mortgages in the United States are generally no recourse loans. | Эта отрицательная разница весьма существенна, поскольку займы под залог имущества в США в основном являются кредитами без права обращения взыскания на имущество заёмщика. |
| The Greek Cypriot example shows that it is simply not true that the occupied have no recourse other than violence and terrorism. | Обращение к насилию и террору моральный и стратегический выбор. |
| The Greek Cypriot example shows that it is simply not true that the occupied have no recourse other than violence and terrorism. | Пример греческих киприотов показывает, что заблуждением является полагать, что единственный выход для оккупированного населения это насилие и терроризм. |
| Many repudiate his corruption but, in challenging the post coup status quo , have no recourse except to use him as a rallying symbol. | Многие осуждают его коррупцию, однако ввиду сложности своего статус кво после переворота, у них нет другого прибежища, за исключением того, чтобы использовать его снова, как символ для сплочения. |
| If there is a violation of other commitments on labor and environmental standards, for example citizens, unions, and civil society groups have no recourse. | Если существует нарушение других обязательств по трудовым и экологическим стандартам, например, граждане, союзы и группы гражданского общества лишены этой возможности. |
| A recourse for those who had it roughest | Помощь для тех, кто прошел через суровые испытания |
| I am angry. But where is my recourse? | Я очень зла, но у кого мне просить помощи? |
| Latvia and other new EU members have little recourse but to challenge the European Commission in court. | У Латвии и других новых членов ЕС есть мало вариантов, кроме как обратиться на Европейскую комиссию в суд. |
| And it does not undermine social standards, because legal migrants have recourse to trade unions and the law. | И это не подрывает социальные стандарты, поскольку легальные мигранты получают поддержку от профсоюзов и законов. |
| And, of course the final recourse of all bigots I have some good Muslim friends, he immediately added. | И, конечно, в качестве оправдания, как и все фанатики, он тут же добавил У меня есть несколько хороших друзей мусульман . |
| Fortunately, it is not too late to avoid recourse to repression. | К счастью, обращения к репрессиям пока еще можно избежать. |
| Recourse to violence and terror is a moral and strategic choice. | Обращение к насилию и террору моральный и стратегический выбор. |
| Even in those states where mortgages are not no recourse loans, creditors generally do not pursue the assets or income of individuals who default. | Даже в тех штатах, где подобные займы являются кредитами с правом регресса, кредиторы как правило не преследуют имущество или доходы неплатёжеспособных клиентов. |
| But the Fed s low interest, non recourse loans to buy up toxic assets have not yet caused a stampede of participants. | Захотят ли банки расставаться с активами по достаточно низкой цене, чтобы привлечь частные инвестиции? |
| But the Fed s low interest, non recourse loans to buy up toxic assets have not yet caused a stampede of participants. | Но низкопроцентные ссуды без права регресса, которые Федеральная резервная система предоставляет для скупки ядовитых активов , пока еще не привели к паническому бегству участников. |
| I have no children, no wife, no car, no credit. | У меня нет детей, нет жены, нет машины, нет кредитов. |
| In many of these cases, they were right without recourse to guns and bullets, nothing in their countries would ever have changed. | Во многих случаях они были правы без оружия в их странах никогда ничего бы не изменилось. |
| Meanwhile, China is looking to Russia, which may have invented an entirely new model of controlling the Internet without recourse to censorship. | Тем временем, Китай следит за Россией, которая, возможно, изобрела совершенно новую модель интернет контроля, не прибегая к цензуре. |
| Have no fear. | Не бойся. |
| The proposed alternative of separation payments but no recourse to the courts is the right economic answer, or at least it goes in the right direction. | Предложенная альтернатива выплаты компенсации без обращения в суд является правильным экономическим решением, или по крайней мере оно принято в правильном направлении. |
| For thousands of South American, Caribbean, and African children rented out as maids and houseboys, there is no recourse when they are overworked, beaten, and raped. | Тысячи южноамериканских, карибских и африканских детей нанимают как домашний персонал, и нет возможности прийти к ним на помощь или хотя бы знать, когда их перегружают работой, бьют, насилуют. |
| BL These worms have no digestive system. They have no mouth. | БЛ У этих червей нет пищеварительной системы, у них нет рта. |
| (b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States. | b) не затрагивает прав на предъявление регрессных требований в отношении других ответственных государств. |
| The only recourse is to slash wages and public spending spurred on by Berlin. | Единственное спасительное средство урезать зарплаты и государственные расходы, что активно поддерживается Берлином. |
| These refugee athletes have no home, no team, no flag, no national anthem. | У этих спортсменов беженцев не дома, нет команды, нет флага, нет гимна. |
| Unless there is a conflict of interest between a company's management and its board, owners in common law countries have no legal recourse when managers' operational or strategic decisions are bad, stupid, or otherwise harmful to shareholders. | Если между руководством компании и советом директоров нет конфликта интересов, владельцы в странах общего права не могут обратиться за помощью в случае плохих, глупых или вредных для акционеров стратегических и операционных решений руководства компании. |
| 'I have no troubles.' | У меня нет горя. |
| I have no choice. | У меня нет другого выхода. |
| 'I have no power. | Власти нет с. |
| I have no alternative. | У меня нет другой возможности. |
| You have no money? | У вас нет денег? |
| I have no words. | У меня нет слов. |
| I Have No Tomatoes | У меня нет помидоров |
| I have no solutions. | Я не нахожу выхода из ситуации. |
| I have no words. | Какой ужас происходит. |
| You have no shame. | И не стыдно. |
| We have no time. | У нас нет времени. |
| I have no excuse. | У меня нет оправданий. |
| I have no excuse. | Мне нет оправдания. |
| You have no heart. | У вас нет сердца. |
| You have no heart. | У тебя нет сердца. |
Related searches : No Recourse - Have Recourse - No Further Recourse - No Recourse Against - No Legal Recourse - We Have Recourse - Have Recourse Against - Shall Have Recourse - Have No Indication - Have No Taste - Have No Matter - Have No Game - Have No Answer
