Translation of "shall have recourse" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Recourse - translation :

Shall - translation :

Keywords : придется времени должна мог них выходом обращение повода обратиться иск давайте Давайте Давай будут Тогда

Examples (External sources, not reviewed)

The weak retain no recourse.	Для слабых не остается никакого убежища.
'I shall have time.'	Да, я поспею .
'Shall we have another turn?	Что ж, еще тур?
You shall have a reward.	Ты должен получить награду.
'What shall we have to drink?'	Что же пить будем?
'I suppose I shall have to.	Я думаю, что нельзя будет не ехать.
I shall have to punish you.'	Я должен наказать тебя.
When shall we have the party?	Когда нам устроить вечеринку?
You shall have it for nothing.	Вам это ничего не будет стоить.
You shall have a nice cake.	Тебе нужен хороший торт.
You shall have my answer tomorrow.	Вы получите мой ответ завтра.
You shall have an answer tomorrow.	Завтра у вас будет ответ.
Where shall we have breakfast today?	Где будем сегодня завтракать?
A recourse for those who had it roughest	Помощь для тех, кто прошел через суровые испытания
I am angry. But where is my recourse?	Я очень зла, но у кого мне просить помощи?
We shall have money in any case.'	Деньги будут во всяком случае.
Hence, I shall have to stay here.	Следовательно, я должен буду остаться здесь.
Latvia and other new EU members have little recourse but to challenge the European Commission in court.	У Латвии и других новых членов ЕС есть мало вариантов, кроме как обратиться на Европейскую комиссию в суд.
And it does not undermine social standards, because legal migrants have recourse to trade unions and the law.	И это не подрывает социальные стандарты, поскольку легальные мигранты получают поддержку от профсоюзов и законов.
And, of course the final recourse of all bigots I have some good Muslim friends, he immediately added.	И, конечно, в качестве оправдания, как и все фанатики, он тут же добавил У меня есть несколько хороших друзей мусульман .
(a) Each member of ECE shall have one vote.	a) члены ЕЭК имеют один голос.
You shall have a new bicycle for your birthday.	Ты получишь новый велосипед на день рождения.
I have been and always shall be your friend.	Я был и буду всегда твоим другом.
Fortunately, it is not too late to avoid recourse to repression.	К счастью, обращения к репрессиям пока еще можно избежать.
Recourse to violence and terror is a moral and strategic choice.	Обращение к насилию и террору моральный и стратегический выбор.
'We shall have time to finish after lunch,' said Oblonsky.	После завтрака успеем кончить, сказал Степан Аркадьич.
I shall have to tell your head master about it.'	И надо сказать директору.
We shall persist, and our democracy shall prevail.	Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине.
'Shall I?'	Сказать?
Shall we?	Потанцуем?
But the Fed s low interest, non recourse loans to buy up toxic assets have not yet caused a stampede of participants.	Захотят ли банки расставаться с активами по достаточно низкой цене, чтобы привлечь частные инвестиции?
But the Fed s low interest, non recourse loans to buy up toxic assets have not yet caused a stampede of participants.	Но низкопроцентные ссуды без права регресса, которые Федеральная резервная система предоставляет для скупки ядовитых активов , пока еще не привели к паническому бегству участников.
Nevertheless, I shall have to decide what to do with her.	Точно так же я должен буду решать, что должен делать с ней.
Go then to the city, you shall have what you ask.	Спуститесь (из пустыни) в (любой) город, и поистине, (там) для вас (будет) то та пища , которую вы просили . И воздвигнуто было над ними унижение и бедность.
In many of these cases, they were right without recourse to guns and bullets, nothing in their countries would ever have changed.	Во многих случаях они были правы без оружия в их странах никогда ничего бы не изменилось.
Meanwhile, China is looking to Russia, which may have invented an entirely new model of controlling the Internet without recourse to censorship.	Тем временем, Китай следит за Россией, которая, возможно, изобрела совершенно новую модель интернет контроля, не прибегая к цензуре.
The Greek Cypriot example shows that it is simply not true that the occupied have no recourse other than violence and terrorism.	Обращение к насилию и террору моральный и стратегический выбор.
The Greek Cypriot example shows that it is simply not true that the occupied have no recourse other than violence and terrorism.	Пример греческих киприотов показывает, что заблуждением является полагать, что единственный выход для оккупированного населения это насилие и терроризм.
Unlike virtually every other country, US residential mortgages are effectively no recourse loans.	В отличие от практически любой другой страны, американские жилищные ипотеки являются кредитами без права регресса .
And how shall we look and verify that we actually have it?	А как нам проверить, что это действительно так?
What shall I do if I have a problem with a bozkurt?	Что мне нужно делать, если я встречу бозкурта? (примечание автора ультранационалист)
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.	Кто верит в него, не умрёт, а обретёт вечную жизнь.
2. Failing an agreement on the means for the peaceful settlement of the dispute within a period of six months, the parties to the dispute shall, at the request of any of them, have recourse to the establishment of an impartial fact finding commission.	2. Если согласие о средствах мирного урегулирования спора не достигнуто в течение шестимесячного периода, стороны в споре по просьбе любой из них прибегают к созданию беспристрастной комиссии по установлению фактов.
'You shall hear.	Да вот послушайте...
Shall we succumb?	Под угрозой B92.

Показать эту страницу на русском языке